Memory from Youth: Tai Race & Country - (Song Lyrics w/ English Translation)

KiUw];t};El:mUic];t};

(kGam];t};mUiw]:Sgn]lik]:t};!m@hL:tUw]'sAmTI;Km];Kuin];tqm]:w}.)

[tgn]:eKL:kGam];1{

sa};

G                                             G

yic];AUiv]yic];AUiv];hk].hgm]kn]'

G                             D

KUiw];t};sUiw].t};yL,hG]:ha}'

G                             G                             Am

lat]:Agk],El:'kGam];t};yL,ephG]:mn];ha}'

Em                          G

kGam];t};ha}ekL:KUiw];t};ta}'

D                             G                             G

KUiw];t};ta}ekL:mUic];t}ha}'

[tgn]:eKL:kGam];2{

yic];

sa};AUiv]sa};AUiv];hk].hgm]kn]'

KUiw];t};sUiw].t};yL,hG]:ha}'

tqk]:kGL,El:'lik]:t};yL,hG]:l}:lulqw]'

lik]:t};ha}ekL:KUiw];t};ta}'

KUiw];t};ta}ekL:mUic];t};ha}'

[tgn]:eKL:kGam];3{

yic];+sa};

G                                             G

t};AUiv]t};AUiv];hk].hgm]kn]'

G                             D

KUiw];t};mUic];t};yL,hG]:ha}'

G                             G                             Am

lat]:Agk],El:'kGam];t};hG]:wan]hUnG];sG]'

Em                          G

kGam];t};lIekL:KUiw];t};yG],'

D                                             G

KUiw];t};yG],ekL:mUic];t};lUc]'

G                             G                             Am

tqm]:kGL,El:'lik]:t};hG]:pgc],l}:hUm]:tUw]'

Em                          G

lik]:t};Suc]ekL:KUiw];Kuin]:yG],'

D                                             G

KUiw];Kuin]:yG],ekL:mUic];t};lI'

Em                          G

kGam];t};lIekL:KUiw];t};yG],'

D                                             G

KUiw];t};yG],ekL:mUic];t};lUc]'

Em                          G

lik]:t};Suc]ekL:KUiw];Kuin]:yG],'

D                                             G             G

KUiw];Kuin]:yG],ekL:mUic];t};lI'

[SQc]lm],+KUw]ka},{

yic];+sa};

G                                             Em

kgp]:(sa};/yic];)El:Am],pn]ha}lik]:la};t};

G                                             D7                           G

kgp]:(sa};/yic];)El:Am],pn]ha}sUiw].KUiw];t};

G                                             Em

kgp]:hw];El:Am],pn]ha}sUiw].KUiw];t};'

G                                             D7           G             G

lUv]:hw];eShG]:mG],Suc]suic]:mUic];t};'

 

Tai Race and Country

 

Male singing

Dear ladies and girls, love one another

Don’t let Tai race disappear

Speak up, let not our Tai language be faded away

If Tai speaking fades away from existence, then Tai race will be passed away

If Tai people are uprooted, then Tai state is destroyed and desolate

 

Female singing

Dear gentlemen and boys, love each other

Don’t let Tai and its descendants be exterminated

Write down, let not our Tai literature be destroyed

If we get rid of the Tai writing, then Tai nation will be passed away, there will be no more Tai at all

If Tai people are uprooted, then Tai country is destroyed and desolate

 

Female & Male singing

Dear Tai brethren, love each another

Don’t let Tai race and nation be destroyed

Speak up, let Tai language be pleasant to the ears and sweet to heart and mind

When Tai speaking word is good then Tai race is great

When Tai races are great then the Tai state is great

Write down and practice, let’s promote common Tai writing language so that we can understand each other

When Tai has a popular and common literature, then Tai nation is thriving and progressing

When Tai nations are thriving, then the Tai county is good (i.e. peaceful, prosperous, pleasant, free, etc.)

 

Chorus+Bridge

Female & Male singing

I won’t let Tai language fade away because of me

I won’t let Tai race be destroyed because of me

We won’t let Tai nation be destroyed because of us

Let Tai country thriving with us

 

[Kuk];sG]l}:mUiw]:pan]Sgn]lik]:!m@hL:tUw]El:kGam];sUiw];k}.Pgm].kn]hgc].nn].eSKuin];tqm];eShgc].hQt];kGam];tan],tgc];l}:nn].'5/22/2021'3;46kK'Em;tqm]:SG],Tqc]:eKL:mn];Ait];Agt];eSSG],w}.pL;eKL:Sp];lqc];tI:pgc],Pa},Aic];klQt]:yw].5/30/2021'{

 “ ‘In the last days, God says,

I will pour out my Spirit on all people. …”(Acts 2:17)

26From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands.(Acts 17:26)

9There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile; 10but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile. 11For God does not show favoritism.(Romans 2:9-11)

18Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”(Matthew 28:18-20)

7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.(Matthew 24:7)

9After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands. 10And they cried out in a loud voice:

“Salvation belongs to our God,

who sits on the throne,

and to the Lamb.”(Revelation 7:9-10)

Children of God

23Before the coming of this faith, we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed. 24So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith. 25Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

26So in Christ Jesus you are all children of God through faith, 27for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. 28There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus. 29If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise. (Galatians 3:23-29)

8Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel in advance to Abraham: “All nations will be blessed through you.”(Galatians 3:8)

⁸eKL:kYam];lik]:n}.hn]w}.TL:lgc]:wL:JPL;sw]:etpn]hG]:kUn];tac],sUiw].tac],KUiw];Kw]mqn]:tc];JtL;sgm];lUv]:tac];yum],mat]:nn].El:'sc],mgk],EnkGam];JtL;sw]:w}.pn]tI:AL,RpL,ham],TL:Agn]tac];wL:'!kUn];mUic];kU:sUiw].kU:KUiw];Kw]'etl}:tac];lImac],klL,sgm];lUv]:mG];AUiw]:'@n}nn].yw]."(klL,ti3;8')

 

38“You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ 39But I tell you, do not resist an evil person. … (Matthew 5:38-39)

19Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: “It is mine to avenge; I will repay,” says the Lord. (Romans 12:19)

6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. … (John 14:6)

34“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. (John 13:34)

³⁸!SUyam]:l}:yin];An]lat]:w}.wL:'!mak],tL,Kgn]etL,Kgn]'El:KQw]:Sik]:etL,Sik]:'n}nn].yw]."³⁹kUv];kL:kw]lat]:EnSU'yL,epKt];Piun].pqt]:kUn];ekL.ha}.mUik]:nn]."(mqt]:tiw];5;38-39')

¹⁹yL,eptgp],tqn];Kiun];PG]lL;lL;'t};ekL.Kw]AiUv];'pg},hG]:mn];mI;tI:pw],w}.tL,An]tam],kGam];kin],sw]:JPL;pn]tUk];SG],Kw]nn].El:'ygn].piUw]:mI;An]tqm]:w}.wL:'!tgn]:tL,ettgp],tqn];Kiun];n}.pQn]pun]:Pgn];kw]'kw]ettqn];pn]Kiun];AiUw]:'@sw]:hw];wL:n}eAL:"(rUw];m12;19')

⁶sw]:ey,SuKiun];tgp],wL:'!kw]n}.pQn]SQn]:tac];'pQn]Aman],JtL;'El:pQn]ASak]:Pw"(ygn]<14;6')

³⁴!kw]pn]SUeKL:pUc]Sc],mG],n}.w}.An]niuc]:'hk].kn]tL.'siUc].nc],kw]hk].SUmL;nn].SUekL:tk];lUw],l}:emLhk].kn]" (ygn]<13;34')