Merry Christmas & Happy New Year

sUm];tac];lIKrit]:Smt].S]eSekYL,SUiw];pI<mG],

hG]:An]SUngn];Pn]mgc];hn]w}.El:An]ygn];SU;KG]:l}:KG]:pQn]Pgc];Krit]:Smt].S]n}.Agk],pQn]Et.mL;eSkm];"

May dreams and Christmas wishes come true!

From this blessed season of 2021 year end till the end of our days, let’s preach the gospel of the kingdom, in season and out of season to all nations, more than ever before.

Let’s rejoice and confidently trust in the Lord Jesus.

Emmanuel.

 

13“As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”(Daniel 12:13)

13but the one who stands firm to the end will be saved. 14And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. (Mtt. 24:13-14)

¹³tL,mG];n}.sm].'kGL,sgm];tac];mG];la};mG];han].etL,epL;Sut];Tuic]ygt]:hgt]:tI:yw].mn];tL." mG];etl}:luiw]:hUiw].luiw]:sG]eS'wa};luin];mUiw]:wn];mn];Sut];yw].yL,mUt];nn].' mG];etluk].Kuin]:mL;eSl}:hp].AmUv],An]EPw}.tm];w}.pn]pun]:mG];nn].yU,yw].'@wL:nc],n}eAL:"(tqn]<12;13')

¹³kUv];kL:kUn];ekL.An]suk];w}.mn]:mn]:han].etL,Tuic]tI:Sut];mn];n}.'etl}:hp].tac];Ek,Kzt]:eShUm],lUm]:lIAUiw]:" ¹⁴eSEl:kGam];JtL;mUic];ehLKm];sw]:n}.etl}:Kam],Aw]ehL;lat]:sgt],tUw]:km],PL,'nc],mn];pQn]eKL:Kam],Sak],eS,pn]tI:kUn];mUic];kU:sUiw].kU:KUiw];Kw]tc];SQc]:nn].yw].'hQt];nn]eSetTuic]mL;tI:Kgt],ygt]:lUp];lc]liun];Sut];mn];AUiw]:"

(mqt]:tiw];24;13-14')

----------------------------

Dream, N. a wild or vain fancy,       = ngn];Pn]Aw]kUv];(An]-)'[kL:pgc],kL:pQn]hac]:lItLla}la}lgk],lgk],{

Dream, N. an aspiration; goal; aim,    = ngn];Pn]mgc];hn]'(tac];-/lgc]:-/An]-)'

Dream, N. an object seen in a dream; a succession of images, thoughts, or emotions passing through the mind during sleep and the sleeping state in which this occurs,  = Pn]hn]'ngn];Pn]'(lgc]:-/An]-)'[An]Pn]hn]'hun],hac]:/tac]; wUn].Sgn],/lUm];Tat]:sG]tuin],tQn]:Kw]tam];nL:tam];lc]kn]eSKam]:pUn].kGL,nG];sG]mUiw]:Pgc];ngn];lp];w}.yU,nn].'{

Dream, N. in a dream: “…, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt.. Stay there till I tell you,”(Mtt.2:13,NIV),= Pn]'ngn];Pn]'ngn];Pn]hn]'(lgc]:- /An]-)'(!...'tman],kac]haw]sw]:hw];epL,mL;tI:yUw];Sqp]:nG];Pn]nn].eSlat]:wL:'!luk].El:'Aw]luk]:Agn],tc]; Em:mn];sw]:sa};eSpa}:kGL,yU,miUc];AI:kYip].El:"Sw];yU,w}.tI:nn]:han].etL,kw]mL;mgk],lat]:mG];Tqc]:nn].tL.'..."@(mqt]:tiw];2;13'Pmt')'

Emmanuel, God with us, Immanuel,       = eA,mL,nBv],lL.'[JPL;sw]:mI;sgm];hw];{'

Wish, N. an expression of a wish: to send one’s best wishes; With Best Wishes, wishes,           = ygn];SU;pn]'SUc], mqt].tL,Tuic]'[An]puit],lat]:lgc]:KG]:hG];pQn]nn].{(SUc]kGam];An]ekL.nuic]:ygn];SU;pn]nn].(ygn];SU;pn]hG]:l}:lITiSut];eS(eKL:lUp];lc]lik]:tqm]:lgc]:kan]kL.Ka}etL,kn]nn].')'An]ygn];SU;KG]:l}:KG]:pQn]'

 

In Your Freedom - Hillsong Worship 2007 - (singing by Mo Tk - with a translation in Tai & the Bible verses)

nG];tac];lgt]:lqw];mG];sw]:

kw]KL:sgm];Sgk]:hLsw]:yU,eAL:'sw]:pQn]sw]:JPL;AQn]hqc];tI:KL:'

kw]KL:kUm]:hUw]ngm];tUw]etL,sw]:lUv]:nG];An]kw]lulqw]ygk];yg}kg}Sum];mUt];yw].n}.'

Am],mI;Tqc]:Kun]ehLKm];tac],pL;lG]'sac]:epL,mL;nG];tac];hUw]sG]KYL;tm],sUic].n}'

An]mL;Ek,Kzt]:tUn]:sG]wivin],kw]eSyUt];yLmak],hUw]sG]kw]n}.'

 

kw]KL:Am],mI;Sc]lUiw]eSAn]sw]:hw];ka},kGam];hLyuin]:pn]kw]w}.tc];SQc]:n}.'

An]kL:Kn]TUik]:yG],tL,kw]KL:n}.'lUiw]nn].mn];Am],mI;AI:Sc]tac],sUiw].tac],mQw];Tqc]:yw].'

 

El:kw]KL:hk].sw]:hw];eAL:'

sw]:hw];sg}:Ek:EKAw]kw]KL:yw].'

An]kw]KL:KG]:l}:tc];mUt];n}.pQn]sw]:'

sw]:n}.pQn]An]KL:lUw],yU,tc];SQc]:nn].kU:An]'

 

kw]KL:ygn];SU;tUic],kaw],Tuic]sw]:eAL:'JPL;sw]:cm];yQn]tI:KL:'

kw]KL:luiw]:hUiw].luiw]:sG]yU,nG];sw]:w}.El:'tL,lum];lL;tUv];Tuic]tUw]sG]kw]n}.l}:lUt];ygm];mw]sG]yw].'

 

kw]Am],mI;Sc]lUiw]eSAn]mG];sw]:ka},kGam];hLyuin]:pn]kw]w}.tc];SQc]:nn].'

An]mI;kL:Kn]TUik]:yG],tL,kw]n}.lUiw]nn].mn];Am],mI;AI:Sc]tac],sUiw].tac],mQw];Sc]Tqc]:'

 

El:kw]hk].mG];sw]:eAL:'

mG];sw]:sg}:Ek:EKAw]kw]w}.yw].'

An]kw]KG]:l}:tc];mUt];n}.pQn]mG];'

mG];sw]:n}.pQn]An]kw]lUw],yU,tc];SQc]:nn].kU:An]'

 

kw]etyU,Sw];nG];tac];lgt]:lqw];mG];sw]:'

lUv]:nG];tac];lgt]:lqw];sw]:hw];n}.eS'KL:hw];etyU,Sw];kin]Sac]:kGL,'

kw]lm],sG]lm],eKL;Aap]:lum];lum];'kw]KL:tc]:sG]sp];sgm];sw]:hw];yw].'

In Your Freedom – Hillsong Worship 2007

I search for You God of strength

I bow to You in my brokenness

And no other King could have so humbly come

To save my soul and heal my heart

 

I have nothing more than all you offer me

There is nothing else that's of worth to me

 

And I love You Lord

You rescued me

You are all that I want

You're all that I need

 

I pray to you God of peace

I rest in You my cares released

 

I have nothing more than all You offer me

There is nothing else that's of worth to me

 

And I love you Lord

You rescued me

You are all that I want

You're all I need

 

In Your freedom I will live

In Your freedom I will live

I offer devotion, I offer devotion

-----------------

rUw];m6

ta}nG];ApYt]:'mI;sG]ASak]:yU,nG];sw]:Krit]:

¹hw];tk];lUw],l}:wL:Sc]kgn],lL,'epL;nn]?"sgc],hw];lUw],l}:Suip],hQt];tac];Pit];ApYt]:kGL,tik];tik];'nc],huiw]kuc],ekY;sU;epL;etsac]:EP:tUin];nm]Kiun]:mL;nn].hiuw].?"²Am],mI;tac];mn];lL;lL;'hw];epL;ta}nG];ApYt]:yw].El:'hw];etsac]:hQt];huiw]yU,nG];mn];kGL,l}:Tqc]:sUic].hiuw]?"³Am],nn]ekL:'sgc],SUAm],hU.lgc]:An]wL:'hw];hL;sUiw];hp].Kam],pqp]<tism],Kw]:pQn]kUn];sw]:ey,SuKrit]:yw].tc];SQc]:n}.'mn];pQn]hw];hp].Kam],pqp]<tism],Kw]:nG];tac];ta}nn].n}yU,huiw].?"⁴kgp]:n}El:hw];siUw];n}.l}:Kam],Pc]sgm];mn];sw]:lUv]:pqp]<tism],n}.eSl}:ta}kGL,'nc],hiuw]El:'miUn]nc],sw]:Krit]:l}:Kam],pUk];tI:ta}yw].luk].Kiun];lip];mL;lUv]:Puc];yG],hUc]hac];sw]:AU:nn].'hw];siUw];n}.ekL:etl}:yU,nG];ASak]:PwmG],nn].eAL:"

⁵epL;wL:hw];l}:Pgm].hUm]:w}.sgm];mn];sw]:sUic].n}'kL:tI:nG];tac];ta}mn];sw]:nn].yw].n}ekL:'hw];lp].lgc];tiun];etl}:Pgm].hUm]:w}.sgm];mn];sw]:'kL:tI:nG];An]mn];sw]:ta}yw].luk].Kiun];lip];mI;sG]nn].eAL:"⁶pUiw]:hw];l}:hU.wL:'tUw]sw]:kw],hw];kw],kw],n}.'l}:Kam],tgk],kuik];m}.Sw]wL;muiw];sgm];mn];sw]:'pun]:nc],huiw]tUw]Kic];An]mI;ApYt]:n}.epL;kg}sG]mn];pqt]:eSyw].El:'hw];tk];Am],l}:pQn]KL:ApYt]:Tqc]:nn].yw].'⁷kgp]:pUiw]:kUn];ekL.An]ta}kGL,yw].n}.'pQn]ekL.lG]Am],wL:'l}:lgt]:ApYt]:yw].eAL:"

⁸mUiw]:lQw]n}.'epL;wL:hw];ta}kGL,sgm];sw]:Krit]:yw].n}ekL:'hw];yum],wL:hw];etl}:yU,Sw];sgm];mn];sw]:n}eAL:"⁹pUiw]:hw];l}:hU.lgc]:An]wL:'sw]:Krit]:n}.l}:Kam],pUk];Aw]tI:ta}yw].luk].Kuin];lip];nn].El:'mn];sw]:Am],sac]:Kiun];ta}Tqc]:yw].'lgc]:ta}n}.Am],mL;hQt];sw]:hQt];JSL,mn];sw]:l}:Sc]Tqc]:yw]."¹⁰tac];ta}An]mn];sw]:ta}kGL,yw].nn].'pQn]mn];sw]:ta},nG];ApYt]:pgk]:lQw]tL,tc];SQc]:nn].eAL:'kUv];kL:ASak]:PwAn]mn];sw]:yU,Sw];w}.n}.sm].'mn];sw]:yU,nG];TL,wrL.JPL;sw]:eAL:"

¹¹etL:nc],nn]mUin]kn]nc],kaw],'np].Sgn],wL:tUw]sw]:kw],n}.l}:ta}nG];ApYt]:n}ekL:'l}:mI;sG]ASak]:yU,Sw];w}.nG];sw]:TL,wrL.JPL;'lUv]:nG];sw]:ey,SuKrit]:yw].n}tL."¹²kgp]:n}El:'yL,eppn]ApYt]:n}.Pgc];cm];w}.nG];tUw]etta}SUnn].eS'hG]:SUepL;l}:hp].Tgm],hQt];sgm];kac]sG]mn];sUic].nn]lL;lL;"¹³yL,epAw]pgt];tgn]:tUw]Kic];SUhLhQt];pn]tL,ApYt]:nn].'nc],epL;tan],pQn]KUic]:yip];tuiw];pun]:lgc]:mUik]:kUt].kqk];ygk];nn].Sc]lL;lL;yw].'kUv];PUiw],tL.Aw]tUw]sw]:kw],kap]:lU,pn]JPL;sw]:'nc],wL:pQn]kUn];sUiw];l}:Kam],hgc].Aw]luk].tI:ta}eSmI;ASak]:PwmL;Kiun];nn].El:"eSAm],kL;'Aw]pgt];tgn]:tUw]Kic];SUsUiw];nn].hLhQt];pn]mn];sw]:'nc],wL:pQn]KUic]:yip];tuiw];tL,lgc]:man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,nn].tL."¹⁴pUiw]:wL:'ApYt]:n}.tk];etAm],l}:pQn]sw]:SUJSL,SUeSAit];'ygn].kgp]:An]SUn}.Am],mI;w}.Pa},tG]:pk];pUic]'kUv];mI;w}.Pa},tG]:kuc],ekY;sU;nn].kUv];eAL:"

pQn]KL:sG].tL,lgc]:man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,

¹⁵hQt];huiw]lL,epL;nn]?"kgp]:wL:hw];n}.Am],mI;w}.Pa},tG]:pk];pUic]'kUv];mI;w}.Pa},tG]:kuc],ekY;sU;nn].kUv];El:'sgc],hw];tk];lUw],l}:hQt];Pit];ApYt]:huiw].?"Am]mI;tac];mn];lL;lL;&"¹⁶sgc],SUAm],hU.An]wL:epL;SUAw]tUw]sw]:kw],SUhLhQt];pn]eSekL.eSkUn];'nc],wL:pQn]KL:sG].ekL.emLhp].Tgm],hQt];sgm];nn].n}.'SUl}:pQn]KL:sG].tI:ekL.An]SUhp].Tgm],hQt];sgm];mn];nn].kGL,yw].'kUiw];wL:SUetpQn]KL:sG].tL,tac];Pit];ApYt]:'An]Agn]Aw]SUkGL,sU;tac];ta}nn].lG]huiw]'Am],nn]ekL:'pQn]KL:sG].tac];emLhp].Tgm],hQt];sgm];'An]Agn]Aw]SUkGL,sU;tac];man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,nn].huiw].?"¹⁷kUv];kL:'lItac],ekY;sU;sw]:TL,wrL.JPL;nm]nm]yw].'pqk].Sm].wL:SUyam]:l}:pQn]KL:sG].tL,tac];Pit];ApYt]:nn].n}ekL:'SUluk].tI:nG];mak],hUw]sG]SUeShp].Tgm],hQt];sgm];pUic]pUc]Sgn]pn]'An]yam];mUiw]:lQw]n}.l}:pQn]mL;tI:SUmI;Sqt].sL,etL,w}.nn].yw].eAL:"¹⁸SUl}:An]pUt];pg},pn]lgt]:lqw];tI:ApYt]:nn].eSyw].El:'l}:pQn]mL;KL:sG].tL,lgc]:man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,nn].yw].eAL:"

¹⁹kw]Aw]An]pQn]yU,nG];PwkUn];kU:wn];nn].nUic];En'kgp]:pUiw]:SUn}.mI;An]mk];Kan];w}.wL:tUik]:tI:pQn]kUn];nn].yw]."mUin]kn]tc];An]SUAw]tUw]sw]:kw],SUhLhQt];pn]nc],pQn]KL:sG].tL,An]Am],mUt];SG]nn].eS'hG]:lgc]:mUik]:kUt].kqk];ygk];EP:tUin];nm]mL;tik];tik];nn].'mUiw]:lQw]n}.ekL:Aw]tUw]sw]:kw],SUhLhQt];pn]nc],pQn]KL:sG].lgc]:man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,'An]Agn]kGL,sU;tac];mUt];sac],nn].El:"²⁰mUiw]:SUpQn]KL:sG].ApYt]:nn].'SUlgt]:tG]:An]lgc]:man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,kum];kgn];w}.nn].yw]."²¹mUiw]:yam];nn]nn].'SUl}:pat],pit];Aw]nm].tgn];Pgn];lImn];AI:Sc]mL;kL:tI:KUic]:pUic]sUiw];An]SUl}:Aa}ygn].mn];mUiw]:lQw]n}.?"KUic]:pUic]sUiw];nn].n}.Agk],pQn]mL;tac];ta}eAL:"²²kUv];kL:'yam];mUiw]:lQw]n}.'SUl}:An]pUt];pg},pn]lgt]:lqw];tI:ApYt]:nn].eSyw].l}:pQn]mL;KL:sG].JPL;sw]:yw].'nm].tgn];Pgn];lImn];An]SUl}:pat],pit];Aw]n}.'Agn]kGL,tac];mUt];sac],nn].eSEl:Agk],pQn]mL;ASak]:PwTL,wrL.yw].eAL:"²³pUiw]:wL:'ciun];kL:hqc];tL,ApYt]:sm].pQn]tac];ta}'kUv];kL:Kgc]Pak],tgn]:JPL;sw]:n}.sm].pQn]ASak]:PwTL,wrL.'lUv]:nG];sw]:ey,SuKrit]:'ekL.pQn]sw]:hw];n}.eAL:"

klL,ti5

lgc]:lgt]:lqw];nG];sw]:Krit]:

¹An]sw]:Krit]:pUt];pg},pn]hG]:hw];lgt]:lqw];n}.'mn];pQn]pun]:tL,tac];lgt]:lqw];nn].yw]."epL;n}ekL:'suk];w}.mn]:mn]:eS'yL,eppn]hG]:tUw]sw]:kw],SUl}:nk];nLpL;pan]:sgm];kan];hap],KL:sG].nn].Tqc]:"

²tgc];kGam];kw]w}.El:&'kw]'epL;l'mgk],lat]:pn]SUnc],n}yw].'Sc]sUiw].SUpn]hG]:tUw]sw]:kw],SUl}:Kam],mc],klL,pat],pa}nc]suic]'sw]:Krit]:n}.etAm],mI;kL:mI;Kn]tL,SUSc]eSAit];yw]."³kw]puin]Paw],Agk],Tqc]:km];nuic]:pn]tI:kUn];sa};kU:ekL.'ekL.An]pn]hG]:tUw]sw]:kw],mn];l}:Kam],mac],klL,pat],pa}nc]ygn].wL:mn];mI;tL,wUn],pun]:Pgn];etl}:hp].Tgm],hQt];sgm];pk];pUic]nn].lum];lum];tc];mUt];'n}nn].AUiw]:"⁴SUkUn];sUiw];kYam],hQt];hG]:l}:lgt]:ApYt]:eSmqn]:tc];JtL;sgm];lUv]:pk];pUic]nn].'l}:Kam],yuit];Aw]pUic]:kn]tc];sw]:Krit]:w}.yw].'SUl}:Pat],pUic]:yan]k}kuc],ekY;sU;nn].kGL,pqt]:yw]."⁵pUiw]:wL:lt];Pan],lUv]:wivin],sw]:eShw];pk];sG]pk];eKL;pG].TL:sgm];tac];yum],mat]:'tL,hG]:epL;l}:tac];man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,An]hw];muc]:mgc];w}.nn].eAL:"⁶kgp]:pUiw]:wL:tI:nG];sw]:Krit]:n}.'An]pat],pa}nc]El:An]Am],p},l}:Kam],pat],pa}nc]nn].'An]lG]ekL:Am],mI;kL:Kn]Sc]"An]np].Sgn],Kw]:pL;l}:n}.mI;An]nuic]:An]lQw]kUv];'nn].sm].pQn]tac];yum],mat]:An]puit],Agk],mgk],lat]:Enhc];kUv];mn];lUv]:tac];hk].nn].eAL:"

⁷SUlqn]:Aqn],sgm];Sa}SQn]:EK.KQc],lInn].mL;yU,"pQn]PG]sut];lut];Kw]:Ek:SUmL;eSAw]SUkac];yan]k}kn]tc];An]hp].Tgm],hQt];sgm];Aman],JtL;nn].kGL,pqt]:?"⁸An]hUv];sUic].nn]n}.mn];Am],sG]:mQw];An]luk].mL;tI:sw]:ekL.hgc].Aw]SUw}.nn].lL;lL;"⁹!Kw]:pqc]:Ait];Agn],nuic]:n}.hQt];kan]pn]nG];Kw]:mun];lip];kgn]:nuic]:nn].lum];lum];AUiw]:"@¹⁰kw]yum],mn]:tm];sG]nG];sw]:hw];w}.'lgc]:wL:SUetAm],hp].Aw]pa};hn]Tuic]tac],An]nn].n}eAL:"ekL.Aw]SUwuit].Kw]:nG];tac];l}:kGc]sG]n}.'mn];pQn]PG]ekL.lG]eSAm],wL:'mn];etlUw],l}:Kam],tam],mn];Am],kat]:yw]."¹¹pI:Aa}:pI:nac];ngc].sa};ngc].yic];tc];la}AUiv];'epL;kw]tuik].ehL;lat]:lgc]:pat],pa}nc]nn].yU,suic]'hQt];Sc]El:kw]yc];tuik].l}:Kam],tQk];sgm];nik]:sak]:cqn];ES;yU,sUic].huiw]?"kQw],lUv]:lgc]:nn].sm].'mQw];An]Kt];kn]tc];m}.Sw]wL;muiw];n}.l}:Kam],yL.mgt],yL.lqw]pqt]:yw]."¹²tL,pun]:sUiw];Kw]kUn];tw]kw];yuc]:sL.nn].n}.'kw]tL.KG]:hG]:Kw]mc]etL,epL;tUik]:lum];lum];eShQt];hG]:tUw]sw]:kw],Kw]Kuv]:pqt]:nn].kUv];yw]."

yU,Sw];ASak]:PwlUv]:wivin],mUt];sac],sw]:

¹³SUsUiw];n}.Et.'pI:ngc],hw];Kw]AUiv];'SUl}:Kam],hgc].Aw]w}.hG]:l}:lgt]:lqw];yw]."kUv];kL:'yL,Aw]tac];lgt]:lqw];SUnn].kGL,sG].tI:An]ygc],mw];sgm];tUw]nUiw].nc]lUn].pUn].nL,"PUiw],tL.ethQt];nn]'ekL.nuic]:tc];ekL.nuic]:w}.hUw]sG]KYL;tm],eShap],Tam];kan]sg}:kn]lUv]:tac];hk].El:"¹⁴pUiw]:wL:An]PUim].Tqm]hQt];yw].tUw]:sgm];pk];pUic]tc];SQc]:tc];mUt];n}.'pQn]An]pG].pL;hQt];sgm];eKL:pUc]Sc],eKL:n}.eKL:lQw]'An]wL:'!hk].kUn];him];hgm];mG];mUin]mG];hk].tUw]mG];nn].tL.'@n}nn].eAL:"¹⁵epL;SUekL.nuic]:tc];ekL.nuic]:KUp];kn]El:kin]sik];tgk],sgk];kn]suic]'w}.StilIlItL.'SUetl}:Kam],SUnc],kn]yL.kn]mc]kn]lulqw]pqt]:nn].yw]."

¹⁶nn]El:kw]sc],wL:'hG]:yac]:p}sgm];wivin],mUt];sac],sw]:'nc],huiw]SUetAm],hQt];sgm];lUm];An]tUw]nUiw].nc]SUtG];mgc];KG]:l}:nm]nL,nL,nn]."¹⁷pUiw]:wL:tUw]nUiw].nc]n}.tG];mgc];KG]:l}:An]pin]:PUn]kn]tc];wivin],sw]:'eSEl:wivin],sw]:n}.ekL:pin]:PUn]kn]tc];tUw]nUiw].nc]nn].w}.eAL:"KLn}.Kgc].Km]tUik]:tn]etL,kn]w}.hQt];nn]'pun]:nc],huiw]El:SUepL;etAm],hQt];hgt];lUc]kGL,kL:nc],SUAgk],sG]KG]:hQt];nn].yw]."¹⁸kUv];kL:epL;wL:SUpn]hG]:wivin],mUt];sac],sw]:nam];Agn]kGL,suic]'SUAm],l}:yU,tG]:pk];pUic]nn].Sc]yw]."

¹⁹tac];tUc].nuic]hQt];Sac]:tUw]nUiw].nc],n}.mn];sqc]:lqc];lInL,eAL:"pQn]sUiw];An]KUic]:sa};KUic];yic];hQt];Am],mI;sn].sgm];pUic]'An]wUv],lUic];El:AkYac].lulUic];nn]."²⁰An]w}:SLhun],hac]:Sac];TuEl:hQt];Atat]:PIemL,nn]."An]sc];pUin]:'Am],Tuk],emLkn]'SI:Ek.Eh:tLetL,pUin]:'sG]tm],Kuin],tm],Kn];'sG]Aac]:Aan];tL,pun]:tUw],kw],kUv];'sG]Pit];Pqk],etL,kn]'EPkUic];KG};kUic];nn].'²¹El:An]Kg}pUin]:'kin]lw]:mw];pqc]:w}.eS,eS,'lUic];mw];pUn].pqn]kL,m'El:mQw];An]hQt];lUic];sUic].nn]nn]."kw]pn]StiSU'nc],kw]lat]:pn]w}.mUiw]:Agn]tac];nn].yw].'Kw]kUn];sUiw];yU,kGL,mUin]nc],n}n}.etAm],l}:put]:AmUv],mUic];ehLKm];JPL;sw]:lL;lL;nL:"

²²kUv];kL:mak],wak]:wivin],mUt];sac],sw]:n}.pQn]'tac];hk].'SUiw];ekYL,'cm];yQn]'yUin].sG]yaw];'mI;es,tnL,sG]AQt];lU'lI'yum],mat]:TUuik]:lum];lum];'²³An]yqn],Ec:'El:An]emLkum];Tic];tUw]sG]sw]:kw],nn].eAL:"mn];Am],mI;pk];pUic]An]lG]San]Kt];lgc]:sUiw];n}.l}:"²⁴Kw]sUiw];pQn]kUn];sw]:ey,SuKrit]:pUic],n}.'Aw]tUw]nUiw].nc]pL;tc];An]tnL,yG],El:sG]tG];mgc];KG]:l}:tc];nm]lUc]mn];nn].'tgk],kuik];m}.Sw]wL;muiw];pqt]:yw].eAL:"²⁵sQm]mUiw]:hw];yU,Sw];lUv]:wivin],mUt];sac],sw]:n}nn].'hw];Agn]kn]Suip],yac]:p}kGL,sgm];wivin],sw]:tik];tik];tL.hw];"²⁶yL,hG]:hw];l}:pQn]kGL,ekL.Tac],yG],sUw]sw]:kw],pUn].'ekL.tuik];yUc];Suk].yuc]:'eSEl:SI:Ek.Eh:tLmgc];hLtac];Pit];SG],kn]nn].eSkm];"

rUw];m13

tac];hk].n}.PUim].Tqm]hQt];yw].tUw]:sgm];pk];pUic]

⁸yL,hG]:l}:mI;nI:tuik].mat],w}.nn].eSAit];'pqc],lUiw]eSnI:l}:Suip],Tuk],w}.An]wL:ekL.nuic]:tc];ekL.nuic]:lUw],l}:hk].kn]nn].'pQn]PG]eSAm],wL:epL;mn];hk].pUin]:tac],ekL.n}'pQn]mn];l}:PUim].Tqm]hQt];yw].tUw]:sgm];pk];pUic]nn].yw].eAL:"⁹eKL:pUc],Sc],sw]:TL,wrL.JPL;mI;w}.wL:'!mG];tk];etAm],l}:kUt].PUw]kUt].em;pUin]:'@!mG];tk];etAm],l}:Aw]ta}kUn];'@!mG];tk];etAm],l}:lk].pUin]:'@!mG];etAm],l}:SI:Ek.Kg}pUin]:'@n}El:Aik],'mn];sac]:ettuik].mI;Tqc]:eKL:pUc]Sc],tac],An]AI:Sc]sUic].huiw]w}.n}ekL:'tc];SQc]:n}.Kgn]:lum];kn]w}.nG];eKL:pUc],Sc],eKL:lQw]n}.mUt];yw]."An]wL:'!hk].kUn];him];hgm];mG];mUin]mG];hk].tUw]mG];nn].tL.'@n}eAL:"¹⁰tac];hk].n}.Am],tum].tUiw].kUn];him];hgm];ekL.lG]eSekL."kgp],n}El:'tac];hk].n}.pQn]An]PUim].Tqm]hQt];yw].tUw]:sgm];pk];pUic]eAL:"

mak].12

eKL:pUc]Sc],sw]:TL,wrL.JPL;eKLyG],lUc]Sut];

²⁸nG];emLSgn]pa};pk];pUic]Kw]nn].ekL.nuic]:Pqw]mL;eSl}:yin];An]Kw]Tt];TQc]kn]w}.yU,nn].yw]."w}.fac].tUv];hn]An]wL:sw]:ey,Sutgp],pn]Kw]eKL:tgp],lInn].eS'mn];Tam]mn];sw]:wL:'!nG];eKL:pUc]Sc],sw]:TL,wrL.JPL;tc];mUt];tc];SQc]:n}.'An]lm],lgc]:eSpUin]:Sut];n}.pQn]eKL:lG]KL:?'@wL:nc],n}eAL:"

²⁹!An]lm],lgc]:lUiw]pUin]:Sut];An]nuic]:sm].'@wL:n}eSsw]:ey,Sutgp],wL:'!pQn]An]n}.yw].'Tgm],yin];tL.'kUn];mUic];AiSer;Kw]AUiv];'ekL.pQn]sw]:hw];TL,wrL.JPL;sw]:n}.pQn]SU,lQw]pL;lQw]kn]"³⁰hk].sw]:JPL;SUTL,wrL.JPL;'pL;lUv]:mak],hUw]sG]SUSQc]:SQc]:'lUv]:tUn]:sG]wivin],SUSQc]:SQc]:'lUv]:sG]SUSQc]:SQc]:El:lUv]:AQn]hqc];SUSQc]:SQc]:tL."³¹TiSgc]n}.sm].'hk].kUn];him];hgm];mG];mUin]mG];hk].tUw]mG];nn].tL."Am],mI;eKL:pUc]Sc],An]lG]yG],lUc]eSsUiw];n}.'@wL:nc],n}eAL:"

--------------------------------

Custom, N., customs, traditions,          = Tuc];sam],'

Gospel, N.,       = kGam];JtL;sw]:'kGam];JtL;sw]:Krit]:'kGam];JtL;'JtL;'[An]sw]:ey,SupUc]Sgn]'{'

Law, N.,           = pk];piBc]

Ordinance, N. law, statute, or regulation enacted by a Municipal Corporation: Municipal Ordinance,         = pUic]mI:'[pk]; pUic]'pUic]An]sum];mYOnIsEpl]hQt];Agk],w}.nn].{(pUic]mI:mYOnIsEp,l])'

Procedural law,           = lgk];la};pk];piBc]'

Procedure, N.,              = lgk];la};pk];piBc]' lgk];la};piUc]Sac]:' Kp].ma}Pqn]kan]'

Regulation, N. a law or rule, regulations,  = piBc]mI:'[pk];pUic]Am],nn]ma}mI:{

Rule, N. regulation, rules,             = ma}mI:'

Salvation power          = AL,nL,An]Ek,Kzt]:Aw]'

Salvation, N.: God’s divine powers of salvation, healing, Redemption, = Ek,Kzt]:'(tac];/lgc]:')(AL,nL,yG], Tgt]:mYat]:JPL;sw]:An]pQn]lgc]:Ek,Kzt]:'lgc]:yBt];yL'lgc]:T},Tbt],pBt];pg},lgt]:lqw];')

Statute, N. law, statutory, legal, judicial, statutes,        = piUc]'[pk];piUc]'{

Statutory, adj. of, relating to or the nature of a statute; legally punishable,     = pUic]'An]mI;pUic]w}.'

Soothing song (Lullaby) - Lyrics in Tai

(97)Auin];Auin];lbk]:kBn];lI

A

ngn];libw]:lp];mg}:tL

Bm                                                                  E

lbk]:kBn];lIAiBv];lp];libw]:eSngn];

Am                         F#m              Bm                                   E

kGam];wgn];Tbk],sG]Em:(AU:)ethQt];Aibn];hG]:lbk]:kw]

          F#m                                              A 

lp];tLPI,mg}: ngn];El:lbk]:kBn];lI

A                    A

ngn];lp];lp];nL:kBn];lI

A                             A  

Aibn]; - Abin];

CHORUS:

Bm                         F#m

Em:(AU:)pG].yB,Kac]:sa};/(yic];)

Bm                             F#m

sw]:hk].yB,mn]:kbim];

A

ngn];nL:lbk]:hk].AiBv]

A

Abin];

SOOTHING SLEEP SONG FOR CHILDREN

Closing your eyes and rest to sleep

O! My beloved son/daughter close eyes and rest to sleep

Comforting you, mom/dad will sing a loving song

Close your eyes, relax and sleep

Be sleeping well

Uu!! Uu!!

Mon/dad is taking care by your side

LORD’s love for you endures forever

Sleep well my beloved son/daughter

Uu!!

rsufvHk;av;ydwf/tdyfvSJ@uG,f

cspfom;(orD;)i,fav;tdyfvSJ@yguG,f

tdyfpuftem;,laemf/ararcspfaw;qdkwdwfr,f

tem;,l&if;aysmfatmiftdyfvdkufaemf

tdyfjcif;aumif;&&Sdap

tdk;at  / tdk;at

ab;em;rSmtar&Sd

wdk@t&Sifcspfaet+rJ

tdyfawmhcspfom;(orD;)&,f

tdk;at

-------------------------------------------

Lull, N. a temporary calm; a soothing sound; lullaby: the lull of falling waters,= SQc]Aiun];'SQc]Auin];sG]yQn]'[SQc]/ kGam];eKYL;'wgn];'Auin];ngn];'{(SQc]nm].l}lUc];Auin];sG]yQn])

Lull, to put to sleep or rest soothing means; to soothe or quiet: the lull a child by singing, lulled, lulling,= Aiun];ng n];'eKYL;'lw],sG]yQn]'[hQt];kGam];eSeKYL;ngn];/lw],sG]yqn]'{(hQt];kGam];eSAuin];luk]:Agn],ngn];') 

Far Apart But Close In Heart - Tai and English

 tUw]k}sG]sm]

[!tUw]k}sG]sm]'@ “Far apart but close in heart”, even though we are far apart, but we are near at heart,]

Ephesians 2:13-17

13But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.

14For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15by setting aside in his flesh the law with its commands and regulations. His purpose was to create in himself one new humanity out of the two, thus making peace, 16and in one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 17He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

AI,fI;SYin];2;13-17'

¹³kUv];kL:etL:lQw]tI:nG];sw]:ey,SuKrit]:n}.'SUkUn];sUiw];l}:yU,hac],k}yan]kn]w}.mL;mUiw]:kU:pgk]:n}.'l}:Kam],sUw];hgc].Aw]Sut].mL;sm]lUv]:lUit]:sw]:Krit]:yw].eAL:"

     ¹⁴pUiw]:wL:tam]tUw]mn];sw]:n}.pQn]cm];yQn]hw];'pQn]sw]:An]Aw]Sgc]sum];hQt];pQn]sum];lQw]'El:pQn]sw]:ekL.epL.lqw]pqt]:An]kw];Eh.tp].tac];'mQw];An]pQn]PLhUw].lUic];etL,kn]mL;Kqn]:kac]hw];w}.nn].'¹⁵lUv]:la};An]PL:wac];pqt]:pk];pUic]El:eKL:pUc],Sc],mn];Aik],pUic]:mI:mn];sUiw];nn].'pqt]:SG],w}.nG];tUw]nUiw].nc]mn];sw]:nn].eAL:"AQn];Aan];mn];sw]:n}.pQn]tL,Pan],SGac];w}.nG];tUw]mn];sw]:hG]:epL;pQn]ekL.tUw]mG],mG],An]luk].tI:Sgc]ekL.pQn]mL;ekL.lQw]nn].yw].'kgp]:nn]El:pQn]An]hQt];hG]:mI;lgc]:cm];yQn]eAL:'¹⁶eSEl:lUv]:nG];tUw]kL,yekL.lQw]n}.eShG]:An]Kt];kn]w}.tc];Sgc]An]nn].sac]:l}:Em;lIkn]Kiun];tI:sw]:TL,wrL.JPL;'lt];Pan],lUv]:m}.Sw]wL;muiw];'tI:An]mn];sw]:Aw]ta}pqt]:lgc]:Kw]lUic];etL,kYam];etL,kn]nn].yw]."¹⁷mn];sw]:mL;ehL;lat]:pn]lgc];cm];yQn]tL,SUkUn];yU,k}El:'cm];yQn]tL,Kw]kUn];sUiw];yU,sm],nn].yw]."

-------------------------------------

tUw]k}sG]sm]'     = Far apart but close in heart, even though we are far apart, but we are near at heart,

!mG];mI;sgm];kw]yU,etL:nc],mG];mI;w}.k}nL,ekL:"mG];mI;nG];mak],hUw]sG]kw]'mI;nG];tac];wUn].kw]'mI;nG];Pwkw]tL,eS,'@    =“You are with me, even if you are far away. You are in my heart, in my thoughts, in my life always”,

sm]kn]ekL:lIk}kn]ekL:yL,mG];mI;nG];hUw]kw]tL,eS,'   =“Close together or far apart, you’re forever in my heart”,