FATHER'S LOVE LETTER - Tai version

hG]:l}:TUp];tac];hk].An]mG];tG];mgc];Sgk]:hLyU,tL,eS,nG];sUw]:ASak]:PwmG];nn].' yin];Tgm],tUv];eKL:kGam];tac];hk].'ekL.pQn]sw]:AU:hw];miUc];kac]haw]' sw]:TL,wrL.JPL;Sc],Tiuc]nn].n}.El:' TL,wrL.JPL;sw]:wL:' 

luk]:kw]AiUv];'

mG];(SU)etAm],hU.sk];kw]' kUv];kL:kw]hU.lgc]:mG];kU:siUw].kU:piUc]AiUw]:"(SL,lam],139;1)

kw]hU.miUw]:mG];nc]:' Aik],miUw]:mG];luk].nn].yw]."(SL,lam],139;2)

kw]tgn].hn]sgm];la};tac];hQt];mG];nn].' lIlIyU,"(SL,lam],139;2) 

etL:nc],KUn]hUw]niUw]hUw]mG];nn].' yc];l}:Kam],np].Aan],w}.yw]."(mqt]:tiw]<10;29-31) 

ygn].wL:mG];pQn]An]l}:Kam],hQt];w}.' tL,pQn]Pac]:hac]:kw]nn]."(cw]:km],PL,1;27) 

mG];l}:yU,Sw];tUc].niuc]kGL,mL;'El:' mI;ASak]:PwnG];kw]"(tman],sw]:17;28)

piUw]:wL:' mG];pQn]saw];siUw].KiUw];Sa}Siup],kw]miUw];nL:nn].yw]."(tman],sw]:17;28)

kw]hU.sk];mG];' sQm]kgn],Agn]' miUw]:mG];yc];p},Et,Sn],eT,nn].AiUw]:"(ey,rm};y1;4-5)

sQm]miUw]:kw]mI;Pqn]kan]Pan],SGac];nn].' kw]liUk]:Aw]mG];w}.yw]."(AI,fI;SYin];1;11-12)

kgp]:piUw]:'wn];yam];mG];n}.tqm]:ma}w}.nG];pp].kw]yw].El:'mG];Am],Pit];Sc]yw]."(SL,lam],139;15-16)

kw]tqp];tt];wn];kUit],mG];El:' tI:yU,mG];nn].w}.pn]tqt]:etL;AiUw]:"(tman],sw]:17;26)

mG];l}:Kam],hQt];w}.pQn]An]lIkUw]EhEl:' An]lak],la};lIAam];nL,nn].AiUw]:"(SL,lam],139;14) 

kw]Pan],KiUc]:tUw]mG];tit];lUv]:kn]mI;mL;' Et,tI:nG];tgc].Em:mG];nn].AiUw]:'(SL,lam],139;13)

eSEl:' kw]hgc].Aw]mG];mL;miUw]:wn];mG];kiUt],nn].yw]." (SL,lam],71;6) 

kw]l}:Kam],tc];kUn];siUw];Am],hU.sk];kw]nn].' Pit];piUc]:eStac]tUw]kw]w}."(ygn]<8;41-44)

kw]Am],k}yan]El:sc];Kw]eSAm],kL;' kw]pQn]tac];hk].lum];lum];AiUw]:"(1ygn]<4;16) 

kac]sG]kw]KG]:pQn]n}.' kw]etAw]tac];hk].kw]kL:mI;eS' hk].mG];tQm]AUk];tQm]sG]"(1ygn]<3;1)

lUv]:tac];Siuw]:yUw];eS' mG];pQn]luk]:kw]' kw]pQn]AU:(epL:)mG];nn].yw]."(1ygn]<3;1)

kw]hLhQt];pn]mG];' nm]liUw]eSAU:mG];nG];miUc];kUn];sac]:hQt];pn]mG];nn].yw]."(mqt]:tiw]<7;11) 

ygn].piUw]:wL:' kw]pQn]AU:ekL.Kqm].lqp]:man],mqn]:siuw]:sG]:tL,eS,nn].AiUw]:"(mqt]:tiw]<5;48) 

Kgc]Pak],tgn]:lIAn]mG];l}:hp].tc];SQc]:nn].' luk].tI:miuw];kw]mL;AiUw]:"(kYQm];1;17)  

kgp]:kw]pQn]ekL.km].sg}:pn]mG];el:' kw]TUp];etL,kL:nc],tac];lUw],mG];mI;nn]."(mqt]:tiw]<6;31-33)  

Pqn]kan]kw]mI;tL,wn];miUw];nL:mG];n}.' mI;kiuk];pL;tac];muc]:mgc];w}.tL,eS,"(ey,rm};y29;11)  

piUw]:wL:kw]hk].mG];' lUv]:tac];hk].An]Am],Sut];Sm],SQc]:eSpgk]:nn]."(ey,rm};y31;3)  

kw]wUn].tL,mG];w}.'mI;nm]nc],mQt].S};tL:hat],Sa};pac],la},'np].Aan],Am],l}:nn].'(eSL,lam],139;17-18) 

eSEl:' kw]sUm];SiUw];lUv]:An]mG];hgc].hQt];kGam];nn].AiUw]:"(es,Pn};y3;17)

An]kw]hQt];lgc]:lIpn]mG];yU,n}.' kw]tk];etAm],kiut];pqt]:eSpgk]:"(ey,rm};y32;40) 

kgp]:piUw]:wL:' mG];pQn]ekL.piUc],tiUk]:Pan],tL,ciun];Km];kw]nn].yw]."(Agk],pa}:19;5) 

pL;mak],hUw]sG]wivin],kw]SQc]:SQc]:eS' kw]mI;kac]sG]etpUk];pgc]kn]mG];AiUw]:"(ey,rm};y32;41) 

eSEl:' kw]KG]:EnmG];lgc]:An]yG],lUc]' El:An]lIAam];nL,nn]."(ey,rm};y33;3) 

epL;mG];pL;mak],hUw]sG]eSsgm];mgc];Sgk]:hLkw]suuic]' mG];tk];ethn]kw]AiUw]:"(ehL;JtL;Sgn].Sgn]4;29) 

sUm];SiUw];kYOik]:sG]nG];kw]tL.' An]hUw]sG]mG];tG];mgc];KG]:l}:tc];nm]nn].' kw]etpn]"(SL,lam],37;4)  
piUw]:wL:' ekL.pn]hG]:mG];mI;sG]KG]:l}:siUw];nn].n}.' pQn]kw]"(Pilip].pi2;13)  
kw]hQt];pn]mG];l}:nm]liUw]eS' An]mG];lam];Tac],wUn].l}:nn].lU;kgn],AiUw]:"(AI,fI;SYin];3;20)  
ygn].kw]pQn]ekL.yG],lUc]Sut];' An]yuk].ygc]:pn]hqc];sG]mG];nn]."(2Tit]:SL,elL;nik]:2;16-17)  
AU:mG];' ekL.pn]mG];Sak]:SL,sG]'vL;miUw]:mG];TUp];tac];yap],tuk].Knn].ekL:pQn]kw]AiUw]:"(2ekL;rin].1;3-4)  
miUw]:mG];AUk];hk];sQp];sG]nn].' kw]mI;him];sm]mG];w}.yU,"(SL,lam],34;18)  
miUn]PU:lQc].SU;hgp],Aum]:SUw];Agn],mn];nn].'kw]hgp],Aum]:mG];AiUm]:sm]hUw]sG]kw]w}.yw]."(A},es;y40;11)  
wn];niuc]:' kw]etsQt].nm].tLyg}.lUc];kqm]:mG];'pqt]:kU:tgm],kU:mQt].'eSAm],kL;'(Kiun];piut],En21;3-4)  
kw]etAw]pqt]:tac];sQp];Sqp],' An]mG];l}:Kam],niUw]lin]miUc];n}.nn].pL;AiUw]:"(Kiun];piut],En21;3-4)  
kw]pQn]AU:mG];El:kw]hk].mG];' nc],kw]hk].luk]:sa};kw]sw]:ey,Sunn].AiUw]:"(ygn]<17;23)  
tac];hk].kw]mI;niUw]mG];n}.' piut],Puv],Enpn]w}.nG];sw]:ey,SuyU,yw]."(ygn]<17;26)  
mn];sw]:n}.' pQn]ekL.tac]kw]'saw];siUw].KiUw];Sa}Siup],kw]nn].yw]."(hI;#pO;1;3)  
mn];mL;tUc].hQt];EnSak]:eS,' An]wL:kw]n}.pQn]tL,mG];' Am],sG]:tL,Kt];mG];'n}nn]."(rUw];m8;31)  
El:'tL,mL;lat]:EnmG];'lgc]:kw]Am],tgc];ma}w}.ApYt]:tac];Pit];mG];Sc]'n}nn]."(2ekL;rin].5;18-19)  
lUv]:tac];ta}sw]:ey,Sunn].eS' mG];El:kw]sac]:Kw]:hLEm;lIkn]Kiun];"(2ekL;rin].5;18-19)  
An]mn];ta}n}.' pQn]An]yG],mYat]:Sut];El:' piut],Entac];hk].kw]mI;niUw]mG];nn].yw]."(1ygn]<4;10)  
tL,kw]sac]:l}:tac];hk].mG];n}.' kw]sun].pg},pqt]:An]kw]hk].nn].kU:An]An]yw]."(rUw];m8;31-32)  
epL;mG];l}:hp].Kgc]Pak],tgn]:' tI;luk]:sa};kw]ey,Susiuc]' mG];l}:hp].kw]yw]."(1ygn]<2;23)  
El:' Am],mI;An]lG]etAw]mG];Pat],yan]k}tac];hk].kw]nn].l}:'Tqc]:"(rUw];m8;38-39)  
mL;Kiun];hiUn];tL.' kw]ethQt];pg};yG],lam];lUc]nc],l}:hn]nG];miUc];kac]haw]nn].eSpG].hp]."(luk].kL,15;7)  

kw]l}:pQn]AU:mL;yw].tL,eS,' eSEl:etSiup],pQn]AU:' kGL,tL,eS,AiUw]:"(AI,fI;SYin];3;14-15)  
eKL:/kGam];An]kw]KG]:Tam]n}.sm].'---'sgc],mG];etygm];hp].pQn]luk]:kw]hiuw]?' (ygn]<1;12-13)  

kw]pG].mG];yU,AiUw]:"

(luk].kL,15;11-32)  

hk].AU:mG];'*

JPL;sw]:Puc];tn];KUw];AL,nL,yG],lUc]' El:nL:'

 *!AU:@n}.'pI:ngc].t};hw];mac]tI:hgc].!epL:@wL:n}ekL:mI;"tI:An]wL:!mG];@n}nn].'KG]:wL:!SU@n}ekL:l}:"

Agc],mat]:TI;Km];epL:Em:lbk]:' wn];Ti7liBn]kYOl}<'pI<2003' Em;hQt];w}.Kiut];Kiut];sm]sm]miUw]:n}.02/04/2011'niw];ygk].'

Referred to: Reading in Shan language on Track 11, in an album of Tai (Shan) worship song;