3 John 1, - Tai New Version (TNV) - original file - the primary source in translation is from the NIV (enclosed)

kYam];3ygn]<

pQn]PG]ekL.tqm]:pp].Piun]n}.?

ekL.tqm]:pp].pQn]KB;wL;lBc]ygn]<'pQn]ekL.tqm]:1ygn]<El:2ygn]<Aik],pL;kGam];JtL;kYam];ygn]<nn].nc],kaw],eS'tqm]:pp].Puin]n}.mgk]:yam];mUiw]:lQw]kn]tc];mn];tqm]:1ygn]<nn].'Am],nn]ekL:wa};luin];nn].Am],huic]Am],nan];'nG];hac]:pI<Krit]:80nI:nn].eAL:"

pp].Piun]n}.tqm]:tL,pn]Tibc]PG]eS hQt];Sc]El:l};tqm]:?

ygn]<tqm]:lik]:pgt];pgt];Puin]n}.tL,pn]Tibc]t};ekL.mn];'k}<yt].nn].'eSyUw]eK;etsac]:pQn]tL,pn]kGL,sgm];lik]:Puin]tqm]:w}.kU:lgc]:lgc]:(1ygn]<)nn].eAL:"mn];KU;wL;lUc]KG]:pn]hqc];sG]mn];sa};tI:mn];mI;Sqt]:sL,eSkm].Tqm]pn]emLSgn]sUiw];Tuk],mqn]:sgm];pk];pUic]nn].yw]."mn];pn]Stimn];sa};pL;kQw],lgc]:tUc].nuic]hQt];Sac]:ekL.pQn]PU:Agn]hUw]tuiw]'mac]ekL.An]suiw]:mn];hgc].wL:'tieALEJT;Pqt].n}nn].eAL:"

kYam];3ygn]<

Puv],Pk];tU

KL:sUiw];mI;Sqt]:sL,'mUiw]:lIyuin]:pn]Kgc]Pak],tgn]:emLhp].Kam],Kqk],

lgc]:Tuk],lIhQt];hibw]lBPiun]kYam];3ygn]<'

   lgc]:emLhp].Kam],Kqk],n}.lm],lgc]:tL,JPL;sw]:Et.Et.'pUiw]:wL:mn];sw]:n}.pQn]sw]:ekL.An]hUm]sUm];hp].tgn]:hw];Kw]:nG];mak],hUw]sG]El:hUin];mn];sw]:nn].eAL:"nc],pQn]pgt];lik]:tqm]:pn]sgm];2ygn]<'Puin]An]pn]StiKt];pqt]:lgc]:km].Tqm]JSL,Sgn]Pit];Kw]nn].'lik]:Puin]n}.n}.pn]hqc];sG]SUhG]:hU.kuc],ekY;sU;eSemLhp].Kam],Kqk],kGac]:kGac]:KGac]KGac]lUv]:nG];suiw]:sw]:JPL;eS'hQt];etL,tI:KL:sUiw];mI;Sqt]:sL,hap],Tam];kan]kGam];JtL;sw]:nn].eAL:"

   mUin]nc],2ygn]<nn].nc],kaw],'lUlik]:pgt];pgt];Agn],Puin]n}.mUin]nc],wL:pQn]lik]:SUl}:hp].An]luk].tI:KU;wL;sUiw];sw]:ekL.kuit];luiw]:epL;kan]'ekL.An]SUyuk].ygc]:mn];Et.Et.wL:nn].tqm]:pn]mL;n}El:"nG];lik]:Puin]n}.n}.mn];tqm]:pn]eKL:sI.sm]:sUiw];An]lm],lgc]:'tI:tL,hG]:mI;es,tnL,sG]AQt];lUEl:emLhp].Kam],Kqk],nn].eAL:"ekL.mI;Kgc]Pak],tgn]:emLhp].Kam],Kqk],n}.'pQn]kUn];Sak]:eS,mI;nm].nk];kL:Kn]hqc];yG],lgc]:hk].JPL;sw]:pn]tL,pUin]:eAL:"nc],SUhp].Tgm],Aw]SG],sG]w}.luik].luik].sgm];An]KU;wL;lUc]ygn]<Sgn]pn]sUiw];nn].'SUethQn];hU.tgn]:Sgn]An]lm],lgc]:sUiw];nn].eS'etl}:An]tUk],pn]SUkQw],lgc]:lUw],w}.hG]:mn];PQc],Kuic]:kn]sUic].huiw]n}nn].yw]."pQn]pun]:nc],hiuw]epL;etlp].lgc];wL:SUAw]An]SUtc]:sG]tc]:eKL:hQt];sgm];Aman],JtL;n}.pUk].ehL,w}.nG];PL:m}tac];hk].El:AQt];lUnn].eAL:"eKL:kGam];ygn]<n}.etnam];Agn]Sgn]pn]hG]:SUw}.kL:Kn]nUiw]Kgc]Pak],tgn]:tc];nm]An]pqk],pUic]:kn]w}.la}la}mQw];tI:hQt];kan]Tam];can];pn]nG];wt].w}:SLsUiw];sw]:nn].eSEl:'kGam];sUiw];n}.etpn]hqc];sG]SUhG]:SUsgm];mgc];Sgk]:hLlgc]:Pgm].hUm]:tI:tG]:ekL.pQn]kUn];lUc]wt].w}:SLsUiw];sw]:'An]pQn]sw];ey,SuKrit]:'An]mI;mn];sw]:pL;lQw]kUv];pQn]sw]:JPL;'nn].eAL:"

   lik]:Puin]n}.El:Puin]Agn]tac];mn];n}.'sg}:pn]SUtI:tL,Aw]sG]yUic];pk];sp];w}.nUiw]Aman],JtL;nG];kGam];JtL;sw]:nn].El:An]SUlUw],tL,pun]:tac];hk].Aik],van],emLTt];lgc]:lIAik],lgc]:sL.nn].eAL:"lik]:n}.ettuik];SUn];SUhG]:wUn].np].Sgn],tUv];tI:wL:SUsac]:yac]:p}Agk],kGL,Kk].tgn]:la}tgn]:eS'puit],pYL.Enlgc]:JPL;sw]:emLhp].Kam],Kqk],etL,pUin]:tac],ekL.nn].sUic].huiw]n}'l}:tQm]tQm]TUn]:TUn]:yU,KL:eAL:"

3ygn]<

3ygn]<1

¹kw]ekL.pQn]kUn];Tw]:kUn];Ek,'

tqm]:yuin]:Tuic]t};ekL.hk].kw]k}<yt].'ekL.kw]hk].lUv]:nG];Aman],JtL;nn].eAL:"

²t};ekL.hk].AUiv];'kw]SU;tgc];pn]hG];mG];l}:sUm];ekYL,kYOik]:sG]mI;tac];yU,lIpI;San];eS'hG]:mG];Kuin]:yG],mG],Suc]kU:Pa},kU:tac];'nc],An]tUn]:sG]wivin],mG];Kuin]:yG],l}:lIl}:pQn]kt];yQn]sG]w}.yU,nn].eSkm];eAL:"³kw]l}:SUiw];ekYL,yG],nm]lUc]lac]Et.nc],wL:yw].'mUiw]:sUiw];kUn];yum],mat]:km]:Pgc]:Kw]mL;tI:kw]eSKam],Sak]:eS,pn]kQw],lgc]:mG];mI;Sqt]:sL,etL,Aman],JtL;nn].'eSEl:mgk],lat]:K}:Enlgc]:mG];hQt];huiw]Suip],yac]:p}kGL,nG];Aman],JtL;nn].eAL:"⁴tL,kw]n}.Am],mI;tac];SUiw];ekYL,An]lG]'yG],nm]lUc]lac]lUiw]eSAn]kw]l}:yin];wL:luk]:lac];kw]n}.yac]:p}kGL,nG];Aman],JtL;yU,n}nn]."

⁵t};ekL.hk].AUiv];'mG];n}.pQn]ekL.yum],mat]:TUik]:lum];lum];tI:An]mG];hQt];Sac]:pn]tL,sUiw];pI:sUiw];ngc].tc];la}nn].Et.yw].'pqk].Sm].wL:Kw]pQn]kUn];pqk],nL:ekL.mG];Am],tgn].hU.sak];nn].ekL:yL,tL."⁶Kw]mgk],lat]:K}:Enlgc]:tac];hk].mG];nn].pn]tI:wt].w}:SLsUiw];sw]:yw].yw]:"Kqn];etL:SUc],Kw]Agk],kGL,tac];Kw]tuik].kGL,yU,nn].lUv]:la};TUik]:yuk],ygc]:JPL;sw]:nn].eSkm];"⁷pUiw]:mn];pQn]tL,pun]:suiw]:sw]:nn].El:Kw]sc],Agk],kGL,'lUv]:Am],hp].Aw]tac];sg}:Tqm]tI:kUn];kUiw];SL,SnL,w}:JPL;nm]Kw]Sc]eSAn]eSAit];nn].yw]."⁸kgp]:n}El:hw];kuic],lIemLhp].Kam],Kqk],etL,kUn];sUic].n}'pun]:nc],huiw]epL;etpQn]An]hw];hUm]:kn]hQt];kan]tL,Aman],JtL;nn].eAL:"

⁹kw]:tqm]:pn]Tuic]mL;tI:sUiw];sw]:Kw]eAL:'kUv];kL:Am],pL;tieALEJT;Pqt].'ekL.hk].kYOik]:KG]:pQn]ekL.Agn]tac];Sut];pUin]:eS'etAm],hUm]sUm];hp].tgn]:hw];nn]."¹⁰nn]El:sc],wL:mUiw]:kw]mL;n}.'kw]etsI.sm]:Enmn];An]mn];tuik].hQt];yU,nn].'An]sG]kUt].lat]:kGam];Am],mI;tI:pgc],KL.lgc]:hw];sgt],es;w}."ESAm],p},han].sG]tan],nn].kgn],'mn];yc];TQc]Am],Kam],hUm]sUm];hp].tgn]:kUn];yum],mat]:Kw]"eSAm],kL;'mn];ham]:kUn];sUiw];KG]:hp].tgn]:sUic].n}nn].eS'Aw]Kw]Agk],sum];sUiw];sw]:pqt]:pL;lU;kgn],yw]."

¹¹t};ekL.hk].AUiv];'yL,epyUic]:hQt];sgm];mQw];An]ha}.mUik]:nn].'yUic]:hQt];sgm];mQw];An]lIkUv];El:"kUn];ekL.hQt];mQw];An]lIkU:ekL.n}.luk].tI:JPL;sw]:mL;eAL:"kUn];ekL.hQt];mQw];An]ha}.mUik]:kU:ekL.n}.Kw]Am],p},l}:TUp];l}:hn]JPL;sw]:"¹²tImI<JTiyn}.PG]PG]ekL:lat]:lgc]:mn];lIkU:ekL.ekL.'eSetL:nc],tam]tUw]Aman],JtL;nn].ekL:mgk],wL:mn];lIn}eAL:"hw];ekL:lat]:lgc]:mn];lInc],kaw],yw].'El:Aik],mG];hU.lgc]:wL:eKL:Kam],Sak],eS,hw];n}.man],mqn]:Et.yU,n}eAL:"

¹³kw]mI;lgc]:tL,tqm]:Tuic]SUnm]nL,nL,yw].'kUv];kL:kw]Am],KG]:Aw]nm].muik].tqm]:nUiw]es:sUic].n}kUv];"¹⁴kw]muc]:mgc];etsQw];l}:TUp];l}:hn]SUw};w};yU,'eSEl:hw];etAup],lat]:etL:nL:etL,tLkn]eAL:"

hG]:mG];l}:cm];yQn]eSkm];"t};ekL.sUiw];mI;tI:n}:ekL:Pak],kGam];tUc].tk].Kw]mL;eAL:"tUk],pL;suiw]:t};ekL.sUiw];mI;tI:nn]:ekL.lG]ekL.nn].eStUc].tk].Kw]pL;Pgc]:eSkm];"

----------------------------------------------

3 John 1

¹The elder,

To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.

²Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well. ³It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it. ⁴I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

⁵Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers and sisters, even though they are strangers to you. ⁶They have told the church about your love. Please send them on their way in a manner that honors God. ⁷It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans. ⁸We ought therefore to show hospitality to such people so that we may work together for the truth.

⁹I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will not welcome us. ¹⁰So when I come, I will call attention to what he is doing, spreading malicious nonsense about us. Not satisfied with that, he even refuses to welcome other believers. He also stops those who want to do so and puts them out of the church.

¹¹Dear friend, do not imitate what is evil but what is good. Anyone who does what is good is from God. Anyone who does what is evil has not seen God. ¹²Demetrius is well spoken of by everyone—and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

¹³I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink. ¹⁴I hope to see you soon, and we will talk face to face.

Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION, NIV Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by Permission of Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.

-----------------------------------------------

2 John 1, - Tai New Version (TNV) - original file - the primary source in translation is from the NIV (enclosed)

kYam];2ygn]<

pQn]PG]ekL.tqm]:pp].Piun]n}.El:tqm]:mUiw]:lG]?

ekL.tqm]:pp].pQn]KB;wL;lBc]ygn]<'pQn]ekL.tqm]:1ygn]<El:kGam];JtL;kYam];ygn]<nn].nc],kaw],eS'tqm]:pp].Puin]n}.mgk]:him];hgm]; Kaw];yam];mUiw]:lQw]kn]tc];mn];tqm]:1ygn]<'Am],nn]ekL:wa};luin];nn].Am],huic]Am],nan];'nG];hac]pI<Krit]:80nI:nn].eAL:"

pp].Piun]n}.tqm]:tL,pn]Tibc]PG]eS hQt];Sc]El:l};tqm]:?

ygn]<tqm]:lik]:ma}tgc];Sun],tUw]mn];Puin]n}.tL,pn]Tibc]Krit]:yan],sUiw];sac]:eK;etl}:Kam],sL;An]JSL,Sgn]Pit];Kw]KI, nQk];tQk];tQc]w}.nn]."yUw]eK;sac]:etpQn]mn];tqm]:tL,pn]kGL,sgm];lik]:Puin]tqm]:w}.kU:lgc]:lgc]:(1ygn]<)nn].eAL:"mn]; muc]:mgc];w}.wL:pp].Puin]n}.etsg}:Em;mun];mG],pn]'lgc]:tUk];lUc];tc]:sG]sp];sgm];Aman],JtL;'lUv]:An]puit],pak]:Enlgc]:sUiw]; kUn];map],wL:Pam];pQn]emLSgn](JSL,Sgn]Pit];)Kw]Tqc]:nn].eAL:"

kYam];2ygn]<

pik].Pk];tU

Kqk],sUiw];Am],mgc];KG]:hG]:mL;'vL;mUiw]:Pac]hac]:hp].tgn]:Am],Sc],Tuk],lInn].

lgc]:Tuk],lIhQt];hibw]lBPiun]kYam];2ygn]<'

   nG];nm].tgn];lm],lgc]:tc];nm]An]nuic]:'mUiw]:l}:lUlik]:pgt];pgt];Puin]n}.n}.'pQn]An]mn];etSuip],hQt];hG]:SUyUic];sU;pw].ma}Pa},wivin],nn].eAL:"mn];etpn]tac];yap],Kt];sam];tuik];SUn];SUhG]:!w}.StilIlI@(tgn]:eKL:kGam].ma}8)'nc],huiw]hG]:epL;lp].lgc];tqt]:etL;lItI:wL:'SUyum],AI:Sc]nn].El:SUtk];lUw],l}:hQt];huiw]yum],nn].eAL:"epL;hQt];sgm];nc],wL:nn].suic]'SUethU.lgc]:wL:mUiw]:lG]pQn]mUiw]:Tuk],lIpik].Pk];tUpqt]:JSL,Sgn]Pit];Kw]nn].yU,yw]."

   lUlik]:Puin]n}.nc],wL:pQn]SUl}:hp].An]luk].tI:KU;sUiw];sw]:ekL.kuit];luiw]:epL;kan]'ekL.TUik]:lInp].ym]yG],nm]nL,nn].tqm]:pn]mL;n}El:"nG];lik]:mn];n}.mn];pn]StiSUkQw],lgc]:la};SUetl}:hQt];huiw]hp].tgp],Kuin];'tI:Kw]kUn];sUiw];mI;nG];wt].w}:SLSU'sUiw];An]tac];lat]:El:tac];hQt];Kw]Kt];SUn]San]kn]w}.tc];eKL:kGam];sw]:TL,wrL.JPL;nn].eAL:"sgm];hLeKL:pn]hqc];sG]'tL,hQt];hG]:hU.sk];Aman],JtL;eSyac]:p}nG];Aman],JtL;An]n}.kGL,lUv]:Am],pn]sG]lU.Sc]nn].tL."mUiw]:Pgc];hp].hgp],Aum]:Aman],JtL;w}.n}.'SUetl}:mak]:mI;lIpQn]eSSuip],yac]:p}nG];tac];hk].'An]pQn]eKL:pUc]Sc],mQw];An]Kw],hic],hgc].eSL,SQc]lc]lc]sqt]:sqt]:'An]luk].tI:nm].muik].km]suim];KU;wL;lUc]Pa},tac];hk].tqm]:Agk],pn]mL;nn].yU,eAL:"

   w}.sG]El,hLmuc]:mgc];tUv];sUiw];pQn]eKL:hgc].eSL,'An]tUk],lat]:w}.nG];1ygn]<nn].El:'pUic]lUc]mn];n}.An]hG]:yUic];pk];sp];w}.nUiw]Aman],JtL;nG];eKL:kYam];lik]:nn].tL."nc],SUyum],mn]:tm];sG]eSyac]:p}kGL,nG];Aman],JtL;JPL;sw]:n}.'SUetsac]:suk];w}.mn]:mn]:eSSan]Kt];An]map],wL:Pam];pQn]nn].l}:yU,KL:yw]."

2ygn]<

2ygn]<1

¹kw]ekL.pQn]kUn];Tw]:kUn];Ek,'

tqm]:yuin]:Tuic]nac];yic];ekL.JPL;sw]:lUik]:w}.El:tc];luk]:Agn],mn];nac];'sUiw];An]kw]hk].lUv]:nG];Aman],JtL;nn].'El:Am],kgm].kUv];wL:pQn]kw]kUv];'pL;tc];kUn];sUiw];hU.Aman],JtL;tac];SQc]:tc];mUt];"²ygn].lUv]:Aman],JtL;'An]yU,w}.mI;w}.nG];hw];n}.eSetSuip],mI;sgm];hw];kGL,tL,eS,TL,wrL.nn].eAL:"

³hG]:kuc],ekY;sU;'krunL,El:cm];yQn]An]luk].tI:TL,wrL.JPL;sw]:pQn]sw]:AU:hw];El:'An]luk].tI:sw]:ey,SuKrit]:'sw]:pQn]luk]:sa};sw]:AU:nn].mL;n}.'mI;sgm];hw];w}.nG];Aman],JtL;El:tac];hk].eSkm];lUv]:"

⁴kw]l}:mI;tac];SUiw];ekYL,yG],nm]lUc]lac]Et.nc],wL:yw].'tI:An]l}:hn]luk]:Agn],SUkm]:Pgc]:n}.yac]:p}kGL,nG];Aman],JtL;'mUin]nc],sw]:AU:hw];pUc]eKL:Sc],w}.pn]hw];nn].eAL:"⁵El:Aik],etL:lQw]n}.'nac];yic];ekL.lIhk].AUiv];'Am],sG]:kw]tqm]:pn]Tuic]SUmL;eKL:pUc]mG],nn].kUv];'mn];pQn]An]hw];l}:hp].mI;w}.sQm]mUiw]:Et,mn];nn].yw]."kw]ygn];hG]:hw];ekL.nuic]:tc];ekL.nuic]:hk].kn]kGL,eAL:"⁶El:Aik].tac];hk].n}.sm].'pQn]An]hw];yac]:p}kGL,nG];tac];hp].Tgm],hQt];sgm];eKL:pUc]Sc],mn];sw]:sUiw];nn].eAL:"mUin]nc],SUl}:yin];w}.sQm]mUiw]:Et,mn];nn].yw].'eKL:pUc]Sc],mn];sw]:n}.wL:'hG]:SUyac]:p}kGL,nG];tac];hk].n}eAL:"

⁷An]kw]l}:lat]:sUic].n}n}.ygn].pUiw]:mI;kUn];pqt].kUn];lqn]nm]nL,'sUiw];pQn]kUn];ekL.Am],hp].mk];ma}wL:sw]:ey,SuKrit]:pQn]mL;nG];tUw]nUiw].nc]kUn];n}nn].'Kw]Agk],kGL,nG];km],PL,elL;kepL;sgt],w}.yw]."kUn];sUiw];nn].n}.pQn]kUn];pqt].kUn];lqn]El:pQn]ekL.San]Kt];sw]:Krit]:eAL:"⁸w}.StilIlInc],hiuw]SUepL;etAm],Sum];pqt]:mQw];An]hw];l}:hQt];kan]w}.pn]yw].nn].'nc],huiw]SUepL;etl}:hp].SU;tQm]tQm]TUn]:TUn]:nn].tL."⁹kUn];ekL.lG]ekL:yw].'ekL.An]pUn].kGL,k}nL,eSAm],Suip],kGL,sgm];tac];sw]:Krit]:pUc]Sgn]pn]w}.nn].'mn];Am],mI;TL,wrL.JPL;sw]:'pQn]PG]eSAm],wL:ekL.An]Suip],kGL,sgm];tac];An]pUc]Sgn]pn]w}.nn].'l}:mI;sw]:AU:Aik],sw]:luk]:sa};tc];nc],kn]eAL:"¹⁰epL;eSekL.ekL.n}.mL;sU;SUeSSm].Am],pL;mL;sgm];An]pUc]Sgn]pn]n}.n}suic]'yL,epAw]Kw]Kw]:nG];hUin];SU'Am],nn]ekL:yL,ephUm]sUm];hp].tgn]:Kw]"¹¹kUn];ekL.An]hUm]sUm];hp].tgn]:Kw]n}.'pQn]mn];hUm]:hQt];sgm];kan]mUik]:kUt].kqk];ygk];Kw]nn].yw].eAL:"

¹²kw]mI;lgc]:tL,tqm]:Tuic]SUnm]nL,nL,yw].'kUv];kL:kw]Am],KG]:Aw]nm].muik].tqm]:nUiw]es:sUic].n}kUv];"PUiw],tL.ethQt];nn]'kw]muc]:mgc];hG]:l}:mL;El,mL;sG];SUeSAup],lat]:etL,nL:etL,tLkn]tc];SU'nc],huiw]SUepL;etl}:mI;tac];SUiw];ekYL,tQm]TUn]:lIcam];w}.nn].eAL:"

¹³sUiw];pQn]luk]:Agn],ngc].yic];SU'ekL.An]JPL;sw]:lUik]:w}.n}.ekL:'SUc],kGac];tUc].tk].Kw]mL;pL;yU,eAL:"

-----------------------------------------------

2 John 1

¹The elder,

To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth— ²because of the truth, which lives in us and will be with us forever:

³Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father’s Son, will be with us in truth and love.

⁴It has given me great joy to find some of your children walking in the truth, just as the Father commanded us. ⁵And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another. ⁶And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.

⁷I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist. ⁸Watch out that you do not lose what we have worked for, but that you may be rewarded fully. ⁹Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son. ¹⁰If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them. ¹¹Anyone who welcomes them shares in their wicked work.

¹²I have much to write to you, but I do not want to use paper and ink. Instead, I hope to visit you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

¹³The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION, NIV Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by Permission of Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.

-----------------------------------------------

Driver's Manual in Tai - Draft Index & Road Sings in Tai and English

pp].kqm]muiw];kUn];ehL:kL;'

tgn]:nuic]:'-'Kaw],pgc],lqc];tL,kUn];ehLEl:tc];sw]:kL;

kn]puk]:1'-'la}<Sqn]<ehL:kL;'

la}<Sqn]<mQw];lG]

ygn];la}<Sqn]<ehL:kL;mG];km];Agn]tac];'

kUn];ehL:ekL.Am],sG];kUn];yU,nG];mUic];El:ekL.mL;yU,mG],'

luim].Kiun];la}<Sqn]<'

pin],hQc];lik]:'

pL,mit].Puik];ehL:El:eKL:ham]:ekL.tam];Agp];per,TUiw],'

pa};pic],vL,tL,kUn];ehL:kL;'

kn]puk]:2'-'pG].pL;la}<Sqn]<mG];'

ma}mI:Kuik].tgn];kUn];ehL:ekL.yip];pL,mit].El:la}<Sqn]<tam];sn].'

sUw]:yam];sg}:sam];AL,mKam],pn]kUn];sUiw];yip];la}<Sqn]<mG],tc];SQc]:'

epL;mG];l}:hp].Kqp];mG]En;ehL:Pit];suic]'

Kqp];mG]En;ehL:Pit];An]l}:hp].ngk]:es:mUic];'

lgc]:yuit];w}.Am],nn]yuit];Tgn]Kiun];An],Am],hQt];sgm];tuin];Am],l}:'

lgk];la};pUic]pn]Amt]:'

ehL:kL;PL,'

kL:mn];El:tam],Pa},pk];pUic]sI;wI;l]'

kUn];ehL:mI;pun]:Pgn];lgc]:ciun];Tuk],pn]Kun]'

ehL:Pgc];mUiw];l}:Kam],yuit];w}.Am],nn]yuit];Tgn],Kiun];nn].'

kn]puk]:3'-'pUic],w}.kL;lm];nuic]:

lgc]:tqm]:ma}tac],Piun]El:lgc]:Puin]suiw]:pUic],'

luim].Kiun];tqm]:ma}tac],Puin]'

pun]:Pgn];kUn];yU,tc];ekL.Am],sG]:kUn];yU,nG];mUic];'

sgp],Sgk]:kUt],Tt];'

sI.En;tgp],TQc]lgc]:kan]lgc]:can];'

tgn]:Sgc]'-'ma}mI:tac];'

kn]puk]:4'-'kum];kgn];tac];ehL:kL;kGL,mL;p}'

Pac]hac]:tc];la}'

Sik]Enl]tac];ehL:'

An]ma}w}.sgm];pqk]:tac];'

Kun]lum];tac];ehL:kL;kGL,mL;p}'

kn]puk]:5'-'tac];sU.El:An]cgk];win],hUw]'

Sun],l}:lt];tac];'

kL;tL,cw];la};Put];epL,'

f};Sgm],'f};KQw]El:f};lUic]sm].'

An]cgk];An]win],hUw]'

cgk];p-Kiun];'

kn]puk]:6'-'Kam]:pUn].'

Kam]:pUn].Pa},tac];Sa}.'

Kam]:pUn].Pa},tac];KGL'

mUiw]:pUin]:Kam]:pUn].hw];'

kL;pt].S]hUc];hQn];'

kn]puk]:7'-'kuit];Kac];kn]w}.'

la};kuit];w}.kL;'

kuit];w}.kL;nUiw]kuc];'

luk].tI:kuit];Kac];kn]w}.ehL:Agk],'

An]tqm]:ma}tac],Puin]tL,w}.kL;'

pUic]mI:lgc]:kuit];w}.kL;'

kqm];w}.tI:kuit];tL,kL;kUn];tuk].Kit'

tgn]:Sam]'-'van],tac];lqt]:sg}:ehL:lgt]:eP;'

kn]puk]:8'-'pa};ehL:kqt],EKEh.kc]:'

hac]:hqn];w}.eSmuc]:tUv];kGL,pL:nL:'

kUn];ehL:him]El:etL;SPUt].nUiw]tac];'

etL;SPUt].nUiw]tac];'

tac];w};'

pg},hG]:tUw]sw]:kw],mI;Agc]:tI:kGac]:lI'

Sa}ht].tac],nc]:'tI:luk]:Agn],nc]:lgt]:eP;'El:TUc]lUm];'

ehL:hG]:lgt]:eP;nG];es:tgn]:hQn];kan]'

ehL:lt];Kw]:tUc],mUn];Agn],tI:tac];sU.'

cw]ngn];El:tc];AUn]:nUn];hUiw].sG]eSehL:'

yip];sG].ES;l]fUn];Am],nn]mUw];pI;l]fUn];'

cw];la};lgc]:KUic]Km].kL;'

kn]puk]:9'-'lw]:El:yL:yLtac],sUiw];'

lw]:n}.hQt];hG]:pQn]Sc]'

yL:yLtac],sUiw];'

lw]:'yL:yLtac],sUiw];El:pk];pUic]'

lw]:nG];lUit]:mG];'(pIeAsI)

Aw]Kqm];misam];tUv];'

tam],mn];'

An]fac].Stilm],lgc]:Ait];Agt];'

cUic].Ew:tac];yap],Puit],Kan]sG]'

kn]puk]:10'-'An]ehL:nG];mUiw]:cw];la};Kuik].w}.eKLeKL'

ehL:nUiw]tac];Aik],SRpqt].S]'

ehL:kac]Kiun];'

ehL:nG];PUn]nG];na};kum]:Am],nn]nG];mUv]'

ehL:Kaw];kt];'

cUic].Ew:yL,hG]:vL;PL,kGac]tUw]St];'

ehLmUiw]:cw];la};Put];epL,'

kn]puk]:11'-'EPmqc],tac];kn]'

kUn];p}tac];El:kUn];KI,SkQt].'

kUn];KI,lUt].Tip],El:kUn];KI,SkQt].sgm];Tqw]'

kUn];KI,emL,etL,S}Ek,'

kL;lUc]lUc]'

kL;tUc].TUic];kGL,TUic];'

kL;eA,TI,wI,El:kL;ehL:nUiw]mUv]'

kUn];KI,mL.'

kn]puk]:12'-'epL;mG];vL;ehL:kL:PL,'

tI:An]pQn]'

lgc]:lum];lL;hUw]tI;mUiw]:cw];la};Put];epL,'

la};can];pgc],Kaw],Tuic]tI,Aqm]wI,'

kn]puk]:13'-'pp].sI.sm]:tL,kUn];Suiw].yip];tuiw];'

lum];tI,Aqm]wI,es:mUic];'

lum];tI,Aqm]wI,es:wQc];'

ma}fUn];cw]:suic]:tI,Aqm]wI,'

hQc];lik]:El:ma}fUn];tI:lm],lgc]:tI,Aqm]wI,'

Pac]hac]:Entac];'

*** ma}tgc];'-'pL:nUiw]n}.pQn]hUw]eKL:mn];kUv];' epL;KG]:PUim].Tqc]:hUw]eKL:Sc]ekL:pn]mL;l}:yU,' ***

Kqp];Pac]hac]:Entac];An]mG];tk];lUw],l}:hU.El:tgc];'

ygc];tac];KGL,tUik]:Kgn]:pgc];Sa}.' ygn],pn]' kL;ehL:Kw]:mL;Kgn]:pgc];Pa},tac];KGL' kuit];'

Kam],tac];lUt].f};' pL:nL:mI;Sik]Enl]tac];' Kam]:tac];hUc];hQn];' ehL:tac];KGLAn]Kqn]:'

tac];muin]:mUiw]:nm].yam];' yL,cgk];Sa}.' Sut];An]Kqn]:tac];kGac]:lUc]' ehL:tac];lQw]yL,epKw]:'

ehL:Sgc]tac];' pL:nL:lUc];kgc];' yL,cgk];p-Kiun];' hUc];yLcw];la};Put];epL,mI;tac];KGL'

-----------------------------------------------------------------------------------

Road Signs You Must Know and Recognize

Kqp];Pac]hac]:Entac];An]mG];tk];lUw],l}:hU.El:tgc];'

RIGHT LANE ENDS MERGE LEFT	YIELD	MERGING TRAFFIC ENTERING FROM RIGHT	STOP
ygc];tac];KGL,tUik]:    ygn],pn]   kL;ehL:Kw]:mL;      kuit]; Kgn]:pgc];Sa}.                Kgn]:pgc];                       Pa},tac];KGL
RAILROAD CROSSING	TRAFFIC SIGNAL AHEAD	SCHOOL CROSSING	KEEP RIGHT OF DIVIDER
Kam],tac];       pL:nL:mI;      Kam]:tac];       ehL:tac];KGL lUt].f};       Sik]Enl]tac];   hUc];hQn];       An]Kqn]:
SLIPPERY WHEN WET	NO LEFT TURN	DIVIDED HIGHWAY ENDS	ONE WAY TRAFFIC DO NOT ENTER
tac];muin]:      yL,cgk];Sa}.    Sut];An]Kqn]:     ehL:tac];lQw] mUiw]:nm].yam];              tac];kGac]:lUc]      yL,epKw]:
TWO WAY TRAFFIC	HILL AHEAD	NO U-TURN	HOSPITAL EMERGENCY SERVICES TO THE RIGHT

ehL:         pL:nL:       yL,cgk];p-Kiun];     hUc];yL

Sgc]tac];      lUc];kgc];                    cw];la};Put];epL,

                                    mI;tac];KGL