Elijah Has Already Come

 

AI<la};yn}.epL;mL;yw].yw].

Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel. “See I will send you the prophets Elijah …(Malachi 4:4-5)

¹¹ Jesus replied, “To be sure, Elijah comes and will restore all things. ¹² But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him, … (Mtt.17:11-12)

mqt]:tiw];17;11-12'

¹¹sw]:ey,SuKiun];tgp],wL:'!hG]:epL;lp].lgc];nn].'AI<la};y'n}.etmL;eSKiun];pUk];Et,tc]:pn]kU:sUiw].kU:pUic]tc];SQc]:AUiw]:"¹²kUv];kL:kw]lat]:EnSU'AI<la};yn}.epL;mL;yw].yw].'..."

luk].kL,1

mI;An]tk].w}.wL:ygn]<pqp]<tism],etkUit],

⁵mUiw]:pan]Kun]ehLKm];Eh;rWt].mUic];yut'Aup].pUic],Pgc];cm];w}.nn].'mI;perL;hQk]:ekL.nuic]:ekL.suiw]:hgc].wL:'sKra};y'ekL.An]pUic],w}.nL:tI:Kun]perL;hQk]:'tUic];AL,piy'nn].eAL:"ekL.pQn]em;mn];AI<liSpqt]<n}.ekL:pQn]sUiw].KUiw];Sa}Suip],AL,run],'nc],kaw]yw]."⁶KLtc];Sgc]ekL.n}.pQn]kUn];man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,nG];Sa}tLJPL;sw]:tc];nc],kn]'KLhp].tuc];Aw]eKL:pUc]Sc],El:eKL:pUc]tI,KrI<sw]:hw];tc];SQc]:'epL;lgt]:tac];En;w}.hQt];nn]yw]."⁷kUv];kL:KLAm],mI;luk]:'kgp]:pUiw]:wL:AI<liSpqt]<n}.Am],sac]:sp];ptiSn],eT,'eSAm],kL;'KLTw]:nL,yw].tc];nc],kn]eAL:"

⁸mI;pgk]:nuuic]:'mUiw]:sL,Kra};yn}.hap],pun]:Pgn];nG];tUic];nL:tI:mn];'nc],pQn]perL;hQk]:hap],Tam];kan]JPL;sw]:ekL.nuic]:nn].yU,n}.'⁹mn];l}:Kam],lUik]:lUv]:An]sUk];Em;kn]sgm];nc],Tuc];sam],Kun]perL;hQk]:Kw]nn].eSEl:'sG].kGL,nG];kzc];pik]:man],sw]:hw];eSsut],nm],SL,An]hgm]An]hUv];nn].eAL:"¹⁰mUiw]:hgt]:Tuic]mL;Kaw];yam];tL,etsut],tQn];hgm]nm],SL,nn].'kUn];sUiw];mL;sutum],kum],kn]w}:SLtc];SQc]:n}.SU;tgc];w}.yU,Pa},tac];ngk]:nn].yw]."

¹¹hQt];nn]eStman],kac]haw]sw]:pL;nuic]:epL,mL;tI;mn];'mL;suk];w}.yU,Pa},Kac]:KQc],tac];lU,tI:sut],nm],SL,An]hgm]An]hUv];nn].yw].eAL:"¹²epL;sL,Kra};yl}:hn]mn];sw]:n}ekL:'mn];sa};tUk];sG]nL,Am],tan],eSkUw]epL;Am],tUc].l}:yw]."¹³kUv];kL:tman],kac]haw]sw]:pL;nn].lat]:mn];wL:'!sL,Kr}a;yAUiv];'yL,epkUw]'JPL;sw]:l}:yin];eKL:SU;tgc];mG];yw].yw]:"em;mG];nac];AI<liSpqt]<etkUit],pn]mG];luk]:sa};ekL.nuic]:'eSEl:mG];etl}:tac],suiw]:mn];sa};pn]wL:ygn]<'n}AUiw]:"¹⁴mn];sa};n}.etpQn]tac];SUiw];ekYL,El:An]Tuk],mqn]:sG]tL,mG];'El:Aik],kUn];tc];nm]Kw]etl}:sUm];SUiw];kgp]:pUiw]:mn];sa};l}:kUit],lQc].mL;nn].yw].'¹⁵pUiw]:wL:'mn];sa};n}.etpQn]ekL.yG],lUc]nG];Sa}tLsw]:JPL;hw];eAL:"mn];sa};etAm],hgn],tgn].kin]lw]:wa}<'Am],nn]ekL:nm].An]mgc]w}.tac],sUiw].tac],mQw];nn].Sc]lL;lL;'eSAm],kL;wivin],mUt];sac],sw]:etmI;nG];mn];sa};tQm]w}.pik];pik];'kgn],Agn]mUiw]:mn];yc];p},kUit],nn].yw]."¹⁶mn];sa};etsUw];hgc].Aw]kUn];mUic];AiSer;tc];nm]tc];la}mL;sU;Kiun];tI:sw]:Kw]sw]:TL,wrL.JPL;eAL:"¹⁷eSEl:mn];sa};etkGL,TL:Agn],tac];sw]:hw];'lUv]:nG];wivin],El:AL,nL,AI<la};ynn].eS'etpin],Aw],mak],hUw]sG]ekL.pQn]AU:Em:nn].win],wa},sU;Kiun];luk]:lac];Kw]'ekL.Am],hp].Tgm],hQt];sgm];nn].hG]:pin],win],wa},sU;van],lqc];tac];man],mqn]:suiw]:sG]:Suiw]:etL,'sUiw];n}.pQn]pun]:tL,hQt];hG]:kUn];mUic];tc];la}Kw]hac]:hqn];tUw]:tn];w}.pn]tL,sw]:hw];nn].eAL:"

The Birth of John the Baptist Foretold

5In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron. 6Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly. 7But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.

8Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God, 9he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense. 10And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.

11Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense. 12When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear. 13But the angel said to him: “Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John. 14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth, 15for he will be great in the sight of the Lord. He is never to take wine or other fermented drink, and he will be filled with the Holy Spirit even before he is born. 16He will bring back many of the people of Israel to the Lord their God. 17And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”(Luke 1:5 – 17)