One-Two Fencing - No Seeking Self - in Tai

nuic]:Sgc]la};lgm].pL;hUw].-yL,hU.pun]:tUw]kw],kUv];

!...'nc],hiuw]Kw]epL;etl}:hn]tac];hQt];lIAn]SUhQt];siUw];nn].eSyw].' sac]:l}:ygc]:eyL;sw]:AU:SUnG];miUc];kac]haw]nn].AUiw]:"(mqt]:tiw];5;16'Puin]mG],Pa},t};)

 “…, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.” (Matthew 5:16)

nG];kYam];mqt]:tiw];kn]puk]:5tgn]:eKL:kGam];ma}16n}.'pQn]An]lIma}tgc];eSkQp];yip];tuiw];hQt];sgm];'El:lIyuk].ygc]: nm].sG]w}.hUw]sG]KYL;tm],'An]JPL;sw]:mI;El:hG]:hw];yUic]:hQt];sgm];nn].Et.Et."

kGam];JtL;eKL:n}.wL:'hG]:pUin]:l}:hn]tac];hQt];lIAn]hw];hQt];nn].eS'ygc]:eyL;sw]:AU:hw];nG];mUic];kac]haw]n}yw]." epL;etAw]SPL,kUn];mUic];elL;khw];wL:yUw];yUw];suic]' pQn]PG]ekL:yw].'epL;mn];hQt];tac];hQt];lIeSsUiw].eSmQw]; nn].'mn];etL:lgm]mgc];An]pUin]:etygc]:etAam];tuin];Am],hac]." ekL.lQk].ekL.yG],sQm]pUin]:tc];hw];hU.kL:pQn] nn]mUin]kn]kg};kg};yw]." An]n}.pQn]Tuc];mUic];kUn];El:Am],Pit];Sc]"ekL.hQt];lIn}.TUik]:l}:tac];lI'TUik]:l}:hp]. tac];yuk].ygc]:El:mI;suiw]:SQc]lIeAL:" kUv];kL:mqn]:mUiw]:hw];hQt];lIyU,ekL:pUin]:Am],ygc]:eSAm]kL;pa}KG]:ES.pL; nn].'hw];ekL.hQt];lIn}.k}.emLsG]tUk];'emLPit];sG]'yc];sac]:Agk],etL;SPUt].sG]lm]S}:km],Am],epl}:'Am],mI; tac];SUiw];ekYL,l}:eSpgk]:nn].eSEl:Am],KG]:Kt];sG]hQt];kan]Sc]Tqc]:sUic].nn]kgn],yw]." An]eKL:kYam];lik]: eKL:n}.pn]fac].StiSc],Sgn]pn]n}.mn];lIsUic].n}eAL:"sw]:hw];sw]:ey,SuKrit]:n}.mIvan],hU.sqc]:es;mUt]; (omniscience)El:sc],lat]:wL:'!nc]huiw]Kw]epL;etl}:hn]tac];hQt];lIAn]SUhQt];sUiw];nn].eSyw].'sac]:l}: ygc]:eyL;sw]:AU:SUnG];mUic];kac]haw]'@n}eAL:" n}.pQn]la};lgm].hUw].pn]la};nuic]:"epL;etAw]emLla};t};El:emL epL.pUv];Kw]wL:suic]'pQn]la};hqm]nuic]:Sgc](one-two punch)nn]."Pgn];lImn];sm].'1'hG]:hw];pgc],sG]eStgc];w}.wL:An] hw];hQt];lIn}.pQn]tL,hG]:pUin]:sac]:ygc]:eyL;JPL;sw]:" 2'Tqc]:Pa},nuic]:tac];nuic]:n}.'hG]:hw];w}.fac].tUv];hn]mqn]: An]kYam];lik]:eKL:n}.Am],wL:'!hG]:pUin]:l}:hn]tac];hQt]lIhw];eSygc]:eyL;hw];'@n}nn].eSEl:'Sc]sUiw].wL:Am], mI;PG]yuk].ygc]:hw];ekL:hG];hw];sac]:emLyU,kGL,SUiw];SUiw];ekYL,ekYL,eStac],ekY;sU;nG];suiw]:sw]:ey,SuKrit]:'(be joyful and thankful in Jesus Christ)'hG]:hw];emLw}.hUw]sG]KYL;tm],(be humble)'hG]:yL,eppQn]kUn];kUw];tUw]kw],sG]:(not the self-righteous)' hG]:l}:hp].tac];Ek,Kzt]:eShUm],lUm]:lI(be saved)nn].KL:yw]." mUiw]:n}.'kw]KL:sUm];tac],ekY;sw]:AU:hw];mUic];kac]haw]lUv]:nG];suiw]:sw]:ey,SuEt.Et.wL:wL:eAL:"
----------------------------------------

tac];hQt];lI' hQt];kan]lIkan]mYat]:'   = Good deeds,           

nuic]:Sgc](la};lgm].hUw].)'[la};tuik];/mc]Sgc]km];'la};hqm]nuic]:Sgc]'la};kqt],lgm].pL;hUw].'{  = One-two, (Fencing)N.,

nuic]:Sgc]'la};hqm]nuic]:Sgc]'[Tup].nuuic]:Sgc]'(Aw]tLmuiw];Kgn]Sa}.suin],hqm]eSkuic].kc].Tup].KGa},KGLsgm];km];nuic]:)(epL.pUv];){'  = One-two, (Boxing)N. also called one-two punch; a left-hand jab immediately followed by a right cross,

Campfire night (Kaam Orm Fai) - Tai song (by Sailao Teekham)

pg};Km]:Agm],f};

A                                             F#m                        E

mUiw]:An]SQc]kgc]SQc]mgc];emL;ygn]:sG]

A                                             F#m                        Bm

mUiw]:An]SQc]wan]eKL:kGam];mL;tUiw].sG]

A                                                             F#m        Bm

Saw]hac]:lIAUiv];&ep.kqn],emLlUik]:yam];

E                                             A

yum].wa},mL;ygk],sG]sa};yU,

mac]pgk]:mac]lG]Et.mn];sac]:pQn]AUiw]:

la}pgk]:la}lG]Et.hU.kL:fac].vL;

Saw]hac]:lIAUiv];&sa};Am],lat]:SUES:

El.Sc],tac];etL,huiw]kL;yw].

C#m                                                       Bm                                        

sQw];sp];yw].sQw];etmgt],huiw]lgm]lgm]sG]lQk].AUiw]:

G#m                                                       F#m

kgp]:pUiw]:wL:sG]sp];w}.mn]:kqn],El:

C#m                                                       Bm        

f};PUic];kUv];ekL:ygn];Agm],yw].Sc]wL:pn]KGac].n}

G#m                                                                       F#m        E

pQn]huiw]ekL:etKqn];eSAn]tak],n};AUiw]:

mUiw]:An]SQc]kgc]SQc]mgc];mL;ygn]:sG]

mUiw]:An]SQc]wan]eKL:kGam];mL;tUiw].sG]

Saw]hac]:lIAUiv];&KG]:Tam]AUiw]:pun]:mG];

Km]:Agm],f};/(P};)pgc],wL:sUic].huiw]?

Campfire Night

While the sound of Tai drum set is echoing to mind

When a sweet word of the song is resonating in mind

Hello, beautiful lady! Why are you so keen to choose this time?

Your smiling face turn to fool around me (Touching my heart with your smile)

Yea, sometime it could be a coincidence

But if it’s frequent, so it is noticeable

Hey, beautiful girl! I won’t tell you that

It’s not just only an acquaintance at all

For lacking of courage I afraid it’s going to quench too soon, because it (flared) started up so quick

Because I’d been so deeply (unforgettably) mindful of this experience

Even though it’s just a hay fire, I would like to warm myself if I’d be allowed to do so

It’s better than freezing in the snow (get cold in the frost) anyway

While the Tai drum’s sound is resounding

When a sweet word of the song resonating

Hi, pretty girl! Let me ask you

What does this campfire night mean to you?

The LORD is the Stronghold of Our Life

²⁴The one who calls you is faithful, and he will do it.

²⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

(1 Thessalonians 5:24, 28,NIV) (1Tit].SL,elL;nik]:5;24'El:28')

²⁴sw]:ekL.hgc].Aw]SUw}.n}.yum],mat]:TUik]:lum];lum];'El:mn];sw]:ethQt];An]nn].pn]eAL:"

²⁸hG]:kuc],ekY;sU;sw]:hw];sw]:ey,SuKrit]:mI;tI:SUeSkm];lUv]:"

tac],ekY;sw]:hw];TL,wrL.JPL;pQn]tp].Kqn],Kam],tuik];pn]tL,nG];ASak]:Pwhw];KL:n}.'lUv]:nG];suiw]:sw]:ey,SueAL:"

Putting on Faith and Love As a Breastplate - 1 Thessalonians 5 - Tai language (TNV)

Aw]tac];yum],mat]:Aik],tac];hk].hQt];pQn]Kqp];Eh.nL:AUk]; 1Tit].SL,elL;nik]:5;4-11'Puin]mG],Pa},t};(Pmt)

⁴kUv];kL:sUiw];SUEt.'wL:tI:pI:ngc].hw];Kw]AUiv];'SUAm],l}:mI;w}.nG];lp];Sic],eSEl:wn];n}.tk];ethQt];hG]:SUtUk];sG]Aam];Aw]mUin]mn];pQn]PU:lk].ekL.nuic]:sUic].nn]"⁵SUtc];SQc]:n}.pQn]luk]:lac];An]lqc];Aik],pQn]luk]:lac];wn];nn].eAL:"hw];n}.Am],sG]:ekL.An]kac]Kiun];Am],nn]An]lp];Sic],nn].pUic],w}.lL;lL;"⁶sc],wL:epL;n}ekL:'yL,hG]:hw];l}:kGL,pQn]mUin]pUin]:tac],ekL.'sUiw];ngn];lp];w}.yU,nn].'hw];Agn]kn]luk].tuin],Kuin]:mL;eSw}.sG]yQn]yQn]kUv];tL."⁷pUiw]:wL:Kw]kUn];sUiw];ngn];n}.'ngn];kac]Kiun];'El:Kw]sUiw];mw];lw]:n}.Kw]mw];mUiw]:kac]Km]:kac]Kiun];nn].yw]."⁸kUv];kL:sQm]mUiw]:wL:hw];n}.pQn]kUn];An]kac]wn];pUic],nn].'hw];Agn]kn]w}.sG]yQn]yQn]eS'Aw]tac];yum],mat]:Aik],tac];hk].hQt];pQn]Kqp];Eh.nL:AUk];'eSEl:Aw]lgc]:muc]:mgc];tac];Ek,Kzt]:nn].hQt];pQn]mUk],hUw]lQk];tuiw];w}.tL."⁹pUiw]:wL:TL,wrL.JPL;sw]:n}.Am],Kin];wn];w}.tL,hG]:hw];l}:Kam],tam],kGam];kin],nn].kUv];'pQn]tL,l}:hp].tac];Ek,Kzt]:sgm];lUv]:sw]:hw];sw]:ey,SuKrit]:eAL:"¹⁰mn];sw]:ta}tac]pun]:tL,hw];yw].eSpun]:nc],huiw]El:'pqk].wL:hw];tuin],w}.yU,huiw]Am],nn]ekL:ngn];lp];w}.n}ekL:yL,'hG]:hw];epL;etl}:yU,hUm]:mn];sw]:w}.nn].eAL:"¹¹kgp]:n}El:'ekL.nuic]:tc];ekL.nuic]:pn]hqc];sG]kn]eSpUk];pgc]pn]kn]'mUin]nc],SUtuik].hQt];yU,nn].tL."

1 Thessalonians 5:4-11, NIV

 ⁴But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. ⁵You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. ⁶So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober. ⁷For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. ⁸But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. ⁹For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ. ¹⁰He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him. ¹¹Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.