Matthew 12:17-21, - Tai New Version (TNV)

mqt]:tiw];'12;17-21'Piun]mG],Pa},t};(Pmt)

¹⁷n}.sm].pQn]pun]:tL,PUim].Tqm]hQt];yw].tUw]:sgm];'An]l}:lat]:w}.nG];kYam];perL;Pqt]:A},es;y'An]wL:'-'

¹⁸!n}.yw].ekL.hap],Tam];kan]kw]ekL.An]kw]lUik]:w}.nn].'pQn]ekL.An]kw]hk].'pQn]ekL.An]kw]sG]SUiw];sgm];nG];mn];nn].yw]."kw]etpn]wivin],mUt];sac],kw]mI;tI:mn];sw]:w}.'eSEl:mn];ethgc].eSL,lgc]:hG]:mI;JtL;PQc]pQc];etL,kUn];mUic];kU:sUiw].kU:KUiw];Kw]nn].eAL:"

¹⁹mn];etAm],Pit];pUin]:'Am],nn]ekL:hgc].h}:nn].Sc]'etAm],mI;PG]l}:yin];SQc]mn];sgm];kiw],kac]tac];sUiw];nn].Sc]"

²⁰m}.eAL:An]tqk],w}.lqm]:nuic]:nn].ekL:mn];etAm],hk];pqt]:'S}:kgk];f};An]nuic]:ekL:mn];etAm],Sut],nUm]Aa}mn];'han].etL,mn];Agn]Aw]hG]:lgc]:JtL;PQc],pQc];epL;l}:Agc],ep.nn].yw]."

²¹kUn];mUic];kU:sUiw].kU:KUiw];Kw]etmuc]:mgc];w}.'lUv]:nG];suiw]:mn];sw]:eAL:"@n}nn].yw]."

¹⁷This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

¹⁸“Here is my servant whom I have chosen,

the one I love, in whom I delight;

I will put my Spirit on him,

and he will proclaim justice to the nations.

¹⁹He will not quarrel or cry out;

no one will hear his voice in the streets.

²⁰A bruised reed he will not break,

and a smoldering wick he will not snuff out,

till he has brought justice through to victory.

²¹In his name the nations will put their hope.”

(Matthew 12:17-21,NIV)

Matthew 12:5-7, - Tai New Version (TNV)

mqt]:tiw];'12;5-7'Puin]mG],Pa},t};(Pmt)

⁵epL;Am],nn]ekL:'sgc],SUAm],l}:lUtI:nG];pk];pUic]nn].lgc]:An]wL:'mUiw]:wn];Sin]n}.'perL;hQk]:sUiw];mI;nG];kzc];pik]:man],Kw]n}.yL.wn];nn].lun}ekL:'kUv];kL:Kw]Am],mI;tac];Pit];Sc]n}nn].huiw].?"⁶kw]wL:tI:SUsm].'ekL.An]yG],lUc]lUiw]eSkzc];pik]:man],nn].n}.'mL;mI;w}.yU,tI:n}:yw]."⁷Sc]wL:SUl}:hU.sgm];lgc]:eKL:kGam];sUiw];An]wL:'!kw]tG];mgc];KG]:l}:krunL,AUiw]:'Am],sG]:An]sun].hQt];nn].'@wL:n}n}.'SUetAm],tn];l}:En;tac];Pit];SG],kUn];ekL.Am],mI;tac];Pit];Sc]nn]."⁸pUiw]:wL:luk]:sa};kUn];ekL.n}.n}.'pQn]sw]:wn];Sin]nn].AUiw]:"@wL:nc],n}eAL:"

⁵Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent?⁶I tell you that one greater than the temple is here.⁷If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.⁸For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
 (Matthew 12:5-7,NIV)

Golf Terms - English to Tai 3