Ruth 1 - 4, - Tai New Version (TNV) - original file - the primary source in translation is from the NIV

kYam];rut].

 

pQn]PG]ekL.tqm]:pp].Piun]n}.?

sgm];lUv]:Tuc];sam],hI;RpO;Kw]n}.wL:pQn]Sqm];miw]<tqm]:n}ekL:'lqp]:etpQn]PU:tqm]:lik]:An]Am],hU.ekL.mn];nn].ekL.nuic]:tqm]:wa};luin];mL;nn].n}eAL:"

 

pp].Piun]n}.tqm]:mUiw]:lG]?

lgc]:tUc].nuic]sUiw];n}.lqp]:etpQn]Pgc];mUiw]:sUw]:pan]Kun]Tt];Sin]tc];la}(1375-1050'kpK')nn]."wn];TiAn]Et,tqm]:A pum],puin];pQn]n}.Am],hU.wn];mn];'pqk].Sm].wL:An]pQn]l}:TiSut];n}.lqp]:etpQn]wa};lc]pI<1000kpK'nn].n}ekL:yL,tL."

 

pp].Puin]n}.tqm]:tL,pn]Tuic]PG]El:ygn].Sc]?

tqm]:pn]Tuic]kUn];mUic];AiSer;Kw]'tL,Kuin];tqm]:mgk],lat]:K}:EnApum],puin];pQn]Kw]'El:Aik],yUw],eK;etpQn]tL,pn]hqc];sG]kUn];KUiw];AiSer;Kw]'hG]:Kw]Aw]kUn];mUic];ngk]:tc];la}SG],Kw]:pL;nG];suic]:mUic];sUiw].KUiw];Kw]n}huiw]'(tUv];nG];kYam];A},es<y56;1-8')"

 

kYam];rut].

Apum],lgc]:hk].An]l}:tUk];sG]Aam];Aw]

An]kUn];ngk]:ekL.nuic]:mI;Sqt].sL,n}.Kuic]puc],mn];pn] tL,Kaw];tac];yUic];Aan];mUiw];nL:pun]:sUw]:luk]:pan]lan]pan]Suip],pan]

lgc]:Tuk],lIhQt];hibw]lBPiun]kYam];rut].'

   sgc],mG];tgn].yam]:l}:Kam],sL;nG];sG]mUin]nc],pQn]kUn];ngk]:ekL.nuic]:nn].'l}:hLetL,SU:Kuic]kYam],nc],huiw]epL;etcam],mqn]:Sc],Tuk],lInn].huiw]'epL;pQn]n}ekL:mG];n}.etl}:ma}Tuiw]tUv];hn]wL:l}:pQn]mUin]rut].'yic];kUn];kt].nG];pp].Puin]n}.n}yw]."epL;Aw]fic]:Ec:An]mn];nac];yU,Sw];sgm];nn].wL:n}suic]'rut].n}.mI;An]Kgm]:Kt];mn];nac];w}.Sam]lgc]:yU,yw]."mUiw]:pan]nn].n}.pUin]:yuk].ygc]:kUn];yic];ekL.mI;luk]:mI;lac];'mn];nac];Sm],Am],mI;eSekL."kUn];yic];Kw]n}.pQn]ekL.l}:Aic]puic]:PUw]Kw]'mn];nac];Sm].pQn]Em:ma}:"mUiw]:pan]nn].pQn]muk].sum];Puc]kUn];hU.kn]mUt];'mn];nac];Sm].pQn]kUn];mUic];ngk]:'sL.sUiw];n}."kUv];kL:Apum],puk]:n}.Enpn]lgc]:la};JPL;sw]:hQt];huiw]sg}:kUn];ngk]:ekL.nuic]:'la};Aw]mn];nac];Kw]:mL;eSEk,Kzt]:Aw]mn];nac];lgt]:An]Auip];yak]:kgn];Pan]El:An]pUin]:Ep,srac];pqt]:nn]."sc],wL:nG];pp].n}.SUethLhn]lgc]:mI;tac];muc]:mgc];nn].'ethn]'puc],hac]:TL,wrL.JPL;sw]:pL;An]KG]:hG]:!kUn];ngk]:tc];la}@mL;sU;mn];sw]:eSygn];tac];sg}:Tqm]nn]."

   pp].Puin]kYam];rut].n}.pQn]Apum],lgc]:hk].Kqm].lUn].lUiw]nL,mQw];nn].El:'epL;wL:SUl}:Et,lUn}ekL:SUepL;etAm],KG]:PL:pp].mn];hQt];nn]yw].'epL;nn]ekL:yL,PL:"ma}tgc];w}.lIlI'tI:kQw],lgc]:hk].luik].hUw]sG]An]Kgt],mt].rut].tc];naw];misp];kn]'lgc]:hk].An]hQt];hG]:kqn],Kqc]KUic],Km].lt];Kam]:tac];sQp];mUv]:tuk].KKan]sG]l}:nn].'KL:El:"lQp]:lgm]tUv];pL;An]JPL;sw]:km].sg}:pn]SQn]:Sa}la};tac];Kqm].lI'hG]:rut].El:epL:Aa}:l}:hUp].vL;kn]eSyw].hk].pqc];kn]kGL,'pQn]tac];hk].An]Aw]kYO;tc];kUn];tac],sUiw].tac],KUiw];kUp].kU:kn]eSKw]:pQn]mL;KUiw];Kun]ehLKm];'An]luk].tI:Kun]ehLKm];et;wit].eShG]:sUiw].KUiw];Sa}Suip],mn];ekL.suiw]:yG],luiw];hUc]'ey,Su'n}n}.epL;etl}:kUit],mI;mL:nn].eAL:"

   lgc]:T},Tut],Ek,Kzt]:Aw]'(T},Tut],pUt];pg},pn])n}n}.'pQn]eKL:hgc].eSL,An]suim];Kw]:nG];pp].Puin]n}.w}.nn].yw]."nac];yic];rut].'n}.luk].tI:Auip];yak]:kgt];Pan]pin],lqk]:la}:Ka}.sU;tI:mak]:mI;lIpQn]'luk].tI:pQn]Em:ma}:eSl}:pQn]em;'luk].tI:pQn]Em:yic];mn]pQn]mL;Em:emLmI;luk]:'El:Aik],luk].tI:pQn]kUn];mUic];ngk]:eSl}:pQn]kUn];KUiw];AiSer;mL;yw]."epL:Aa}:'PU:T},Tut],Ek,Kzt]:kUn];nUiw].lUit]:lQw]kn]'ekL.An]hG]:rut].tc];Em:sw]:mn];naw];mi'l}:mI;PwmG],'n}.ekL:pQn]ekL.Sam]Kan];nG];pp].Puin]kYam];rut].n}.nc],kaw],eAL:"

 

rut].

rut].1

¹mUiw]:pan]Kun]Tt];Sin]Kw]Aup].pUic],nn].'l}vL;eP;Auip];yak]:Kw]:kL:mak],pqc];pgk]:nuic]:"pUiw]:n}El:kUn];sa};ekL.yU,wQc];pqt]<lhqm],nG];mUic];yutn}.'sUw];pL;tc];em;mn];El:luk]:sa};mn];Sgc]ekL.eS'kGL,yU,nG];suic]:mUic];mUw];Aqp],sUw]:Kaw];nuic]:yw]."²suiw]:kUn];sa};ekL.n}.pQn]AI<limlqk].'suiw]:em;mn];n}.pQn]naw];mi'El:suiw]:luk]:sa};mn];Sgc]ekL.n}.pQn]mhL,lun],'El:KI<liyn],"Kw]n}.pQn]kUn];wQc];AI<JPt].luk].wQc];pqt]<lhqm],'mUic];yutmL;yU,"Kw]sUw];kn]kGL,wQc];mUw];Aqp],eSyU,w}.tI:nn]:yw]."

³km];n}.AI<limlqk].'PUw]naw];min}.ta}kGL,'El:mn];nac];kuit];mI;w}.luk]:sa};mn];Sgc]ekL.nn]."⁴KLSgc]ekL.kUp].kU:Et,nL:hUin];Aw]nac];yic];kUn];KUiw];mUw];mqp],'ekL.nuic]:suiw]:hgc].wL:eAL;PL,'n}eSTqc]:tac],ekL.n}.hgc].wL:rut]."wa};eSKw]yU,Sw];tI:nn]:huic]Sip];pI<yw].n}.'⁵mhL,lun],El:KI<liyn],'ta}kGL,tc];nc],kn]El:'naw];min}.Am],mI;PUw]Am],mI;luk]:eSekL.yw].ehkuit];mI;w}.yU,tI:nn]:yw]."

naw];mitc];rut].pgk]:mUin];Kuin];wQc];pqt]<lhqm],

⁶epL;wL:naw];miyU,tI:wQc];mUw];Aqp],eSl}:yin];wL:'sw]:TL,wrL.JPL;kzmL;hLsg}:kUn];mn];sw]:eSEl:km].sg}:pn]Kw]Kw]:nm].tac];kin]n}nn].'mn];tc];luk]:pG].mn];hac]:hqn];tL,etpgk]:mUiw];Kuin];hUin];yw]."⁷mn];sUw];pL;luk]:pG].mn];Sgc]ekL.eSAgk],tI:mn];nac];yU,mL;w}.tc];huic]nn].'eSEl:Kp];Kuic]Agk],Kaw];tac];sgm];tac];etAgn]Kw]Aw]mUiw];sU;Pqn],lin]mUic];yutnn].yw]."

⁸epL;n}ekL:naw];milat]:luk]:pG].mn];Sgc]ekL.n}.wL:'!KUiw]Sgc]ekL.mUiw];Kuin];hUin];Em:KUiw]hc];PG]mn];eSEl:"hG]:sw]:TL,wrL.JPL;hw];mIsG]es,tnL,AQt];lUKUiw]'nc],KUiw]l}:mI;sG]es,tnL,AQt];lUPUw]KUiw]ekL.ta}kGL,nn].El:tc];kw]n}.eSkm];"⁹ygn];hG]:sw]:TL,wrL.JPL;hw];AL,mKam],mk];ma}pn]KUiw]ekL.lG]ekL.nn].'hG]:KUiw]l}:hLhn]tI:luiw]:Sw];sG]nG];hUin];PUw]KUiw]tac],ekL.nn].eSkm];nL:'@wL:n}yw]."

epL;yw].ekL:mn];sup],nUm]hgm]KLSgc]ekL.'tk].mgn];mgn];etL,KLEl:KLkn]:h}:Kac];SQc]yG],SQc]lUc]nc],kn]'¹⁰eSEl:lat]:mn];wL:'!hL;etpgk]:mUiw];sgm];mG];tI:kUn];SUmI;nn].eAL:'@n}yw]."

¹¹kUv];kL:naw];miwL:'!mUiw];hUin];Kuin];El:'luk]:yic];kw]AUiv];"KUiw]etmL;sgm];kw]hQt];Sc]?"sgc],kw]etmI;luk]:sa};'ekL.etsac]:pQn]PUw]KUiw]l}:nn].Tqc]:yw].huiw]?"¹²pgk]:mUiw];hUin];Kuin];nL:'luk]:yic];kw]"kw]n}.Tw]:nL,AL;lL;yw].El:tL,Aw]PUw]Tqc]:n}.Am],pQn]yw]."pqk].Sm].kw]Tac],wL:yc];tuik].etmI;tac];muc]:mgc];tL,kw]yU,n}ekL:'etL:nc],epL;kw]l}:PUw]Kuin];n}.eSwa};n}.mI;mL;luk]:sa};la}ekL.wL:n}kgn],El:'¹³sgc],KUiw]etlUw],pG].han].etL,KLepL;yG],mL:kL:Suc]mL;nn].huiw]?"sgc],KUiw]etAm],Aw]PUw]eSkuit];mI;yU,pG].KLw}.sUic].nn]huiw]?"Am],sG]:'p},sG]:luk]:yic];kw]AUiv];"nn].etAw]kw]eKL;KUm]nL,lUiw]eSKUiw]kgn],yw].'ygn].pUiw]:muiw];sw]:TL,wrL.JPL;n}.hQt];Kt];kw]w}.nn].'@n}yw]."

¹⁴km];n}.Kw]kn]:h}:Kac];SQc]yG],SQc]lUc]Tqc]:yw]."wa};luin];nn].eAL;PL,'sup],nUm]hgm]Em:sw]:mn];eStk].mgn];mgn];mUiw];kGL,ekL:'kUv];kL:rut].n}.sp];mn];nac];w}."

¹⁵naw];miwL:'!tUv];El:'hn]huiw].'pI:lUw];mG];n}.mUiw];yU,sgm];kUn];mn];nac];tc];JPL;mn];nac];sUiw];nn].Kuin];yw]."pgk]:mUiw];sgm];mn];nac];nL:'@n}yw]."

¹⁶kUv];kL:rut].Kuin];tgp],wL:'!yL,tuk];ygn];hG]:kw]Pat],yan]mG];'Am],nn]hG]:wa},kgc]lc]kGL,pqt]:n}eSkm];"mG];kGL,tac];lG]ekL:kw]etkGL,sgm];'mG];Sw];tI:lG]ekL:kw]etSw];yU,sgm];mG];AUiw]:"kUn];mUic];mG];sUiw];nn].ekL:etpQn]kUn];kw]eSEl:sw]:JPL;mG];ekL:pQn]JPL;kw]eAL:"¹⁷mG];ta}tI:lG]ekL:kw]etta}tI:nn]:'eSkw]etKam],Pc]w}.tI:nn]:"hG]:sw]:TL,wrL.JPL;hQt];tI:kw]'ha}.haw]:kYam];nL,lUiw]eSAn]tgn].pQn]nn].kgn],KL:tL.'Sc]sUiw].wL:tac];ta}n}.etAw]mG];El:kw]Pat],kn]pqt]:n}ekL:Am],kgn];yw].'@wL:n}eAL:"¹⁸epL;wL:naw];mitn];hU.mqn]:wL:rut].n}.tqp];tt];mk];mn]:sG]tL,kGL,sgm];mn];yw].n}nn].ekL:'mn];Am],tuk];ygn];mn];nac];Tqc]:yw]."

¹⁹sc],wL:Em:yic];Sgc]ekL.n}.mUiw];kGL,sgm];kn]han].etL,epL;hgt]:Tuic]wQc];pqt]<lhqm]],yw]."mUiw]:KLmUiw];Pqw]wQc];pqt]<lhqm],n}.'kUn];wQc];nn].tuin],San]:kn]kGL,mUt];ygn].pUiw]:KLSgc]ekL.nn].'sUiw];nac];yic];Kw]hgc].pw],puin]Paw],wL:'!sgc],n}.pQn]naw];mil}:huiw]?'@n}yw]."

²⁰!yL,hgc].kw]wL:naw];mi'@n}eSmn];nac];mgk],Kw]wL:'!hgc].kw]mL,rL.'n}El:'kgp]:pUiw]:sw]:Puc];tn];KUw];AL,nL,yG],lUc]hQt];hG]:nG];Pwkw]l}:sQp];sG]Tuic]sG]Tuic]eKL;nL,nn]."²¹mUiw]:kw]Agk],kGL,n}.kw]mI;epL;tQm]puik];puik];w}.ekL:'sw]:TL,wrL.JPL;Aw]kw]mL;Kuin];pw],huc]huc]Am],kuit];Sc]yw]."lUw],hgc].kw]wL:naw];mihQt];Sc]?"sw]:TL,wrL.JPL;hQt];hG]:kw]tuk].Kw}.yw].'sw]:Puc];tn];KUw];AL,nL,yG],lUc]Aw]kam],ha}.tUk];SG],kw]yw].'@n}eAL:"

²²sc],wL:naw];min}.luk].wQc];mUw];Aqp],pgk]:mUiw];Kuin];'pL;mUiw];sgm];mn];yic];kUn];KUiw];mUw];Aqp],'rut].'ekL.pQn]luk]:pG].mn];nn].eS'hgt]:Pqw]w}.nG];wQc];pqt]<lhqm],'mqn]:mUiw]:Kaw];pUin]:Et,pat],Kw]:mueyL;nn].yw].eAL:"

 

rut].2

rut].vL;epL:Aa}:tI:nG];nL;

¹mUiw]:yam];nn]naw];mimI;pI:ngc].Pa},PUw]mn];w}.ekL.nuic]:'pQn]kUn];mak]:mI;lUc]nG];kUn];KUiw];lQw]kn]tc];AI<limlqk].'ekL.suiw]:hgc].wL:epL:Aa}:n}nn]."

²mUiw]:nn].rut].kUn];KUiw];mUw];Aqp],n}.lat]:naw];miwL:'!pn]KL:kGL,nG];tUc]:nL;sUiw];nn].eShLkQp];Kw]tUk];Kw]:hUc]:'An]kuit];mI;w}.nG];nL;ekL.mn];tUv];Tuk],tLmqn]:sG]nUiw]kw]KL:nn].El:'@n}yw]."

naw];milat]:mn];nac];wL:'!kGL,El:'luk]:yic];kw]'@n}yw]."³sc],wL:mn];nac];Agk],kGL,Kw]:kGL,nG];nL;tUc]:nuic]:eSEt,kQp];Aw]tI:Ait];Ait];tac];Pa},lc]kUn];pat],Kw]:Kw]nn].yw]."nn].l}:pQn]kGL,mUin]nc],wL:'mn];nac];n}.tuik].hQt];kan]nG];nL;epL:Aa}:'ekL.pQn]kUn];KUiw];lQw]kn]tc];AI<limlqk].nn].'sUic].nn]yw]."

⁴Pgc];nn].kUv];'epL:Aa}:n}.luk].wQc];pqt]<lhqm],eSPqw]mL;El,tUc].tk].kUn];pat],Kw]:Sim];mak],Kw]wL:'!hG]:sw]:TL,wrL.JPL;hw];mI;sgm];SUeSkm];lUv]:'@n}"

Kw]tgp],wL:'!hG];sw]:TL,wrL.JPL;hw];pn]tac];lImac],klL,mG];eSkm];&'@n}yw]."

⁵epL:Aa}:Tam]tI:ekL.lUlgm]tUv];Tuic]kUn];pat],Kw]:mn];sUiw];nn].wL:'!Em:yic];num],ekL.nn].pQn]kUn];PG]?'@n}yw]."

⁶ekL.lUlgm]tUv];Tuic]nn].Kuin];tgp],wL:'!mn];nac];n}.pQn]kUn];KUiw];mUw];Aqp],ekL.luk].wQc];mUw];Aqp],pgk]:mL;sgm];naw];minn].eAL:"⁷mn];nac];wL:'Kqn];etL:pn]KL:nac];ygn];kQp];Aw]tI:Ait];Ait];nG];Ek:lim]:Kw]:sUiw];mI;Pa},lc]kUn];pat],Kw]:Kw]nn].Pgc]:'wL:n}eAL:"mn];Kw]:mL;nG];nL;eSSuip]:mI;w}.yU,tI:nn]:hQt];nn]Et,sQm],mUiw]:kac]nG]han].etL,etL:lQw]n}.KL:yw].'pqc],lUiw]eSmUiw]:mn];luiw]:sUw]:kqp].nG];TQc]nL;nn].'@n}yw]."

⁸pUiw]:n}El:epL:Aa}:lat]:rut].wL:'!luk]:yic];kw]AUiv];'Tgm],kw]El:"yL,kGL,kQp];nG];nL;tac],tUc]:lG]yw].'yL,Agk],tI:n}:kGL,tac];lG]nL:"Sw];yU,tI:n}:w}.sgm];kUn];yic];sUiw];hQt];kan]kw]n}.El:"⁹pG].tUv];w}.lgk];nL;An]kUn];sa};Kw]tuik].pat],yU,nn].eSkGL,sgm];lc]kUn];yic];sUiw];nn].tL."kw]l}:lat]:kUn];sa};sUiw];n}.w}.wL:yL,hG]:Kw]tUiw].mG];n}yw]."mG];tgc].m}:nm].mUiw]:lG]ekL:'kGL,Aw]kin]nm].nG];Aum]An]kUn];sa};Kw]tQk];SG],w}.nn].El:'@wL:n}yw]."

¹⁰km];n}.'mn];nac];kUm]:nL:sU;lin]yw]."mn];nac];Tam]mn];sa};wL:'!ygn].Sc]El:kw]KL:l}:pQn]ekL.mG];sw]:tUv];Tuk],tLmqn]:sG]eSw}.fac].tUv];hn]KL:nac];'kUn];mUic];ngk]:ekL.nuic];n}.?'@n}yw]."

¹¹epL:Aa}:Kuin];tgp],wL:'!pUin]:mgk],kw]lgc]:mG];hQt];pn]tI:Em:sw]:mG];'Et,sQm]mUiw]:wa};PUw]mG];ta}kGL,nn].AUiw]:'lgc]:mG];Pat],yan]AU:tc];Em:mG];'El:lin]mUic];mG];eSmL;yU,sgm];kUn];mUic];sUiw];mG];Am],yam]:l}:hU.sk];Kw]w}.kgn],Agn]tac];nn]."¹²hG]:sw]:TL,wrL.JPL;Kuin];pn]mG];nc],mG];l}:hQt];mL;nn].eSkm];"hG]:mG];l}:hp].SU;mak]:mI;yG],mI;nm]tI:sw]:TL,wrL.JPL;'sw]:pQn]sw]:JPL;AiSer;'pQn]sw]:pL;An]mG];mL;ygn];Sgn]:puic]:tG]:hUm]:pik],mn];w}.n}.eSkm];lUv]:'@wL:n}yw]."

¹³mn];nac];wL:'!hG]:KL:nac];l}:Suip],pQn]ekL.mG];sw]:tUv];Tuk],tLmqn]:sG]eSkm];eAL:'sw]:hw];tI:KL:"sw]:pn]KL:nac];l}:KYam];SL,yU,ca}:lUm]sG]'lUv]:An]sw]:mI;es,tnL,sG]AQt];lUeSlat]:etL,KL:hap],Tam];kan]sw]:hw];sUic].n}n}.yw].'pqk].Sm].wL:KL:nac];n}.Am],mI;sn].luk].hQt];l}:nc],pQn]KL:hap],Tam];kan]sw]:hw];ekL.nuic]:nn].ekL:'@wL:n}yw]."

¹⁴mUiw]:yam];nc],nn]epL;Aa}:lat]:mn];nac];wL:'!mL;tI:n}:El:"Aw]kin]Kw]:mun];n}.Pgc]:El:Aw]sm]:kin]nG];nm].SUm]:SU,wa}<n}.El:'@n}yw]."

mUiw]:mn];nac];kGL,nc]:sgm];kUn];pat],Kw]:Sim];mak],Kw]nn].'mn];sa};Aw]Kw]:kYoc],sI,yuin]:pn]mn];nac];kin]km]:Pgc]:"mn];nac];kin]tan],mn];KG]:kin]nn].eSpQn]Sak]:kuit];mI;w}.km]:Pgc]:"¹⁵mUiw]:mn];nac];luk].etkGL,hLkQp];Kw]:kYoc],nn].'epL:Aa}:pUc]eKL:sI.Sc],tI:kUn];mn];sUiw];nn].wL:'!pn]mn];nac];hLkQp];hgm]Aw]nG];Ek:lim]:Kw]:sUiw];nn].El:yL,hLEn;tac];Pit];mn];"¹⁶etL:nc],yc];Tgn]Agk],kan]:PUic];tI:mt].Kw]:nn].eSpqt]:w}.pn]tL,mn];mL;kQp];kgn],tL.'yL,Sc],Sgn]mn];nac];'@wL:n}"

¹⁷sc],wL:rut].kQp];Aw]tI:Ait];Ait];nG];nL;nn].han].etL,Tuic]tam];Km]:"epL;yw].ekL:mn];nac];yQp],epL.Kw]:An]mn];nac];kQp];hgm]l}:w}.nn].eS'l}:pQn]kgc]Agn],mgk]:Sgc]pQt]:SUt],SUt],yw]."¹⁸mn];nac];hap],mL;sU;wQc];El:Em:sw]:mn];nac];l}:hn]An]mn];kQp];sul}:mL;nm]wL:nm]nn]."rut].Aw]Agk],mL;An]pQn]Sak]:kuit];w}.wa};mn];kin]Aim],pQc];epL;lIyw].nn].eS'pn]mn];nac];kin]nc],kaw],yw].eAL:"

¹⁹Em:sw]:mn];Tam]mn];nac];wL:'!mG];kGL,hLkQp];tI:lG] mUiw]:n}.?"mG];kGL,hQt];kan]tI:lG]?"hG]:ekL.w}.fac].tUv];hn]mG];n}.l}:tac];lImac],klL,eSkm];tL.'@n}yw]."

epL;n}ekL:rut].mgk],lat]:EnEm:sw]:mn];lgc]:kUn];ekL.An]mn];nac];l}:kGL,hQt];kan]tI:mn];mL;nn]."mn];nac];wL:'!suiw]:PU:sa};ekL.kw]kGL,hQt];sgm];mn];mL;mUiw]:n}.n}.hgc].wL:epL:Aa}:'n}eAL:'@n}yw]."

²⁰naw];milat]:tI:luk]:pG].mn];wL:'!hG]:sw]:TL,wrL. JPL;pn]tac];lImac],klL,mn];sa};eSkm];"mn];n}.Am],kuit];yuit];pqt]:An]mn];mI;es,tnL,sG]AQt];lUkUn];lip];Aik],kUn];ta}nn].lUc]n}."@n}eSSuip],lat]:Tqc]:wL:'!kUn];sa};ekL.n}.pQn]pI:ngc].sm]sG]hw];AUiw]:'mn];sa};n}.pQn]nG];ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]hw];nn].ekL.nuic]:yw].'@n}eAL:"

²¹epL;nn]ekL:kUn];KUiw];mUw];Aqp],rut].n}.wL:'!mn];yc];lat]:KL:wL:'!Sw];yU,sgm];kUn];hQt];kan]kw]sUiw];n}.han].etL,Kw]pat],Kw]:Sim];mak],Kw]:kYoc],kw]yw].mUt];lIcam];nn].El:'@wL:n}kgn],eAL:"

²²naw];mi;lat]:luk]:pGG].mn];nac];rut].wL:'!nn].etlItL,mG];Et.yw].'luk]:yic];kw]AUiv];'An]l}:kGL,hQt];kan]sgm];kUn];yic];sUiw];hQt];kan]mn];sa};n}.lIEt.yw].'kgp]:pUiw]:epL;mG];kGL,hQt];nG];nL;tac],ekL.n}eK;etsac]:mI;An]tum].tUiw].tUw]tUiw].sG]mG];AUiw]:'@n}yw]."

²³sc],wL:rut].n}.'Sw];yU,w}.sm]sm]sgm];nac];yic];kUn];hQt];kan]epL:Aa}:Kw]nn].eS'hLkQp];pgk]:Ait];Ait];han].etL,Kw]pat],Kw]:mueyL;El:Kw]:kYoc],epL;yw].tUw]:kGL,nn].yw]."hQt];nn]eSmn];nac];yU,sgm];Em:sw]:mn];nac];w}.eAL:"

 

rut].3

rut].El:epL:Aa}:tI:wac];epL.Kw]:

¹mI;wn];nuic]:Em:sw]:rut].'naw];min}.lat]:mn];nac];wL:'!luk]:yic];kw]AUiv]'kw]tk];etl}:hLhUin];pn]mG];lc]nuic]:AUiw]:n}.'tI:mG];etmI;lgc]:km].sg}:pn]tQm]:TUn]:lIlInn]."²mUiw]:lQw]n}.mI;epL:Aa}:'ekL.An]mG];kGL,hQt];kan]sgm];nac];yic];sUiw];hQt];kan]mn];sa};'ekL.pQn]pI:ngc].hw];n}.AUiw]:mG];hU."Km]:n}.mn];etlac]Kw]:mueyL;tI:wac];epL.Kw]:nn].wL:"³Aap],nm].Aap],na};eS'Sit];nm].hgm]nuc]:SUiw]:KUw];Kqm].Sut];mG];mI;nn].El:"hQt];nn]eSlUc];kGL,tI:epL.Kw]:nn].'kUv];kL:yL,pn]mn];hU.lgc]:wL:mG];kGL,mI;w}.tI:nn]:n}nL:'han].etL,mn];epL;kin]yw].yqm].yw].lIlInn]."⁴epL;mn];kGL,ngn];lUin];lQn]:n}'tgc];w}.Agc]:tI:mn];ngn];lqc].w}.yU,nn].El:"epL;yw].ekL:ekL:kGL,Puv],PL:tac];tin]mn];sa};nn].eSngn];tI:nn]:El:"mn];sa};etmgk],mG];An]mG];lUw],hQt];nn].AUiw]:'@wL:n}yw]."

⁵rut].tgp],wL:'!Em:hw];wL:huiw]ekL:KL:ethQt];eAL:'@n}yw]."⁶sc],wL:mn];nac];lUc];kGL,sU;wac];epL.Kw]:nn].eShQt];nc],Em:sw]:mn];nac];sG].mn];hQt];nn].kU:An]yw]."

⁷epL;wL:epL:Aa}:kin]kin]SUt].SUt].yw].El:SGac],SUiw];sG]lIw}.n}.'mn];kGL,tac];Pa},pun].kgc]Kw]:pUik],Sut];nn].eSngn];lUin];lqc].w}.tI:nn]:yw]."rut].Am],pn]emL;SQc]eSAUim]:sm]mn];kGL,tQt],tQt],'kGL,Puv],PL:hUm],tac];tin]mn];sa};nn].eSngn];lUin];w}.yw]."⁸mUiw]:Tuic]kac]Kuin];luik];mL;n}.mI;eSAn]An]Aw]kUn];sa};ekL.nn].tUk];sG]tuin],El:'mn];Puin].Kic];'El:l}:hU.wL:Em:yic];ekL.nuic]:ngn];lUin];w}.tI:tac];tin]mn];sa};nn].n}yw]."

⁹!mG];pQn]PG]?'@mn];sa};Tam]wL:n}yw]."

!pQn]rut].'KL:hap],Tam];kan]sw]:eAL:'@mn];nac];wL:n}yw]."!sn]sQc],PL:sw]:hUm],pn]KL:nac];Pgc]:El:'sw]:n}.epL;pQn]ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]kUn];KUiw];hUin];hw];nn].yU,yw].'@n}eAL:"

¹⁰!hG]:sw]:TL,wrL.JPL;hw];pn]tac];lImac],klL,mG];tL.'luk]:yic];kw]AUiv];'@mn];sa};Kuin];tgp],wL:n}yw]."!lgc]:mI;es,tnL,sG]AQt];lUAn]n}.ey:Kqn];yG],lUc]eSAn]mG];mI;etL,kw]mUiw]:sw].sw].nn].AUiw]:'mG];Am],kGL,hLsgm];kUn];sa};num],Kw]'sUiw];pQn]SeT;lG]kUn];Pan]lG]Am],wL:nn].Sc]"¹¹El:etL:lQw]n}.'luk]:yic];kw]'yL,epkUw]nL:"kw]ethQt];pn]mG];An]mG];ygn];nn].kU:sUiw].kU:mQw];tc];mUt];yU,"kUn];nG];wQc];hw];tc];SQc]:hU.lgc]:wL:mG];nac];pQn]kUn];yic];mI;sG]lIsG]mYat]:n}yw].yw]:"¹²pqk].Sm].wL:kw]n}.pQn]ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]kUn];KUiw];hUin];hw];n}ekL:yL,'mn];yc];mI;Tqc]:tac],ekL.An]ey:Kqn];pQn]pI:ngc].sm]sG]lUiw]kw]n}.nn].kgn],AUiw]:"¹³Sw];tI:n}:El:tL,Km]:n}.'Tuic]mUiw]:kac]nG]mL;n}.epL;mn];KG]:Aw]pun]:Pgn];hQt];pQn]ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]mG];nac];n}ekL:'lIyw].'pn]hG]:mn];T},Tut],Ek,Kzt]:Aw]mG];El:"kUv];kL:Sc]wL:mn];Am],mI;kac]sG]KG]:hQt];nn]suic]'nc],tuin];lp].lgc];wL:sw]:TL,wrL.JPL;mI;sG]ASak]:lip];yU,w}.n}.'kw]etekL.hQt];pn]lgc]:nn].AUiw]:"ngn];lUin];w}.tI:n}:etL,Tuic]kac]nG]nL:'@n}yw]."

¹⁴nn]El:sc],wL:mn];nac];ngn];lUin];w}.tI:tac];tin]mn];sa};nn].han].etL,Tuic]kac]nG]yw].'kUv];kL:mn];nac];luk].mL;mUic]:PG]p},tn];tgc];l}:nn].yw].'El:mn];sa};lat]:wL:'!tk];etAm],l}:pn]PG]hU.wL:Em:yic];ekL.nuic]:mL;nG];wac];epL.Kw]:n}.n}nL:'@wL:n}yw]."

¹⁵mn];sa};wL:n}pL;nc],kaw],'!Aw]PL:m}pa}.mL,mG];nuc]:nn].mL;pn]kw]eSyip];EP,kI:w}.El:'@n}yw]."epL;wL:mn];nac];hQt];sUic].nn]ekL:'mn];sa};Aw]Kw]:mueyL;mgk]:hUk];Ep,Tgk],SG],pn]eSAw]sgk];Kw]:nn].tac],nUiw]mL,mn];nac];pn]yw]."epL;nn]ekL:mn];nac];mUiw];Kuin];nG];wQc];yw].eAL:"

¹⁶mUiw]:rut].Tuic]mL;tI:Em:sw]:mn];nac];nn].'naw];miTam],wL:'!pQn]huiw]lL,'luk]:yic];kw]?'@n}yw]."

epL;n}ekL:mn];nac];mgk],lat]:K}:Enmn];lgc]:epL:Aa}:l}:hQt];pn]mn];nac];nn].yw].'¹⁷eSEl:Suip],lat]:Tqc]:wL:'!mn];pn]KL:nac];Kw]:mueyL;hUk];Ep,n}.eSlat]:wL:'yL,pL;muiw];pw],la}eSmUiw];sU;Em:sw]:mG];Kuin];'n}eAL:'@wL:n}yw]."

¹⁸epL;n}ekL:naw];miwL:'!pG].TL:w}.tL.'luk]:yic];kw]'pG].han].etL,mG];epL;TUp];hn]An]mn]];etpQn]Sc]mL;nn].El:"pUiw];wL:kUn];sa};ekL.n}.n}.'etAm],luiw]:Am],Sw];kL:sUw]:han].etL,lgc]:n}.epL;l}:yw].yL,kn]mUiw]:n}.nn].'@wL:n}yw]."

 

rut].4

epL:Aa}:Et,nL:hUin];sgm];rut].

¹Pgc];nc],n}n}.'epL:Aa}:Kuin]:kGL,tac];kUin],tUwQc];eSnc]:w}.tI:nn]:'mUiw]:nn].ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]'pQn]ekL.An]mn];mgk],Enw}.n}.(pI:ngc].sm]sG]mn];ekL.nuic]:)Pqw]mL;tI:nn]:yw]."epL:Aa}:wL:'!mL;tI:n}:El:'t};ekL.'mL;nc]:tI:n}:El:'@n}"sc],wL:kUn];sa};ekL.nn].kGL,nc]:w}.tI:nn]:yw]."

²epL:Aa}:hgc].Aw]kUn];Tw]:kUn];Ek,nG];wQc];nn].Sip];ekL.mL;eSEl:lat]:wL:'!nc]:tI:n}:KL:nL:'@n}El:'Kw]nc]:w}.tI:nn]:"³epL;nn]ekL:mn];lat]:tI:ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]nn].wL:'!naw];mi'ekL.An]luk].mUic];mUw];Aqp],pgk]:mL;Kuin];n}.'etKa}lgk];lin]An]pI:ngc].hw];AI<limlqk].pUic],nn].'n}AUiw]:"⁴kw]wUn].wL:kw]tk];lUw],l}:Aw]lgc]:n}.lat]:hG]:mG];Tgm],Aw]SG],sG]eSpn]tac];K}:sG]hG]:mG];Suiw].Aw]lin]nn].mUiw]:kUn];sUiw];nc]:tI:n}:mL;mI;sgm];w}.n}.'El:mUiw]:sUiw];kUn];Tw]:kUn];Ek,nG];kUn];kw]nn].ekL:mL;mI;sgm];w}.n}.AUiw]:"epL;wL:mG];etT},Tut],Aw]lgk];lin]nn].yU,Et.suic]'hQt];nn]kGL,tL."kUv];kL:Sc]sUiw].wL:mG];etAm],hQt];nn]n}ekL:'mgk],kw]El:'nc],huiw]kw]epL;l}:hU.w}.nn]."pUiw]:wL:PG]ekL.lG]ekL:Am],mI;Sun],hQt];l}:lgc]:n}.pqc],eSmG];'El:kw]Sm].pQn]ekL.tam];pL:lc]mG];nn].'@wL:n}yw]."

!kw]etT},Tut],Aw]AUiw]:'@mn];sa};wL:n}yw]."

⁵epL;pQn]n}ekL:epL:Aa}:lat]:wL:'!mUiw]:wn];mG];Suiw].Aw]lgk];lin]nn].tI:naw];min}.'mG];l}:pL;rut]].'kUn];KUiw];mUw];Aqp],'pQn]Em:ma}:kUn];sa};ekL.ta}kGL,nn].nc],kaw],yw].'nc],huiw]epL;etl}:kum];Tic];suiw]:kUn];ekL.ta}kGL,nn].kuik];lgk];lin]KUw];Kgc]mn];sa};w}.nn].'@wL:n}"

⁶km];n}.'ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]nn].wL:'!epL;pQn]nn]kw]Am],sac]:T},Tut],Aw]lgk];lin]n}.l}:'kgp]:pUiw]:mn];etpQn]eP;tL,lin]Kgc]pUv]:sw]:kw],kw]AUiw]:"tam]tUw]mG];ekL.T},Tut],Aw]eSEl:"kw]Am],sac]:hQt];l}:'@n}yw]."

⁷(yam];mUiw]:nn]mUiw]:pan]sw].sw].nG];AiSer;Kw]n}.'pun]:tL,An]T},Tut],Aw]El:An]lg};Aap]:pn]lgk];lin]KUw];Kgc]kn]hG]:epL;Tuic]tI:Sut];tI:yw].mn];n}.'kUn];Pa},nuic]:n}.l}:Tgt],Kqp];tin]mn];pn]kUn];tac],Pa},nn].yw]."n}.n}.pQn]lgk];la};hQt];hG]:lgc]:Kuic]pgc]kuit].hap],tc];la}Kw]:KGac],pk];pUic]nG];AiSer;Kw]eAL:")

⁸pUiw]:n}El:ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]nn].sc],lat]:tI:epL:Aa}:wL:'!mG];ekL.Suiw].Aw]eSEl:'@n}"eSEl:mn];sa};Tgt],Kqp];tin]Sup];mn];yw]."

⁹epL;nn]ekL:epL:Aa}:n}.puin]Kaw],mgk],pn]kUn];Tw]:kUn];Ek,El:kUn];mUic];tc];la}Kw]wL:'!wn];mUiw]:n}.n}.'SUpQn]kUn];Sak]:eS,lgc]:wL:kw]l}:Suiw].Aw]tI:naw];mi'sUiw];An]pQn]lgk];lin]KUw];Kgc]AI<limlqk].'KI<liyn],'El:mhL,lun],Kw]tc];mUt];nn].yw]."¹⁰kw]Aw]l}:pL;rut].'kUn];KUiw];mUw];Aqp],'ekL.pQn]Em:ma}:mhL,lun],n}.'l}:pQn]em;kw]yw].'nc]huiw]epL;etl}:kum];Tic];suiw]:kUn];ekL.ta}kGL,nn].kuik];lgk];lin]KUw];Kgc]mn];sa};w}.'pQn]pun]:nc],huiw]El:suiw]:mn];sa};epL;etAm],ha}la}pqt]:nG];KUiw];hUin];mn];sa};El:Sc]'nG];wQc];sw]:kw],mn];n}.El:Sc]nn]."mUiw]:n}.SUpQn]kUn];Sak]:eSkw]yw].'@n}eAL:"

¹¹hQt];nn]eSkUn];Tw]:kUn];Ek,El:kUn];mUic];sUiw];mI;tI:kUin],tUnn].tc];SQc]:Agn]kn]lat]:wL:'!hw];pQn]kUn];Sak]:eSAUiw]:"hG]:nac];yic];ekL.etKw]:mL;yU,nG];hUin];mG];n}.l}:mUin]er<KYOw]<tc];el;AL,'An]Sgc]KLhUm]:kn]pUk];pgc]pn]kUn];KUiw];hUin];AiSer;nn].eSkm];"hG]:mG];luk].hQt];l}:tI:nG];wQc];Aqp];JPTL.n}.eSsuiw]:yG],luiw];hUc]nG];wQc];pqt]<lhqm]<eSkm];tL."¹²lt];Pan],lUv]:sUiw].KUiw];Sa}Suip],An]sw]:TL,wrL.JPL;pn]mG];sgm];lUv]:Em:yic];num],ekL.n}.nn].eS'hG]:nL:hUin];ey;mG];l}:mUin]nL:hUin];EP;rit].'ekL.pQn]luk]:eT;mL,kUit],lQc].pn]yutnn].eSkm];lUv]:'@wL:n}yw]."

naw];mil}:luk]:sa};ekL.nuic]:

¹³sc],wL:epL:Aa}:Aw]rut].eSEl:mn];nac];l}:pQn]em;mn];sa};mL;yw]."mUiw]:mn];sa};hQt];hk].hgm]kn]tc];mn];nac];n}.'sw]:TL,wrL.JPL;hG]:mn];nac];sac]:pL;ptiSn],eT,sp];tgc].yw].'hQt];nn]eSmn];nac];kUit],lQc].luk]:sa};ekL.nuic]:"¹⁴Em:yic];ekL.nn].lat]:naw];miwL:'!ygc]:eyL;sw]:TL,wrL.JPL;'sw]:pQn]sw]:Am],Pat],yan]mG];pqt]:lUv]:Am],l}:mI;ekL.pG].lUTic];tUv];Ek,Kzt]:Aw]nn].tL.'etL:lQw]n}."hG]:mn];sa};pQn]mL;ekL.suiw]:luiw];hUc]sgt],tUw]:mUic];AiSer;eSkm];"¹⁵mn];sa};n}.etKuin];Em;pn]mG];mI;ASak]:PwmG],'eSEl:Tgk]:km].w}.sUw]:pan]Tw]:mG];hG]:l}:SL,sG]"pUiw]:wL:luk]:pG].mG];'ekL.hk].mG];eSEl:hQt];lIpn]mG];lUiw]eSluk]:sa};mG];sQt];ekL.nn].'l}:kUit],lQc].mI;mL;mn];sa};yw].'@wL:n}"

¹⁶epL;yw].ekL:naw];mihgp],Aw]luk]:Agn],ekL.mn];nac];kgt],w}.nG];Kqn]nG];AUk];mn];nn].eS'lum];lL;tUv];Tuic]pn]mn];sa};yw]."¹⁷kUn];yic];sUiw];yU,tI:nn]:n}.lat]:wL:'!naw];mil}:luk]:sa};ekL.nuic]:yw].'@n}"hQt];nn]eSKw]tac],suiw]:mn];sa};pn]hgc].wL:'AUw];pqt]<'n}yw]."mn];sa};n}.pQn]AU:ey,ES;'ekL.pQn]AU:et;wit].nn].eAL:"

Sa}ma}sUiw].KUiw];et;wit].

¹⁸n}El:'kUn];KUiw];hUin];EP;rit].'mI;nc],n}'

EP;rit].n}.pQn]AU:eh,srun],'

¹⁹eh,srun],n}.pQn]AU:rqm];'

rqm];n}.pQn]AU:Amintqp].'

²⁰Amintqp].'n}.pQn]AU:nL,Sun],'

nL,Sun],n}.pQn]AU:slmun],'

²¹slmun],n}.pQn]AU:epL:Aa}:'

epL:Aa}:n}.pQn]AU:AUw];pqt]<'

²²AUw];pqt]<n}.pQn]AU:ey,ES;'

eSEl:ey,ES;n}.pQn]et;wit].'yw].eAL:"

-----------------------------------------------