Judges - the Introduction and Chapter 5:1-5, - Tai & English

 

kYam];Kun]Tt];Sin]

 

pQn]PG]ekL.tqm]:pp].Piun]n}.?

epL;Aw]nG];Tuc];sam],pn]mI;kuc],Ser,nL:tLn}.wL:suic]'pQn]perL;Pqt]:Sqm];miw]<tqm]:n}ekL:'kUv];kL:hw];Am],l}:hU.tqt]:etL;wL:pQn]PG]tqm]: pp].Puin]n}."PU:tqm]:lik]:n}.eK;etpQn]nG];ekL.hUm]:kan]can];hQt];ekL.Sqm];miw]<nn].ekL.nuic]:'eK;wL:lL;pQn]perL;Pqt]:tac],ekL.yUw]."

 

pp].Piun]n}.tqm]:mUiw]:lG]?

yUw]eK;pQn]mUiw]:huic]pUn].mL;mgk]:380pI<wa};eSl}:pQn]An]pQn]sUiw];nG];pp].n}.tqm]:Sp];lqc];Enw}.nn].'lqp]:etpQn]Pgc];mUiw]:pan]Kun]ehLKm];AiSer;pL;Agn]tac];Sut];'An]pQn]Kun]ehLKm];eSL;l'Am],nn]ekL:et;wit].(mgk]:pI<1000kpK'nn].)'kUv];kL:mn]; Qn]mUiw]:Agn]tac]; pUin]:p},tivgp];et;wit].nG];wQc];ey,ruSlqm],(1;21')nn]."kYam];Puin]n}.tqm]:mgk],lat]:pn]lgc]:l}:pQn]nG];sUw]:yam];huic]mgk]:350pI<nn]. eAL:"

 

pp].Puin]n}.tqm]:tL,pn]Tuic]PG]El:ygn].Sc]?

tqm]:pn]Tuic]kUn];mUic];AiSer;Kw]'tL,KUn].K}:puin];pQn]kQw],lgc]:kUn];kt].AiSer;Kw]'sUiw];pUin]:hgc].Kw]wL:pQn]Kun]Tt];Sin]n}nn].'eSEl:tL,tqm]:w}.pn]puin];suic]:mUic];sUiw].KUiw];Kw]mUiw]:pan]Agn]tac];Kw]p},l}:pQn]mL;mUic];ehLKm];mUic];nuic]:nn]."An]tqm]:lat]:K}:Enpn]hUw]yg}:mn];w}.km]:Pgc]:n}.'kQw],lgc]:Kun]Tt];Sin]hUk];ekL.nG];An]mI;w}.Sip];Sgc]ekL.nn].'An]nG];Kw]n}.pQn]Em:yic];ekL.nuic]:nn].eAL:"

kYam];Kun]Tt];Sin]

lgc]:tuk].KvL;kin];nG];ApYt]:pn],tUc],Kg}:Kuin];El: lgc]:T},Tut],pUt];pg},pn]

kUn];KUiw];nuic]:l}:Kam],tam],Kan]sG]lIkUw]lIkak],ygn].lk].pa}:Pat],JPL;sw]:

lgc]:Tuk],lIhQt];hibw]lBPiun]kYam];Kun]Tt];Sin]'

   puin];pQn]lIhU.lgc]:Kun]Tt];Sin]Kw]n}.'pQn]An]l}:tUk];sG]Aam];Aw]mUin]nc],hUw]eKL:Kaw],pan]wn];mUiw]:lQw]nn].nc],kaw],"pUiw]:wL:mn];pQn]sUic];tuin],tQn]:lgn].lgn].'lgc]:An]Aw]ta}kUn];lIkUw]lIkak],nL,'Aw]lgc]:KUic];sa};KUic]:yic];hQt];Pgn];lI'lgc]:AQn]hqc];Kqn],kUn];SU,pL,lUc]'lgc]:tqp];Aic],kL,tin]muiw];hG]:pqk],pUin]:'sL.kGL,sUiw];mQw];Am],mI;lik]:Kaw],Puin]lG]sac]:yuin]:pn]SUlUiw]n}.l}:Tqc]:nn]."kUv];kL:puin].tG]:puin];pQn]lIhU.An]n}.n}.'mI;w}.tgn]:Sgn]TL,wrL.mQw];An]SUetAm],tgn].hLhn]l}:nG];lik]:Kaw],nn].eAL:"kYam];Kun]Tt];Sin]n}.Enpn]'mQw];An]sac]:pQn]mUiw]:mU,sum];Puc]kUn];mUic];nuic]:vL;Rpat]:Kw]:nG];AkYac].Am],mI;Kgp],mI;pUic]nn].yw]."mn];Enpn]pL;krunL,JPL;sw]:mI;etL,kUn];sUiw];ngc],twa},sG]Kuin];eShgc].h}:hLmn];sw]:nn].nc],kaw],eAL:"

   kYam];Kun]Tt];Sin]n}.tqm]:Sp];lqc];PwkUn];KUiw];AiSer;Kw]yU,nG];Pqn],lin]KL,nn],wa};eyL;Suta}yw].nn].'El:lgc]:Agn]tac];mUiw]:p},Tuic]pan]Kun]ehLKm];tc];la}nn]."nG];kn]puk]:lik]:1etL,16n}.'SUetl}:hp].An]muit]:Suip],pn]lgc]:puin];pn],tUc],Kg}:Kuin];puin];hUk];puin];'An]KUn].K}:Enlgc]:kUn];KUuiw];AiSer;Kw]kp];Suuip],Kw]:Agk],kn]tc];JPL;sw]:nn].'(1)lgc]:tac];lImac],klL,JPL;sw]:'(2)lgc]:pa};sG]wivin],kUn];KUiw];AiSer;Kw]han].sG]ca}:nL,'(3)lgc]:w}:SLhun],hac]:Sac];Tu'(4)lgc]:sQp];mUv]:Kan]sG]tI:nG];muiw];PU:KQn]'(5)lgc]:ngc],twa},sG]Kuin];'(6)lgc]:JPL;sw]:T},Tut],Ek,Kzt]:Aw]sgm];lUv]:Kun]Tt];Sin]ekL.nuic]:'sUiw];n}.nn]."puin];pQn]An]tUiw].sG]hqc];nL,sUiw];n}.n}.'pQn]An]lim],pin]:mak],hUw]sG]El:pn]sUm];Aun],sG]nn].tc];nc],kn]yw]."Kw]lat]:Enlgc]:JPL;sw]:Suip],kuit];mI;w}.nG];Sqt].sL,El:tac];hk].Am],Kgn];Am],wa}'etL,kUn];mn];sw]:sUiw];El,sL;nL,nn].eAL:"mUiw]:lUhgt]:tI:Sut];pp].Puin]n}.n}.'SUetmgc];pG].hG]:Kun]Tt];Sin]tac],ekL.epL,mL;sc],sG]Kw]:sim]Ek:K}pn]eSEk,Kzt]:Aw]nn].yU,yw].'pQn]tac];mgc];pG].mQw];etmI;An]PUim].Tqm]hQt];yw].tUw]:pn]'sgm];lUv]:An]sw]:ey,SuepL,mI;mL;la};lQw]kUv];nn]."

   mUiw]:SUlQp]:hQn];kYUam];Kun]Tt];Sin]n}.'Kuin];wUn].Kgp],lgc]:AQn]hqc];El:lgc]:hqc];AUn]:PU:Agn]hUw]Kw]'sUiw];An]JPL;sw]:pg},sG].kGL,T},Tut],pUt];pg},pn]kUn];mn];sw]:nn].tL."SUeK;etKG]:Suiw]:Suiw]:yUw];yUw];eSsqt]:sam];tUv];nG];ASak]:PwSUn}.nc],kaw],eS'ma}Tuiw]tUv];hn]sUiw];nL:tI:An]SUAm],hp].Tgm],hQt];sgm];nn].yU,huiw]"epL;pQn]n}ekL:sgm];mgc];Sgk]:hLTL,wrL.JPL;'sw]:pQn]sw]:yum],mat]:TUik]:lum];lum];tI:tL,pg},wac];KGac].pn]'El:Aik],'pgc]pQn]l}:tI:tL,T},Tut],Ek,Kzt]:Aw]SUlgt]:tac];Auip];yak]:Kan]sG]Kan]eKL;nn].KL:tL."

Judges 5:1-31

The Song of Deborah

1On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

2“When the princes in Israel take the lead,

when the people willingly offer themselves—

praise the Lord!

3“Hear this, you kings! Listen, you rulers!

I, even I, will sing to the Lord;

I will praise the Lord, the God of Israel, in song.

4“When you, Lord, went out from Seir,

when you marched from the land of Edom,

the earth shook, the heavens poured,

the clouds poured down water.

5The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,

before the Lord, the God of Israel.

 

kYam];Kun]Tt];Sin]5;1-5'

PQc];kGam];et,pUw];rL,

¹mUiw]:wn];nuic]:nn].'et,pUw];rL,tc];pL<rk].'luk]:sa};Apinum],'Sgc]KLhgc].kGam];puk]:n}.yw]."

²!mUiw]:sw]:fL.kqm]mUic];AiSer;Kw]Agn]hUw]'mUiw]:kUn];mUic];tc];la}mI;kac]sG]hLsg}:hQt];pn](sUm];kGL,sg}:kan]la}la})n}.'

ygc]:eyL;sw]:TL,wrL.JPL;hw];tL.&"

³!yin];Tgm],An]n}.El:'SUKun]ehLKm];tc];la}'yin];Tgm],tL.'SUKun]mUic];tc];la}AUiv];'kw]n}.'kw]ekL:etL:yc];'ethgc].hQt];kGam];mak],sw]:TL,wrL.JPL;hw];'kw]etygc]:eyL;sw]:TL,wrL.JPL;'sw]:pQn]sw]:JPL;AiSer;'lUv]:An]hgc].hQt];kGam];nn].eAL:"

⁴!sw]:TL,wrL.JPL;tI:KL:'mUiw]:sw]:hw];luk].nUiw]lg}SiyAgk],kGL,'mUiw]:sw]:hw];Et,tI:Pqn],lin]mUiw];AI<tum],eSsqn],Tqw]Kuin]:kGL,nn].'lin]mUic];Sn],Kgn];w}'mUic];kac]haw]tc];la}Tgk],Agk],pn]mL;'mgk],kum]:Kw]Tgk],nm].hat]:tUk];mL;yw]."

⁵lg}tc];la}Sn],w}Pa},nL:sw]:TL,wrL.JPL;'sw]:pQn]sw]:lg}S};n}<mI;pL;lQw]n}.'tI:Pa},nL:sw]:TL,wrL.JPL;'sw]:pQn]sw]:JPL;AiSer;n}.yw]."