23“Above all else, guard [watch over]{keep and guard}your heart,{with all vigilance and above all the guard}(with all diligence) for [from it flow the spring of life] it is the wellspring of life (the issue of life).
24Put away perversity [a deceitful mouth] {false and dishonest speech} (a forward mouth) from your mouth; keep corrupt talk [devious speech]{willful and contrary} far from your lips (perverse lips put far from thee).
25Let your eyes look straight[directly] {look right on (with fixed purpose)} ahead (let thine eyes look right on) , fix your gaze (look) directly {straight}before [in front of] you.
26Make (ponder) level paths [watch the path]{consider well the path} for your feet and take only ways that are firm[all your way will be established]{let all your ways be established and order aright}(be established).
27Do not swerve [do not turn to the right not to the left] {turn not aside to the right hand or to the left} to the right or to the left; keep[turn] {remove}your foot from evil.”
Proverbs 4:23-27 NIV, NASB, AMP, KJ, kYam];Tuc];kGam]; 4;23-27
Tgm],eSpG].pL;siUw];n}.w}.nG];mak],hUw]sG]hw];
23liBw]eSpiBn]:tc];mBt];n}.' pG].pL;kbm];Tic];mak],hBw]sG]mG];lIlI' lBv]:mI;StieS,eS,Am],eKYL.Am],ygn],nn].tL.' piBw]:wL:mn];pQn]nm].Agk],hB;ASak]:Pw"
24pak]:pqt]:' lgc]:lL:lI:lat]:Pit];PBn]lic].lqn]Am],Sibw]:Am],yBw];nn].' hG]:k}k}SBp];mG];tL.' tac];lat]:miBk]:kBt].sp];Pit];pin]:PBn]pn],tBc],tibw]tn]nn].'yL,pn]sp];SBp];sp];pak],mG];lL;lL;"
25Aw]tLmG];tBv];kGL,Sibw]:Sibw]:pL:nL:'sgm];tac];yiBc];kGL,nn].El:' Aw]tLmG];pk];sp];yk].tUv];w}.' Pa},nL:etL,nL:etL,mG];nn].Siuw]:Siuw]:km];lQw]tL."
26K}:sG]lIlIpG].tBv];eS' hG]:tin]mG];yac]:kGL,PQc],PQc],lInn].tL.'eSAm],kL;' kGL,sgm];tac];mn]:kibm];' An]pBk];tc]:hQt];w}.sgm];lgk];sgm];piBc]sibw]:sG]:Sc],etL,nn].kBv];tL."
27yL,epkzk];Agk],pL:KGLpL:Sa}.lG]Sc]lL;lL;' Ka}.Aw]tin]mG];pin],win],wa},Ew:Agk],pqt]:'tI:An]hbk];ha}.nn].El:"
No comments:
Post a Comment