1 Samuel - Introduction - and Hannah's Prayer (1 Sam. 2:1-1) - in Tai & English

 

kYam];1Sqm];miw]<

 

pQn]PG]ekL.tqm]:pp].Piun]n}.?

PU:tqm]:lik]:n}.Am],Agk],suiw]:" mI; Puin]ma}tgc];w}.wL:pQn]perL;Pqt]:Sqm];miw]<'nL.Tn],'El:kqt]<'Kw]n}.tc];mUt];wL:n}(1puin];29;29')' eK;et pQn]An]wa};mL;sc],Aw]An]Kw]tqm]:nn].pgc];elL;kn]hQt];pQn]Puin]kYam];1El:2Sqm];miw]<n}.n}yU,yw]."kUn]; km]:Pgc]:Tac],wL:pQn]Kun]lum];JtL; sUiw];tqm]:puin];nn].ekL.tqm]:ma}hUw] hup]:puin];pQn]sUiw];An]l}:pQn]mL; nn].w}.n}eAL:"(2Sqm];miw]<8;16-17'1Kun]4;3')"

 

pp].Piun]n}.tqm]:mUiw]:lG]?

lqp]:etpQn]mgk]:him];hgm];pI<925kpK'wa};eSl}:sqk],EPkUn];suic]:mUic];sUiw].KUiw];Kw]pQn]mL;mUic];ehLKm];' pgt];hgc], El:pgt];san];' mUiw]:kgn],pI<Krit]: 930kpK'nn].yU,yw]."

 

kgp]:Sc]El:l}:tqm]:pp].Puin]n}.?

1Sqm];miw]<n}.Suip],tqm]:puin];lgc]:JPL;sw]:mI;An]kp];Suip],Kw]:Agk],kn] tc];kUn];mn];sw]:nn].' El:Aik], tqm]:kgc].ka},tit];sp];pn]' nG];Ek: sUw]:pan]mUic];mUiw]:Kun]Tt];Sin]Kw] Aup].pUic],AiSer;'etL,Tuic]yam];mUiw]:pan]Kun]ehLKm];Kw]nn].eAL:"

 

 kYam];1Sqm];miw]<

mQw];An]Kuik].Kk].San]Kt];lgc]:kp];Suip],Kw]:Agk],kn]

PU:Agn]hUw]Sgc]ekL.Kt];kn]"etsgm];SQn]:tac];JPL;sw]:huiw]sgm];kUn];?

lgc]:Tuk],lIhQt];hibw]lBPiun]kYam];1Sqm];miw]<'

   sat]:Sqc];Kqm].lItUv];n}n}.'sgm];nc],PU:tqm]:sUic];AL,tL,milL.'wL:w}.n}.pQn]tac];kL:sUic];kL:Sqc];puk]:An]SUSgk]:hLhn]vL;puc],hac]:SPL,wsw]:kw],SU'nG];Pac]hac]:la};pUic]tac];kL:sat]:kL:Sqc];mn];nn].'wL:n}"An]nn].eK;etmqn]:tL,pp].lUc]Sgc]Puin]n}.nc],kaw]'pQn]pp].Puin]kYam];Sqm];miw]<'An]pQn]Apum],lgc]:kt].tac];Kn]El:mI;pL;AkYac].tac];km]es;mQw];mn];w}.n}."mUiw]:SUtUw]TUp];hUp].hn]An]Kw]tuKvL;kin];El:An]Kw]l}:hUn].sUm];Agc],ep.'An]Kw]lUm];Tat]:sG]tuin]:tQn]:nL,El:An]mUiw]:Kw]Am],tUiw].nUiw].tUiw].nc]Kw]Sc]nn].eS'SUethQn];hU.lgc]:tUw]sw]:kw],SUnm]tUiw];lUiw]mL;'hU.An]wL:TL,wrL.JPL;sw]:KG]:hQt];kan]nG];ASak]:PwSU(mG];)sUic].huiw]la};lG]n}nn]."An]kQw],kp];km]:nm]tI:nG];Apum],sUiw];n}.n}.'pQn]lgc]:Sqt].sL,Am],ta}Am],ha}An]JPL;sw]:mI;etL,kUn];mn];sw]:nn].eAL:"

   mUiw]:SUlUkYam];Puin]n}.n}.'Kt];sG]hG]:hn]An]tqk],lqc];Enla};Agn]hUw]mQw];An]kUn];KUiw];AiSer;Kw]etlUw],'tL,kuit].hap],Ek:K}pYSnL,Kw]vL;nG];puin];mUiw]:pan]nn].nn].El:"pp].Puin]n}.EnPwEl:lgc]:Agn]hUw]'pan]Kun]ehLKm];eSL;lEl:et;wit].Sgc]KLKt];kn]w}.hqc];nL,sUic].huiw]nn].eAL:"KLSgc]ekL.n}.pQn]JPL;sw]:Sgn];elL,SGac];SG],w}.pn]pQn]Kun]ehLKm];tc];nc],kn]"KLtc];Sgc]ekL.hQt];pg};yG],lam];lUc]yw].mL;la}pac]tc];nc],kn]"El:Aik],l}:tUk];Sum];Kan]sG]Kan]eKL;nL,nn].tc];nc],kn]'l}:vL;tUk];Kw]:nG];Kum]pL,hQw]:ApYt]:nc],kn]yw]."PU:Agn]hUw]Sgc]ekL.n}.mI;lgc]:pqk],pUic]:kn]sUiw].huiw]?"eSL;ln}.kYam],Kt];sG]hUm],tUm];ApYt]:mn];'et;wQt].n}.Et.'pQn]huiw]ekL:yL,'suin]:sac],Suiw]:yUw];lIeSngc],twa},sG]Kuin];tI:tac];Pit];ApYt]:mn];eAL:"

   hw];hL;sUiw];n}.l}:lut]:ham];tUk];Sum];nG];ASak]:Pwhw];mL;nc],kn]mUt];kU:ekL.'kUv];kL:Am],lUw],l}:pn]puin];pQn]nn].Sut];tUik]:pqt]:tI:nn]:"hw];sac]:kQp];hp].Aw](yUic]:)nL:tLsG]SePL;et;wit].nn].eS'pin],win],wa},sU;sw]:TL,wrL.JPL;l}:yU,"Aw]Kaw];yam];huic]tan],tan],eSwUn].Kuin];lgc]:wL:'SUetPuv],tac];mn];pn]kGac]:w}.tan],lG]eSEl:Aan];puic]:Aic]nUiw]JPL;sw]:w}.'tL,hG]:mn];sw]:Kp];Kuic]hac]:hqn];pn]SUl}:mI;ASak]:Pwyum],ym]mn];sw]:lum];lum];eS'hUm]sUm];hap],Tam];kan]can];mn];sw]:nn]."sgm];hLtUv];lgc]:AkYac].tac];yam]:Kqm].lI'mQw];An]JPL;sw]:yuk].ygc]:kUn];mn];sw]:nn].KL:tL."

--------------------------------------------------------------------------------------

1Sqm];miw]<2;1-10'

eKL:SU;tgc];hn]<nL<

¹wa};luin];nn].hn]<nL<SU;tgc];wL:n}'

!mak],hUw]sG]kw]KL:sUm];SUiw];nG];sw]:TL,wrL.JPL;'SQc]AUt],AUw]kw]yuk].tac],Kuin]:lc]hqc];nG];sw]:TL,wrL.JPL;w}.eAL:"SUp];kw]l}:Aup],waw];Sm],mqn]etL,PU:KQn]kw]sUiw];nn].yw].'pUiw]:kw]sG]SUiw];sgm];An]sw]:hw];T},Tgt],Ek,Kzt]:Aw]"

²!Am],mI;PG]mUt];sac],mUin]nc],sw]:TL,wrL.JPL;'pqc],lUiw]eSsw]:n}.Am],mI;PG]lG]Tqc]:'hin]puin].Kam],An]mUin]JPL;sw]:n}.Am],mI;An]lG]Tqc]:"

³!yL,Suip],Aup],lat]:ygc]:tUw]kw],mL,nyG],nL,'yL,pn]hG]:SUp];mG];lat]:Agk],mQw];hUw]sG]Pqn]Suc]nn].lG]Sc]'pUiw]:wL:sw]:TL,wrL.JPL;n}.pQn]JPL;sw]:pL;An]hU.hn]El:'tac];hQt];kUn];hw];n}.l}:pn]mn];sw]:ekL.hiw]:tUv];sc]:tUv];"

⁴!kac],kgn]ekL.Suik];ht];han]Kw]hk];lqw]ekL:'kUv];kL:Kw]sUiw];vL;Kuiw]:luit];lUm].n}.l}:mI;hqc];Kqc]lqc];eSyip];kgc]:kac],w}."

⁵sUiw];mI;tQm]TUn]:n}.l}:Aw]tUw]sw]:kw],Kam],kin]sac]:tL,hLKw]:nm].tac];kin]'kUv];kL:kUn];sUiw];tgc].m}:n}.Am],l}:tgc].m}:S}:lUit],Auip];nm].Tqc]:"nac];ekL.pQn]Em:yic];mn]n}.kUit],lQc].mI;mL;luk]:sQt];ekL.yw].'kUv];kL:mn];nac];ekL.mI;luk]:sa};nm]n}.l}:mgc];epL;cw]sUn];sUn];w}."

⁶!sw]:TL,wrL.JPL;Aw]kUn];ta}mL;hQt];hG]:mn];mI;sG]'mn];sw]:Aw]mn];Kw]:nG];Kum]pL,hQw]:eSyw].pUk];luk].Kuin];lip];"

⁷sw]:TL,wrL.JPL;SUc],pn]An]Auip];yak]:kgt];Pan]tc];An]mak]:mI;lIpQn]'mn];sw]:hQt];hG]:w}.hUw]sG]KYL;tm],eSmn];sw]:yuk].ygc]:pn]"

⁸mn];sw]:lQc].kUn];Pan]luk].yG],Kuin]:mL;nG];kUm],Pun],muk].mun]:lin]El:pUk];kUn];Auip];yak]:kgt];Pan]Kan]sG]nn].luk].Agk],kgc]tw]:"mn];sw]:Aw]Kw]nc]:w}.sgm];sw]:PL.kqm]mUic];tc];la}eS'pn]Kw]l}:put]:AmUv],plac],ehLKm];mI;kuc],yuk].ygc]:lInp].ym]"

pUiw]:wL:puin].Kam],lin]mUic];n}.pQn]hc];sw]:TL,wrL.JPL;'mn];sw]:hQt];mUic];km],PL,elL;kw}.nUiw]Kw]nn].eAL:"

⁹mn];sw]:etpG].kum];Tic];tin]kUn];hap],Tam];kan]mn];sw]:tc];la}nn].pn]'kUv];kL;kUn];mUik]:kUt].kqk];ygk];n}.etl}:Kam],Aw]tQt],yQn]SI,pqt]:w}.nG];lp];Sic]nn]."

!An]kUn]ekL.nuic]:l}:hUiw]:hUic];pUic];SG]n}.Am],sG]:sgm];lUv]:AQn]hqc];'

¹⁰kUn];sUiw];Kt];sw]:TL,wrL.JPL;n}.etlulqw]kg}Sum];yw]."sw]:Suc]ygt]:Sut];Sut];n}.etluk].mUic];kac]haw]pg},fL.lc]fL.PL,'sw]:TL,wrL.JPL;etTt];Sin]tqp];tt];nUiw]SI,sQc],pqt],pL:etL,nL:lin]mUic];Sut];tUik]:nn]."

!mn];sw]:etpn]AQn]hqc];tI:Kun]ehLKm];mn];'eSyuk].ygc]:SQc]AUt],AUw]Kw]lqm]ekL.mn];sw]:Sgn];elL,SGac];SG],pn]w}.nn].eAL:'@n}yw]."

1 Samuel 2:1-10

Hannah’s Prayer

1Then Hannah prayed and said:

“My heart rejoices in the Lord;

in the Lord my horn is lifted high.

My mouth boasts over my enemies,

for I delight in your deliverance.

2“There is no one holy like the Lord;

there is no one besides you;

there is no Rock like our God.

3“Do not keep talking so proudly

or let your mouth speak such arrogance,

for the Lord is a God who knows,

and by him deeds are weighed.

4“The bows of the warriors are broken,

but those who stumbled are armed with strength.

5Those who were full hire themselves out for food,

but those who were hungry are hungry no more.

She who was barren has borne seven children,

but she who has had many sons pines away.

6“The Lord brings death and makes alive;

he brings down to the grave and raises up.

7The Lord sends poverty and wealth;

he humbles and he exalts.

8He raises the poor from the dust

and lifts the needy from the ash heap;

he seats them with princes

and has them inherit a throne of honor.

“For the foundations of the earth are the Lord’s;

on them he has set the world.

9He will guard the feet of his faithful servants,

but the wicked will be silenced in the place of darkness.

“It is not by strength that one prevails;

10those who oppose the Lord will be broken.

The Most High will thunder from heaven;

the Lord will judge the ends of the earth.

“He will give strength to his king

and exalt the horn of his anointed.”