Matthew 16:8-12, - Tai New Version (TNV)

mqt]:tiw];'16;8-12'Piun],mG],Pa},t};(Pmt)

⁸w}.fac].hU.mqn]:An]Kw]tUic],pac],kn]nn].eSEl:sw]:ey,Sulat]:wL:'!SUkUn];yum],mat]:eA,n}.AUiv];'hQt];Sc]El:SUAup],kn]nG];SUnc],kn]wL:'SUAm],mI;Kw]:mun];eSAit];n}sUic].huiw]?"⁹SUyc];Am],p},pgc],sG]kgn].hL.n}.?"SUAm],tgc];An]Kw]:mun];hL:hUv],tL,kUn];hL:hQc]ekL.kin]'El:An]SUSm].kQp];Kgn]:kn]w}.l}:la}kUv]tQm]tQm]nn].kgn],huiw].?"¹⁰epL;Am],nn]ekL:'An]Kw]:mun];sQt];hUv],tL,kUn];SI,hQc]ekL.kin]'El:An]SUSm].kQp];Kgn]:kn]w}.l}:la}kUv]tQm]tQm]nn].kgn],huiw].?"¹¹hQt];huiw]El:SUepL;Am],pgc],sqc]:lqc];sG]sgm];lgc]:wL:'kw]Am],Aup],SUlgc]:Kw]:mun];pgc],mUc].nn].Sc]n},lL,n}.?"kw]wL:'hG]:w}.StiSUlIlIeSEw:hG]:lgt]:Kw]:pqc]:kUn];PL,rieS;El:st].tueS;Kw]nn].'n}kUv];AUiw]:'@wL:nc],n}yw].eAL:"¹²epL;nn]ekL:'Kw]pgc],sqc]:lqc];sG]kGL,lgc]:wL:'mn];sw]:Am],sG].Kw]w}.StilIlIeSEw:hG]:lgt]:Kw]:pqc]:An]Aw]sG].tuiw];SG],nG];Kw]:mun];pgc]mUc].nn].'kUv];pQn]tL,Ew:hG]:lgt]:An]kUn];PL,rieS;El:st].tueS;Kw]Sgn]pn]nn].kUv]];'n}yw].eAL:"

Matthew 16:8-12,NIV

⁸Aware of their discussion, Jesus asked, “You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread?9Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?10Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?11How is it you don’t understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.”12Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Jesus Feeds the Four Thousand - Matthew 15:29-39 and Tai New Version(TNV)

mqt]:tiw];'15;29-39'Piun],mG],Pa},t};(Pmt)

sw]:ey,SulQc].kUn];SI,hQc]ekL.

²⁹sw]:ey,SuAgk],tI:nn]:kGL,eS'lQp]:sgm];Pc],nm].pac],la}Ek;lI,lI;nn].kGL,yw]."mn];sw]:Kiun]:kGL,nUiw]tap]:lg}tI:nuic]:eSEl:nc]:w}.tI:nn]:yw].eAL:"³⁰Puc]kUn];kiun];lUc]nn].Agn]kn]mL;sU;mn];sw]:'Kw]hgc].sUw];pL;mL;'kUn];KLEK.KL:han]:'kUn];tLmgt],'kUn];KLhk];KLkqc].'kUn];AL.'tc];kUn];pQn]tac],sUiw];la}ekL.eS'Aw]Kw]mL;w}.kL:tI:him];tin]mn];sw]:El:'mn];sw]:yUt];yLpn]Kw]hG]:l}:suin]:Kqn];lIkGL,yw].eAL:"³¹kUn];mUic];tc];la}Kw]Aam];'mUiw]:Kw]l}:hn]kUn];AL.Kw]lat]:kGam];Kiun];'kUn];KLhk];KLkqc].Kw]lIKiun];'kUn];KL:EK.KL:han]:Kw]p}l}:lIlIKiun];'El:kUn];tLmgt],Kw]l}:hn]tLKiun];nn].eAL:"eSEl:Kw]ygc]:eyL;JPL;AiSer;eAL:"

³²sw]:ey,Suhgc].Aw]tEp;mn];sw]:sUiw];nn].mL;sU;mn];sw]:eSEl:lat]:wL:'!kw]AQt];lUkUn];sUiw];n}.AUiw]:"Kw]l}:mI;sgm];kw]w}.n}.epL;huic]Sam]wn];yw].'eSEl:Kw]Am],mI;tac];kin]Sc]yw]."kw]Am],KG]:pg},Kw]mUiw];kGL,tc];tgc].m}:w}.sUic].n}'Kw]ethqc];AUn]:mw];wic];kGL,nG];mUiw]:Kaw];tac];Kw]tuik].mUiw];nn].yw].'@wL:n}eAL:"

³³tEp;mn];sw]:sUiw];nn].tgp],wL:'!hw];etsac]:kGL,Aw]Kw]:mun];tI:wan]:sgk]:sUic].n}tI:lG]'mL;lQc].Puc]kUn];kiun];lUc]n}.hG]:epL;kum],kin]l}:tI:KL:?'@n}yw]."

³⁴!SUmI;Kw]:mun];pgc],mUc].la}hUv],?"@sw]:ey,SuTam]Kw]wL:nc],n}yw].eAL:"

!sQt];hUv],eAL:'@Kw]Kiun];tgp],wL:n}eStc];lat]:wL:'!El:mI;pLAgn],w}.Ait];nuic]:eAL:@n}yw]."

³⁵mn];sw]:sG].Puc]kUn];kiun];nn].nc]:w}.nUiw]lin]n}yw]."³⁶epL;hQt];nn]yw].ekL:'mn];sw]:Aw]Kw]:mun];pgc],mUc].El:pLsUiw];nn].yw].'eSEl:epL;mn];sw]:tac],ekY;sU;yw].n}ekL:'mn];sw]:mit];yg}:eSAw]pn]tEp;mn];sw]:sUiw];nn].yw].'eSEl:Kw]Sm].Kiun];Aw]kGL,pn]tI:kUn];mUic];tc];la}Kw]nn].eAL:"³⁷Kw]l}:kin]nc],kn]tc];mUt];eSAim],ep,sG]epL;sG]Kw]Et.yw].'eSEl:tEp;sw]:sUiw];nn].kQp];Aw]Pgc]yg}:yqm];pQn]Sak]:kuit];w}.nn].l}:sQt];kUv]tQm]tQm]yw].eAL:"³⁸tc];nm]kUn];sUiw];An]kin]kGL,nn].mI;mgk]:kUn];SI,hQc]ekL.'lUiw]eSnn].yc];mI;pL;kUn];yic];El:luk]:Agn]Kw]Tqc]:kgn],eAL:"³⁹wa};eSsw]:ey,Supg},kUn];mUic];sUiw];nn].mUiw];kGL,yw].n}.'mn];sw]:Kiun]:KI,hUiw];lc]nuic]:eS'Pa};kGL,tac];wan]:ngk]:him];hgm];wQc];mL,ktlL.'nn].yw].eAL:"

Matthew 15:29-39,NIV

Jesus Feeds the Four Thousand

²⁹Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down. ³⁰Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them. ³¹The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made well, the lame walking and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

³²Jesus called his disciples to him and said, “I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way.”

³³His disciples answered, “Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?”

³⁴“How many loaves do you have?” Jesus asked.

“Seven,” they replied, “and a few small fish.”

³⁵He told the crowd to sit down on the ground. ³⁶Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people. ³⁷They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. ³⁸The number of those who ate was four thousand men, besides women and children. ³⁹After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

Happy Thanksgiving Holiday! 2013

ekYL,SUiw];nG];wn];tn];luiw]:kan]eStac],ekY;sU; - pI2013

!.'El:Aik],'sUm];sUm];SUiw];SUiw];eS¹²tac],ekY;sU;yG],nm]tI:sw]:AU:' ekL.An]hQt];hG]:SU,mI;nm].kt]. tac];lIKuit];pQc];'tL,l}:hUm]:put]:AmUv],lIkUn];mUt];sac],Kw]'tI:nG];mUic];ehLKm];An]lqc];nn].tL." ¹³pUiw]:wL:'mn];sw]:sg}:Ek:EKAw]hw];pUn].Agk],nL:tI:An]lp];Sic],kum];kgn];Tic];w}.nn].eSyw].El:' Aw]hw]; Kw]:mUiw];yU,nG];mUic];ehLKm];luk]:sa};ekL.An]mn];sw]:hk].'¹⁴An]Aic]lUv]:nG];mn];sw]:eShw];l}:mI;tac];Ek,Kzt]:' An]pg},wac];KGac].pn]lgt]:ApYt]:tc];la}nn].eAL:"@

(ekL;elL;eS;'1;11-14) (Colossians 1:11-14,NIV)

Deuteronomy 1:11(NIV).km];lUv]:an],law]nUiw]fL.kac]haw]nn].yw].yw]:"mac],klL,SUsgm];nc],mn];sw]:l}:pn]ktiw}.nn].eSkm];lUv]:"“…, and joyfully ¹²giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of  the saints in the kingdom of light. ¹³For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, ¹⁴in whom we have redemption, the forgiveness of sins.”  

hG]:t};ekL.hw];Kw]l}:ekYL,SUiw];nG];wn];tn];luiw]:kan]eStac],ekY;sU;n}.'nc],kn]kU:ekL.eSkm];"
hw];sUm];tac],ekY;sU;SU;tgc];pn]lUv]:nG];suiw]:sw]:ey,SuKrit]:eAL:" 
Dear friend,
We hope for you a Happy Thanksgiving Holiday and pray in giving thanks in Jesus’ name.

KUiw];hUin];TI;nm];epL:Em:luk]:'wQc];niw];ygk].' - Teekham family NYC


-------------------------------------------------------

wn];tn];luiw]:kan]eStac],ekY;sU;'(nG];mUic];yUAqt].S]n}.pik].lum];pn]mUiw]:wn];tn];luiw]:kan]eStac],ekY;sU;etL,wn];Sgk]:kYL,lm]nG];wUc]:luin];Sut];lUin]nUw],wqm]pL,nn].kU:pI<)'    = Thanksgiving Holiday, : Office closed for Thanksgiving Holiday (last Thursday of November) to Friday (Black Friday) in the U.S.,

wn];tac],ekY;sU;'      = Thanksgiving day,

wn];Sgk],kYL,lm]'[pQn]wn];wa};lc]wn];tac],ekY;sU;nn].'mUiw]:wn];n}.n}.pQn]wn];kUn];mUic];Kw]Suk].Sk].El,hLSuiw].KUw];An]kUn];Ka}yg}:Kw]ygm];Kn]mn];Ka}pn]nn].sc],wL:luk].tI:An]Aw]nm].muik].lm]lm]tqm]:w}.pQn]tI:ma}tgc];nn].eStac],pn]siuw]:wn];mn];mL;nn].yw].'{'        = Black Friday, the day after Thanksgiving, one of the busiest shopping days because of discounts offered by retailers: so named from the use of black ink to record profits.