Awesome Mindful Thoughts of Omniscient God - Tai & English

pa};wUn].yG],lIAam];JPL;sw]:mI;van],hU.sqc]:es;mUt];

While doing Tai translation, I noticed an unusual writing in Leviticus 1:2 and it got my attention to seek understanding. And I prayed, studied and then believed that Lord Jesus led me to remember His words in Exodus.

I simply understood that God gave this instruction referring to a circumstance or condition mentioned in Exodus 12:4 which saying: “If any household is too small for a whole lamb. …” I reckoned it as one of among many proofs of the awesome thoughts of our LORD. I am glad so that I share with my readers today. Hoping my blog readers are also glad by knowing how much every word of God is so meaningful and about mindfulness of God. I gladly praise our heavenly Father in Jesus’ name. Amen.

² “Speak to the Israelites and say to them: ‘When anyone among you brings an offering to the Lord, bring as your offering an animal from either the herd or the flock.(Leviticus 1:2)

Exodus 12

The Passover and the Festival of Unleavened Bread

¹The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, ² “This month is to be for you the first month, the first month of your year. ³ Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb^[a] for his family, one for each household. ⁴ If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat. ⁵ The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

mUiw]:Pgc];tuik].pin],tqm]:Pa},t};yU,nn].'kw]KL:fac].tUv];vL;mqn]:An]tqm]:pqk],pqk],w}.nG];kYam];Tuc];lI;wa};1;2'pQn]An]lIAw]SG],sG]eSsgm];mgc];Sgk]:hL:hG]:pgc],sqc]:lqc];sG]nn]."hQt];nn]El:kw]KL:SU;tgc];ygn];hG]:pgc],sG]eSlQp]:hQn];'hQt];nn]eSyum],wL:sw]:ey,Sunam];Agn]pn]hG]:kw]KL:kGL,Kuk];sG]l}:An]tqm]:ma}w}.nG];kYam];Agk],pa}:nn].n}yw]."

Tuc];lI;wa};1;2'

²!Aup],lat]:K}:EnkUn];KUiw];AiSer;Kw]eSlat]:Kw]wL:'mUiw]:nG];SUeSekL.ekL.Aw]tac];lU,mn];kap],tI:sw]:TL,wrL.JPL;n}.'Aw]mL;nc],wL:mn];pQn]tac];lU,tUw]St];nG];Puc]St];Am],nn]nG]];Puc]SUw];Puc]wUw];SUtUw]nuic]:nn].tL."

Agk],pa}:12;1-5'

pg};pSKL,tc];pg};kin]Kw]:mun];Am],SG],pqc]:

¹sw]:hw];TL,wrL.JPL;lat]:pn]mUw];eS,tc];AL,run],tI:nG];mUic];AI<kYip].nn].wL:'²!lUin]n}.n}.etpQn]lUin]Tinuic]:tL,SU'pQn]lUin]Agn]tac];Sut];Sut];nG];pI<mUic];SUnn].AUiw]:"³mgk],pn]nG];muk].sum];Puc]kUn];KUiw];AiSer;Kw]tc];mUt];lgc]:wL:'mUiw]:wn];TiSip];nG];lUin]n}.n}.'kUn];sa};kU:ekL.etl}:Aw]SUw];Agn],mL;pun]:tL,KUiw];hUin];mn];'nuic]:nL:hUin];ey;n}.nuic]:tUw]"⁴epL;wL:kUn];nL:hUin];ey;lc]nuic]:n}.hqc].lQk].eA,nL,tL,etAw]SUw];epL:mL;tc];tUw]nn].n}ekL:'Kw]tk];lUw],l}:hUm]:pL;sgm];tUw]SUw];An]kUn];him];hgm];sm]Kw]Sut];Sut];mI;nn].eS'tqm]:Sa}ma}tc];nm]kUn];sUiw];pL;sgm];kn]nn].w}."SUetl}:tqp];tt];mk];mn]:tc];nm]SUw];Agn],An]lUw],l}:mI;nn].'sgm];nc],An]kUn];nuic]:ekL.etL,ekL.etkin]n}.mn];etlUw],la}tUw]nn].yw]."⁵St];sUiw];SUetlUik]:n}.tk];lUw],l}:pQn]tUw]epL:An]mI;pI<nuic]:yw].eSAm],mI;An]Pit];Pqk],Sc]nn].'El:SUeK;etsac]:Aw]mL;nG];Puc]SUw];Am],nn]Puc]Ep.SUnn].l}:yU,yw]."

eKL:kGam];An]wL:!Aw]mL;nc],wL:mn];pQn]...@n}n}.'pQn]JPL;sw]:wUn].PUiw],pn]kUn];mn];sw]:sUiw];!nL:hUin];ey;lc]nuic]:n}.hqc].lQk].eA,nL,tL,etAw]SUw];epL:mL;tc];tUw]nn]....@n}nn].eAL:"

kw]KL:l}:Sac];lac];pgc],sG]w}.wL:JPL;sw]:pn]eKL:sI.sm]:n}.tL,sI.sm]:EnSa}ca}cw];la};An]tUk],lat]:mgk],Enw}.nG];kYam];Agk],pa}:12;4nn].n}eAL:"KL:mat]:wL:n}.pQn]Sak]:eS,km].Tqm]An]mI;tc];nm]nn].An]nuic]:'nG];lgc]:pa};wUn].lIAam];sw]:TL,wrL.JPL;hw];mI;tc];nm]tc];la}nn].n}eAL:"mUiw]:n}.kw]KL:sUm];El:tqm]:mgk],lat]:kn]w}."muc]:mgc];hG]:PU:lUAan],plgk].KL:hw];Kw]ekL:l}:sUm];'sgm];lUv]:An]l}:hU.wL:eKL:kGam];JPL;sw]:lat]:w}.n}.mn];mI;tI:pgc],Kuik].luik].eKL:lG]eKL:nn].kU:eKL:n}'El:Aik],lgc]:sw]:TL,wrL.JPL;mI;pa};wUn].yG],sG]sp];sgm];hw];tan],lG]nn]."kw]KL:sUm];ygc]:eyL;sw]:AU:hw];mUic];kac]haw]lUv]:nG];suiw]:sw]:ey,SueAL:"ALmin]:"

----------------------------------------------------

ekL.pin],EpkGam];'ekL.EpkGam];'kUn];pin],EpkGam];'  = Interpreter, N., translator, N.,

sI.sm]:En'         = Refer, referred, referring, referred to,

Sa}ca}cw];la};' Sa}ca}<cw];la};' cw];la};'  = Circumstance, N. condition,

pin],EpkGam];' pin],PL,SL,'     = Translate, translated, translating,

pin],tqm]:Pa},t};' pin]Pa},t};'   = Translate into Tai, Tai translation,

pqk],pqk],w}.'pqk],kn]'Am],SU:pQn]'(hp].tgp],Kuin];pqk],pqk],w}.)'Am],k}.SB:pQn]'   = Unusual, adj. not ordinary, not common: an unusual response,

EpkGam];' EpEntI:pgc],mn];'    = Interpret, interpreted, interpreting,

EpkGam];'(lgc]:-/emL-)(emLEpkGam];lat]:TU;TU;lak],lak],)= Interpretation, N.: interpretation of tongues,

pa};wUn].yG]'      = Mindful thoughts, thoughtful thoughts,

lQp]:hQn];'               = Study, studied, studying,

lIAw]SG],sG]'     = Got my attention, attracted my attention; came to my attention; raise my eyebrow,

lQp]:hQn];'               = Study, studied, studying,

lIAw]SG],sG]'     = Got my attention, attracted my attention; came to my attention; raise my eyebrow,

sG]sp];sgm];'[Kuk];sG]l}:K}:sG]Tuic]'{    = Mindful of, think of,

sG]sp];'(sG]sp];sgm];Kw]')'sG]sp];sgm];'(Kt];-sG]Am],sp];')= Mindful, adj. attentive or careful (usually followed by of): mindful of them,(ant: mindless),

---------------------------------------------

Omnipotent, adj. almighty or infinite power, omnipotence, N.,           = mI;Puc];tn];KUw];yG],nm]epL;Am], tqk]:l}:'[Puc];tn];KUw];AL,nL,yG],lUc]/Ann],ttn];KUw];{'(es<14;26'Kuin];21;22')

Omnipresent, adj. present everywhere at the same time, omnipresence, N., = mI;sgt],kU:tI:yam];lQw]k n]'[mI;sgt],tUw]:w}.kU:tI:kU:lqn]yam];lQw]kn]'{(SL,139;5-12')

Omniscient, adj. omniscience, N., omnisciently, adv. having complete or unlimited knowledge, or awareness, or understanding, = mI;van],hB.sqc]:es;mBt];'[Sp].ep,vutvan],{(tUv];SL,lam],139')