Acts 16:25-40, - Tai New Version (TNV)

[tman],sw]:'16;25-40' Piun],mG],Pa},t};(Pmt){ epL;yum],sw]:ey,Su 

²⁵mgk]:yam];tQc]:Kiun];nn].epL;ltc];SI,lL.KLSU;tgc];eShQt];kGam];ygc]:kuc],JPL;eAL:'El:kUn];tUk];Tgc],tac],sUiw];Kw]Tgm],KLhQt];kGam];w}.yU,eAL:"²⁶kuic].kc].km];lQw]eS'pQn]mL;Aic],Sn],haw]:hqc];nL,eSEl:hQt];hG]:puin].Kam],Tgc],nn].Sn],Kgn];wa}kGL,mUt];yw]."Pk];tUTgc],sUiw];nn].ekL:puit],Puv],kGL,km];lQw]yw].'tUc],sUik]:lQk];An]mt].kUn];kU:ekL.w}.nn].lut]:lUt];pUt];pg},kGL,mut];yw]."²⁷ekL.kum];Tgc],nn].tuin],mL;eSmn];l}:hn]Pk];tUTgc],sUiw];nn].Puv],w}.El:'mn];Tgt],lqw];mn];eScLetAac]:Aw]tUw]mn];ta}'kgp]:pUiw]:mn];Tac],wL:kUn];tUk];Tgc],Kw]pa}:lgt]:Agk],kGL,yw].n}eAL:"²⁸kUv];kL:epL;ln}.hgc].Sqn],wL:'!yL,hQt];hG]:tUw]mG];sQp];&'hw];tuik].mI;yU,tI:n}:kUv];&'@n}yw].eAL:"

²⁹ekL.kum];Tgc],nn].hgc].sG].hG]:t}:f};eSyw].'nqt]:lqn]:Kw]:kGL,tac];nG];Sn],Sn],S}S}eSKup].mUp],tI:Pa},nL:epL;ltc];SI,lL.yw]."³⁰hQt];nn]eSmn];hgc].Aw]KLAgk],mL;eSEl:Tam],wL:'!sw]:'tL,l}:hp].tac];Ek,Kzt]:eShUm],lUm]:lIn}.KL:etl}:hQt];Sc]KL:?'@wL:n}yw].eAL:"

³¹KLKiun];tgp],mn];wL:'!yum],sw]:JPL;ey,SutL.'mG];etl}:hp].tac];Ek,Kzt]:eShUm],lUm]:lI'mG];El:epL:Em:luk]:lac];mG];tc];hUin];etl}:hp].lgc]:Ek,Kzt]:eShUm],lUm]:lItc];nc],kn]mUt];'@wL:nc],n}eAL:"³²epL;nn]ekL:KLmgk],lat]:eKL:kGam];sw]:hw];pn]mn];'El:kUn];tac],ekL.sUiw];mI;nG];hUin];mn];tc];SQc]:nn].yw]."³³mUiw]:yam];Km]:Kiun];nn].kUv];ekL.kum];Tgc],n}.hgc].Aw]KLkGL,eSSuk]:lac].pn]hg};sQp];KLyw].'hQt];nn]eSmn];El:kUn];nG];nL:hUin];ey;mn];tc];SQc]:n}.hp].Kam],mac],klL,pqp].tism].kGL,km];lQw]yw].eAL:"³⁴ekL.kum];Tgc],nn].sUw];hgc].Aw]KLKw]:mUiw];nG];hUin];mn];eShqn];tm];tL,Kw]:pn]KLyw].'mn];sUm];SUiw];ekYL,tQm]TUn]:w}.lInL,'kgp]:pUiw]:wL:mn];sa};l}:pQn]ekL.emLyum],JPL;sw]:mL;nn].'mn];Aik],kUn];nG];nL:hUin];ey;mn];sUm];nc],kn]tc];mUt];eAL:"

³⁵epL;wL:kac]wn];Agk],mL;yw].n}ekL:'Kun]Aup].pUic],Kw]SUc],PU:mI;sn].Kw]kGL,sU;ekL.kum];Tgc],nn].pL;tc];eKL:sI.Sc],An]wL:'!pg},kUn];sUiw];nn].eStL.'@n}yw]."³⁶ekL.kum];Tgc],nn].mgk],pn]tI:epL;lwL:'!Kun]Aup].pUic],hw];pUc],eKL:sI.Sc],lUc];mL;sG].pg},mG];tc];SI,lL.n}KL:yw]."etL:lQw]n}.SUAgk],mUiw];kGL,l}:yw]."hG]:l}:kGL,tac];cm];yQn]eSkm];'@wL:nc],n}eAL:"

³⁷kUv];kL:epL;ln}.lat]:tI:PU:mI;sn].Kun]sUiw];nn].wL:'!Kw]Am],sqt]:Tt];tt];Sin]Sc]eSepL.hqm]hL;pL:nL:kUn];mUic];Kw]yw].'pqk].Sm].wL:hL;pQn]kUn];suic]:mUic];mUic];rUw];mn}ekL:'Kw]tQk];Aw]hL;yQt]:SG],Tgc],w}.yw]."eSEl:mUiw]:lQw]n}.Kw]KG]:lgm]Aw]hL;pqt]:tQt],tQt],huiw].?"Am],l}:'p},sG]:&'hG]:tam]tUw]Kw]mL;hQt];kUn];sgm];hUm],lUm]:pn]hL;Agk],El:'@wL:nc],n}yw].eAL:"

³⁸PU:mI;sn].Kun]sUiw];nn].mUiw];la};can];lgc]:n}.Tuic]tI:Kun]Aup].pUic],Kw]yw].'El:epL;Kw]l}:yin];lgc]:wL:'epL;ltc];SI,lL.n}.pQn]kUn];suic]:mUic];mUic];rUw];mn}ekL:'Kw]tUk];sG]tuin],Pan]:kGL,yw]."³⁹Kw]mL;hQt];hG]:KLpQc];epL;sG]eSyw].El:hQt];kUn];sgm];hUm],lUm]:pn]KLAgk],Tgc],mL;eS'ygn];hG]:KLAgk],wQc];nn].kGL,yw].eAL:"⁴⁰wa};eSepL;ltc];SI,lL.Agk],Tgc],mL;yw].nn].'KLmUiw];kGL,sU;hUin];lit].tiy'tI:An]KLl}:kGL,hUp].TUp];pI:Aa}:pI:nac];ngc].sa};ngc].yic];tc];la}eSpn]hqc];sG]Kw]nn].eAL:"hQt];nn]eSKLAgk],mUiw];kGL,yw]."

Acts 16:25-40, NIV

²⁵About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. ²⁶Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose. ²⁷The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped. ²⁸But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”

²⁹The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas. ³⁰He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”

³¹They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” ³²Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house. ³³At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized. ³⁴The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household.

³⁵When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: “Release those men.” ³⁶The jailer told Paul, “The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”

³⁷But Paul said to the officers: “They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out.”

³⁸The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed. ³⁹They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city. ⁴⁰After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house, where they met with the brothers and sisters and encouraged them. Then they left.